pėsčiomis oor Slowaaks
pėsčiomis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
peši
Dėl toliau išvardytų trijų priežasčių patarčiau visiems nariams į Parlamentą eiti pėsčiomis.
Odporúčam, aby každý do Parlamentu prichádzal peši z troch dôvodov.
pešo
Jas stačių kalnų šlaitų takais galima pasiekti tik pėsčiomis arba raitam ant asiliuko.
Do týchto baní sa dá dostať po strmých horských chodníkoch len pešo alebo na osloch.
pešky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalbant apie anksčiau minėtą pirmąjį aspektą, t. y. eisimo dalyvių elgesį, reikia pasakyti, kad dažna eismo įvykių priežastis- vairuotojų neatsargumas, bet taip pat dažnai pėsčiųjų ir dviratininkų veiksmai būna neprotingi ir prieštarauja pagrindinėms kelių eismo taisyklėms, o kartais ir paprasčiausiam sveikam protui
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchoj4 oj4
Reikalinga patikslinta sistema, geriau pritaikyta prie judumo pokyčių, susijusių su visuomenės tendencijomis (pvz., dviratininkų ir pėsčiųjų skaičiaus didėjimu, senstančia visuomene) ir technologine plėtra.
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikovnevyhnutne nutnýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daugiausia šių susidūrimų įvyksta miestuose ir dažniausiai nukenčia pėstieji ir dviratininkai, todėl pirmasis mano klausimas būtų toks: kokių iniciatyvų, jūsų nuomone, reikėtų parengti siekiant įgyvendinti "nulinės vizijos" politiką, kitaip tariant, kad miestuose, ypač prie mokyklų, dviračių takuose ir pan. nenukentėtų nvienas žmogus?
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIEuroparl8 Europarl8
Tema: Dėl įgyvendinimo galimybių tyrimo, pėsčiųjų saugos ir Europos padidintos transporto priemonių saugos komiteto (EEVC) patikros
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmoj4 oj4
Šios priemonės apima aktyvių sistemų, pavyzdžiui, automatinio avarinio stabdymo sistemų ir aktyvios eismo juostos laikymosi kontrolės technologijos, diegimą, pasyvių saugos elementų, pavyzdžiui, priminimo prisisegti saugos diržą įtaisų visose sėdimose vietose, tobulinimą bei geresnių priemonių, kurios sušvelnintų pėsčiojo smūgį galva į automobilių priekį ir leistų pastebėti dviratininką kilus susidūrimo pavojui, kūrimą.
Titračný krok Jedenkrát denne Večerná dávka (mg bázy) #, # * #, # * #, # * #, # * ak je potrebaEurLex-2 EurLex-2
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 18 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, susijusio su pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, iš dalies keičiantis Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinantis Direktyvas 2003/102/EB bei 2005/66/EB
Chronická toxicitaEurLex-2 EurLex-2
kelio ypatumai (jeigu tokie yra): kelio žiedai; geležinkelio pervažos; tramvajų arba autobusų stotelės; pėsčiųjų perėjos; užvažiuoti į didelę įkalnę, nuvažiuoti didele nuokalne
Eurozóna dnes predstavuje iba # z # členských štátovoj4 oj4
Sodo įrenginiai. Pėsčiojo valdomi vejų aeratoriai ir purenamieji kultivatoriai. Sauga
Prípad COMP/M.# – EQT/SAGEurLex-2 EurLex-2
Autostrados, keliai, gatvės ir kiti transporto priemonių keliai ar pėsčiųjų takai ir aerodromų takai
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o # %EurLex-2 EurLex-2
Vairuotojas gali važiuoti tomis mašinomis, gali eiti pėsčiomis šalia jų arba gali valdyti mašinas nuotolinio valdymo įtaisais (laidais, radijo bangomis ir pan.).
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovEurLex-2 EurLex-2
Visos konsultacijos buvo susijusios tik su pataisytų specifikacijų antrajam pėsčiųjų apsaugos direktyvos etapui rengimu, nes manoma, kad priekinių apsaugos sistemų reikalavimai būtų įtraukti tokie, kokie jie yra dabar.
Oxid manganato-manganitý patriaci do skupinyEurLex-2 EurLex-2
— 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 78/2009 dėl motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, susijusio su pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga ( 3 ), ir
Stanovisko Európskeho parlamentu z #. decembra # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Atlikusi vertinimą ir nustačiusi, kad tokia technologija gali veiksmingai padėti išvengti susidūrimų su pėsčiaisiais ir kitais pažeidžiamais eismo dalyviais, Komisija gali pateikti pasiūlymų dėl šio reglamento pakeitimo, kur būtų numatyta leisti naudoti tokias sistemas.
Je však možné povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukynot-set not-set
Komisija, siekdama vykdyti įpareigojimą stebėti ir teikti ataskaitą, 2014 m. nurodė pradėti tyrimą „Įvairių naujų technologijų ir nereguliuojamų priemonių, taikomų transporto priemonėje esančių žmonių saugos ir pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos srityse atsižvelgiant į Bendrosios saugos reglamento ir Pėsčiųjų saugos reglamento nuostatas, nauda ir taikymo galimybės“, kuris 2015 m. kovo mėnesį buvo paskelbtas svetainėje „EU Bookshop“ 19 .
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.EurLex-2 EurLex-2
32004 D 0090: 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/90/EB dėl techninių nuostatų, skirtų įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/102/EB dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos prieš ir susidūrus su motorine transporto priemone ir iš dalies pakeičiančios Direktyvą 70/156/EEB 3 straipsnį (OL L 31, 2004 2 4, p.
Harmonogram trhových operáciíEurLex-2 EurLex-2
Miestuose naudojama geležinkelių transporto sistema, paprastai nutiesta gatvių lygyje ir toje pačioje erdvėje, kurioje važinėja variklinės transporto priemonės ir vaikšto pėstieji.
Vyzerá to tak, že sa k nemu niekto dostal ešte pred namiEurLex-2 EurLex-2
Buitinių ir panašios paskirties elektrinių prietaisų sauga. 2-77 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami pėsčiojo valdomoms iš elektros tinklo maitinamoms vejapjovėms (IEC 60335-2-77:1996 (Modifikuotas))
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Pėsčio vairuotojo valdomų mašinų valdymo sistema turi būti suprojektuota taip, kad būtų sumažinti pavojai, kylantys dėl nenumatyto mašinos judėjimo vairuotojo link.
To som nemyslelEurLex-2 EurLex-2
Pėsčiųjų apsauga
Ak Europol používa samostatný systém fakturácie, účtovník pravidelne, a toaspoň raz za mesiac, zaúčtuje kumulovanú sumu získaných poplatkov a odvodovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) pažeidžiami eismo dalyviai (pėstieji, dviratininkai ir motociklininkai).
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu EHS typového schvaľovania ustanoveného v smernici #/EHSnot-set not-set
eskalatoriams ir mechaniniams pėsčiųjų takams
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovoj4 oj4
2. apsaugos darbuotojais, įskaitant patruliavimą pėsčiomis, transporto priemonėmis ir vandens transportu, ir
Tvoja show bude mať toľko pozornosti, prinúti to Marca Jacobsa začať piťEurLex-2 EurLex-2
kelio ypatumai (jeigu tokie yra): kelio žiedai; geležinkelio pervažos; tramvajų arba autobusų stotelės; pėsčiųjų perėjos; užvažiuoti į didelę įkalnę, nuvažiuoti didele nuokalne.
Ó, ty moja inšpirácianot-set not-set
Žemės ir miškų ūkio mašinos. Pėsčiojo valdomi traktoriai su rotoriniais kultivatoriais, varikliniai purentuvai, varikliniai purentuvai su varančiuoju(-iaisiais) ratu(-ais). Sauga
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Metaliniai statiniai, ypač kupolai, stoglangiai, liukai, stogeliai, gazebai, įėjimų stogeliai, kopėčios, stoginės, pėsčiųjų perėjos, balkonai ir terasos
Potvrdíme svoj záväzok predložiť preskúmanie a hodnotenie fungovania Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (MID) v polovici obdobia.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.