pesimizmas oor Slowaaks
pesimizmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
pesimizmus
Tam prieštarauja tam tikras pastebimas pesimizmas, susijęs su pajamų prognozėmis, ypač vėlesniais programos metais.
To odporuje zjavnému pesimizmu pri prognózach príjmov najmä v ďalších rokoch programu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pesimizmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
Pesimizmus
Pesimizmas akivaizdus ir iš paskutinio Tarybos susitikimo išvadų.
Tento pesimizmus je zrejmý aj zo záverov posledného zasadnutia Rady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiek optimizmo netrūksta, jeigu pripažįstame tikrovę, o jei nepripažįstame tikrovės, laimi pesimizmas.
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzokEuroparl8 Europarl8
Dabar daugelis žmonių renkasi lengvą išeitį iš padėties - pasiduoda pesimizmui.
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a VietnamuEuroparl8 Europarl8
Na, žinot, mūsų pesimizmas nepadės Bri.
Nepoužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pradėjusi paieškas, lankiausi keliose skirtingose bažnyčiose, bet ir vėl pasinerdavau į tą patį pesimizmą.
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodLDS LDS
Šioje knygoje jis gretina po Antrojo pasaulinio karo jaučiamą optimizmą Afrikoje su Azijos šalyse vyraujančiu pesimizmu.
Produkty sa odosielajú zEuroparl8 Europarl8
Lengvai pasiduodantieji pesimizmui ar išsiblaškėliai vargu ar jį patirs.
Mal by to byť zápas ako hromLDS LDS
Manome, kad toks pesimizmas atspindi šiuo metu pilietinę visuomenę neraminančias problemas.
V tejto krajine vyhadzujeme každý deň tonu jedlaEurLex-2 EurLex-2
Jei žmogus nepasiduoda pesimizmui ir imasi veiklos, bereikalinga įtampa sumažėja.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSjw2019 jw2019
Šis sąlyginis pesimizmas turi tris priežastis.
Ale dám mu ako koníček teleskop a začne to tento románikEuroparl8 Europarl8
O gal tu linkęs į pesimizmą ir turi neigiamą požiūrį į savo ateitį — viliesi geriausio, bet drauge lauki blogiausio?
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Su šia dvasia pradedame mūsų diskusijas, po kurių turi būti paskirta naujos sudėties Komisija: Komisija, kuri, vadovaujama J. M. Barroso ir savo sudėtyje turinti patyrusius Komisijos narius, yra gerai pasirengusi spręsti Europos piliečių problemas; Komisija, su kuria mus sieja ir bendri pagrindiniai politiniai tikslai, ir problemų, su kuriomis susidursime, prognozės ar galimi jų sprendimo būdai; Komisija, kuri atspindi 2009 m. Europos rinkimus, ir kurioje mano frakcija, Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija, turi didžiausią įtaką; ir, galiausiai, Komisija, kurios pagrindinis prioritetas - pateisinti krizės ištiktų Europos žmonių lūkesčius, Europos žmonių, kurie dažnai kenčia nuo pesimizmo ir kurie susirūpinę savo vadovų gebėjimu ginti ir skatinti Europos modelį pasaulyje.
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaEuroparl8 Europarl8
Gerovė ir sveikata neišsklaido pesimizmo
Výnosy z predaja publikácií, tlačených materiálov a filmov – Pripísané príjmyjw2019 jw2019
Aš tikiu, kad geriausias būdas tai padaryti, yra išvengti pesimizmo, negrįžti į crisophilie situaciją, išvengti krizės vien dėl krizės.
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajecEuroparl8 Europarl8
Pesimizmas pakerta ryžtą.
Niečo, čo by mi mohlo privodiť infarkt na budúci štvrtokjw2019 jw2019
Į savo asmenines negandas esame linkę žiūrėti pro iškreiptą pesimizmo prizmę.
príprave legislatívnychaktovLDS LDS
(FR) Ponia pirmininke, pirmiausia norėčiau pagirti Tarybai pirmininkaujančios Švedijos pastangas nepaisant labai stipraus pesimizmo vėjo, vyraujančio artėjant šioms būsimosioms deryboms, Kopenhagoje pasiekti plataus užmojo susitarimą.
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOEuroparl8 Europarl8
Tema: Prancūzijos ministro pesimizmas dėl Europos Sąjungos ateities
vo vzťahu k tretím osobám, používanie lietadla od okamihu spustenia motora na účely rolovania alebo skutočného vzlietnutia až do okamihu jeho pristátia a úplného vypnutia motoraEurLex-2 EurLex-2
7 Pesimizmą įveikti galima
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekujw2019 jw2019
Svarbu prisiminti, kad dabartinekonomikos krizir jos keliamas piliečių pesimizmas yra penas agresijai ir smurto priežastis.
so zreteľom na návrh KomisieEuroparl8 Europarl8
Savo klaidų nesumenkink, bet ir saugokis pesimizmo spąstų.
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciijw2019 jw2019
Rengiantis G 20 diskusijoms nėra jokio pagrindo pesimizmui, kaip nuogąstauja P. N. Rasmussen.
To nám sťaží diagnostikovanieEuroparl8 Europarl8
Žiūrint nuo tų laiptų, visi politikai šiandien atrodo taip pat ir politika panašėja į sportą, kuris įkvepia daugiau agresijos ir pesimizmo nei socialinė santalka ir troškimas pilietinio kovojimo.
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievted2019 ted2019
Optimizmo ir pesimizmo įtaka mūsų gyvenime
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomjw2019 jw2019
Net jei mums pavyksta nugalėti pesimizmą ir ugdytis optimizmą bei įprotį siekti tikslų, galbūt vis tiek stinga vilties.
Žaloba podaná #. februára # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republikejw2019 jw2019
Tik mes, žmonės, vyrai ir moterys, galime parodyti tikrąjį dinamizmą, galintį padėti atgaivinti daugybę mūsų socialinio gyvenimo sričių, kuriose dabar vyrauja pesimizmas. Dėl šių pesimistinių nuotaikų dažnu atveju kaltos pačios institucijos.
názov letiska nakládky (letisko odoslania) a vykládky (letisko určeniaEuroparl8 Europarl8
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.