Mineapolis oor Sweeds

Mineapolis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

Minneapolis

mineapolis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

minneapolis

voorbeelde

Remiantis Komisijos išankstiniu vertinimu, SkyTeam narių bendradarbiavimas kelia abejonių dėl jo suderinamumo su EB sutarties # straipsniu įvairių tarpmiestinių maršrutų atveju, visų pirma maršrutų Amsterdamas–Detroitas, Amsterdamas–Mineapolis, Paryžius–Atlanta, Paryžius–Cincinatis, Roma–Atlanta, Milanas–Niujorkas, Paryžius–Praha, Milanas–Praha, Roma–Praha, Amsterdamas–Praha ir Paryžius–Seulas
Enligt kommissionens preliminära bedömning ger samarbetet inom SkyTeam på flera linjer mellan två städer anledning till betänkligheter beträffande förenligheten med artikel # i EG-fördraget, bland annat Amsterdam-Detroit, Amsterdam-Minneapolis, Paris-Atlanta, Paris-Cincinnati, Rom-Atlanta, Milano-New York City, Paris-Prag, Milano-Prag, Rom-Prag, Amsterdam-Prag och Paris-Seoul

44 Dėl Pasaulinės radijo ryšio konferencijos žr. ITU įstatų 13 straipsnio 1 ir 2 dalis, pateiktas šios išvados 6 punkte, ir 1992 m. Ženevoje (Šveicarija) papildomos įgaliotųjų atstovų konferencijos priimtos ITU konvencijos 7 straipsnį, su pakeitimais, padarytais įgaliotųjų atstovų konferencijoje 1994 m. Kiote (Japonija), 1998 m. Mineapolyje (Jungtinės Amerikos Valstijos), 2002 m. Marakeše (Marokas), 2006 m. Antalijoje (Turkija) ir 2010 m. Gvadalacharoje (Meksika).
44 Se, såvitt avser världsradiokonferenser, artikel 13.1 och 13.2 i ITU:s konstitution, som återges i punkt 6 i detta förslag till avgörande, och artikel 7 i ITU-konventionen, som antogs av tilläggskonferensen för befullmäktigade ombud i Genève 1992 och därefter har ändrats av konferenserna för befullmäktigade ombud i Kyoto (Japan) 1994, i Minneapolis Förenta staterna) 1998, i Marrakech (Marocko) 2002, i Antalya 2006 och i Guadalajara (Mexiko) 2010.

2 Dėl ITU tikslo žr. jos įstatų, kuriuos 1992 m. Ženevoje (Šveicarija) priėmė papildoma įgaliotųjų atstovų konferencija, 1 straipsnį ir 1994 m. Kiote (Japonija), 1998 m. Mineapolyje (Jungtinės Amerikos Valstijos), 2002 m. Marakeše (Marokas), 2006 m. Antalijoje (Turkija) bei 2010 m. Gvadalacharoje (Meksika) įgaliotųjų atstovų konferencijos priimtus pakeitimus (toliau – ITU įstatai).
2 Se, såvitt avser ITU:s syfte, artikel 1 i dess konstitution, som antogs av tilläggskonferensen för befullmäktigade ombud i Genève 1992 och därefter har ändrats av konferenserna för befullmäktigade ombud i Kyoto 1994, i Minneapolis 1998, i Marrakech 2002, i Antalya 2006 och i Guadalajara 2010 (nedan kallad ITU:s konstitution).

▪ „Po to, kai Mineapolyje [Minesotos valstija] per pačią spūstį netikėtai sugriuvo 40 metų senumo 18 metrų aukščio tiltas per Misisipę ir nusinešė [13 žmonių] gyvybes, pareigūnai puolė ieškoti lėšų patikrinti ir suremontuoti maždaug 74000 tiltų, turinčių „struktūrinių defektų“ (THE WEEK, JAV).
▪ ”Tjänstemän fick bråttom ... att skaffa fram pengar för att inspektera och reparera omkring 74 000 ’konstruktionsmässigt undermåliga’ broar i USA sedan en 40 år gammal bro i Minneapolis [Minnesota] plötsligt rasade 18 meter ner i Mississippifloden mitt under rusningstrafik” och 13 människor dog. (THE WEEK, USA)

Beje, jos anūkas gyvena čia, Mineapolyje.
Hennes barnbarn bor faktiskt här i Twin Cities.

Penkiasdešimčiai procentų moterų, 1993-aisiais apsilankiusių Paramos seksualinio smurto aukoms centre Mineapolyje, PTSS simptomai nebuvo pranykę ir po vienerių metų.“
Femtio procent av kvinnorna som besökte Sexual Assault Resource Service i Minneapolis i USA 1993 uppfyllde kriteriet för PTSD ett år efter våldtäkten.”

Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnyje numatyta, kad tipinės kietųjų kviečių CIF importo kainos nustatomos remiantis visų pirma tipine birža, nurodyta to reglamento III priede, t. y. Mineapolio grūdų birža.
Enligt artikel 5 i förordning (EU) nr 642/2010 ska representativa cif-importpriser för durumvete fastställas på grundval av bland annat den referensbörs som nämns i bilaga III till förordningen, dvs. Minneapolis Grain Exchange.

Balsų dauguma (aštuoni prieš vieną) Teismas nutarė, kad pirmosios pataisos garantuojama žodžio laisvė suteikia teisę eiti su žinia tiesiai prie durų“ (2002 m. birželio 18 d. Mineapolio Star Tribune).
Med rösterna 8–1 kom rätten fram till att Första tillägget som stadgar om yttrandefriheten också inbegriper rätten att söka upp någon direkt vid dennes dörr för att framföra ett budskap.” (Star Tribune, Minneapolis, 18 juni 2002)

Remiantis Komisijos išankstiniu vertinimu, SkyTeam narių bendradarbiavimas kelia abejonių dėl jo suderinamumo su EB sutarties 81 straipsniu įvairių tarpmiestinių maršrutų atveju, visų pirma maršrutų Amsterdamas–Detroitas, Amsterdamas–Mineapolis, Paryžius–Atlanta, Paryžius–Cincinatis, Roma–Atlanta, Milanas–Niujorkas, Paryžius–Praha, Milanas–Praha, Roma–Praha, Amsterdamas–Praha ir Paryžius–Seulas.
Enligt kommissionens preliminära bedömning ger samarbetet inom SkyTeam på flera linjer mellan två städer anledning till betänkligheter beträffande förenligheten med artikel 81 i EG-fördraget, bland annat Amsterdam-Detroit, Amsterdam-Minneapolis, Paris-Atlanta, Paris-Cincinnati, Rom-Atlanta, Milano-New York City, Paris-Prag, Milano-Prag, Rom-Prag, Amsterdam-Prag och Paris-Seoul.

(1) Pagal Reglamento (EB) Nr. 1249/96 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 597/2002 [4], 4 straipsnį, Komisija nustato tipinę miežių cif importo kainą pagal Mineapolio grūdų biržoje galiojančias JAV miežių Nr. 2 kainas biržose.
(1) Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 597/2002(4), skall kommissionen ta hänsyn till prisnoteringarna för US Barley nr 2 vid Minneapolis Grain Exchange vid fastställandet av de representativa cif-importpriserna.