Stulpenis oor Sweeds

Stulpenis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

Pelarkaktussläktet

voorbeelde

Prekių asortimento sudarymas kitų labui, siekiant pristatyti ir parduoti tokias prekes, kaip: eismo priemonių ir saugos veidrodžiai, vagonėlių apsauginiai bėgiai, apsauginiai barjerai, aliuminio ir metalo profiliai, naudojami kaip apsauginiai skydai, paruošti montuoti, metaliniai elementai, skirti stovams apsaugoti, metaliniai lankiniai barjerai, plieniniai apsauginiai turėklai, plieniniai elementai, skirti apsaugoti šviestuvų stulpus, stulpai ir degalų dalytuvai, metaliniai bėgių kreiptuvai
Sammanställning, för andras räkning, för presentation och försäljning av detta, trafik- och säkerhetsspeglar, vagnpåkörningsskydd, säkerhetsbarriärer, aluminium- och metallprofiler i form av monteringsfärdiga skydd, metallelement för skyddsräcken, avspärrningsskydd i bygelform av metall, skyddsräcken av stål, stålelement för skydd av lyktstolpar, stolpar och bränslepumpar, glidskenor av metall

Plieno gaminiai ir metalų lydiniai, ypač sijos, sijelės, apkalos, plieno strypai, stulpai, tašai, sijos, pilonai, stiebai, taip pat sandarinimo uostos, atvartai, jungiamosios detalės ir jungtys, lakštai, plakiravimo dangos ir toliai
Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt

natūralaus apsivalymo plotas – gėlųjų vandenų, jūros, upės žiočių ar lagūnos plotas su aiškiai nurodytomis ir plūdurais, stulpais ar kitomis pritvirtintomis priemonėmis pažymėtomis ribomis, naudojamas išimtinai tik gyvų moliuskų natūraliam apsivalymui
återutläggningsområde: varje område av sötvatten, hav, flodmynning eller lagun med klart markerade gränser, angivna med bojar, stolpar eller annan fast anordning, och som används uteslutande för naturlig rening av levande blötdjur

Stulpų apsaugos [kilnojamieji nemetaliniai statiniai]
Stolpskydd [flyttbara konstruktioner ej av metall]

Metaliniai elektros kabelių stulpai
Stänger av metall för åtkomst av kablar

Atskiro esamo vidutinės galios ant stulpų montuojamų transformatorių pakeitimo atveju gamintojas, importuotojas ar įgaliotasis atstovas transformatoriaus techniniuose dokumentuose nurodo šią informaciją:
För ersättning av befintliga medelstora stolptransformatorer med likvärdiga ska tillverkaren, importören eller representanten ange följande uppgifter i den tekniska dokumentationen till transformatorn:

Iš kur, po velniais, aš gaučiau galvas bei kūnus Stulpams ir Bunkeriui, jei nežudyčiau padarų?
Hur i helvete menade han att jag skulle kunna få tag på huvuden och kroppar till Pålarna och Bunkern om jag inte dödade?

70 straipsniu užtikrinama prieiga prie inžinerinės infrastruktūros, pavyzdžiui, vamzdynų, stulpų ir t. t., todėl juo skatinama didesnė infrastruktūros konkurencija, jei tokią infrastruktūrą kontroliuoja didelę įtaką rinkoje turintys operatoriai.
Artikel 70 stödjer ökad infrastrukturkonkurrens genom att säkerställa tillträde till civil infrastruktur, som t.ex. ledningar och stolpar, när dessa innehas av operatörer med betydande marknadsinflytande.

Duobių stulpams kasimo prietaisai
Borrar för gropar för pelare

Praplaukiant pro kitus sausumos žymeklius stabdymo manevro metu, tai reikia panašiai pažymėti ir apie kiekvieną žymeklį (pvz., kilometrų stulpą) ir praplaukimo pro jį laiką įrašyti protokole.
Passagen av alla andra landmarkeringar under stoppmanövern ska samtidigt registreras och varje markering (t.ex. kilometermärke) samt tiden för passagen ska antecknas i rapporten.

Iš bylos dokumentų aišku, kad stulpai atlieka medinio tako pagrindo atraminę funkciją.
Det framgår av handlingarna i målet att stolparna har en bärande funktion i underlaget för spångarna.

Reklaminio ploto ant gatvės įrenginių (skelbimų lentų, stulpų, kioskų, šiukšlių dėžių, suolų, gatvių šviestuvų, keleivių stotelių, viešųjų tualetų, konteinerių ir reklaminių tentų) nuoma, Reklama internete,Reklama per mobiliuosius telefonus, Viešieji ryšiai
Uthyrning av reklamutrymmen på stadsmöblemang (anslagstavlor, reklampelare, kiosker, soptunnor bänkar, lampstolpar regnskydd för resenärer, offentliga toaletter, behållare och presenningar för reklam), Annons- och reklamverksamhet via Internet,Reklam genom mobiltelefoner, Public relations

Taisyklės Nr. [135] (šoninis smūgis į stulpą) 1 papildymo pasiūlymas
Förslag till supplement 1 till föreskrifter nr [135] (sidoislag mot stolpar)

Valstybės narės, kai aktualu, taikydamos pagal Direktyvą 2014/61/ES patvirtintas procedūras užtikrina, kad operatoriai turėtų teisę naudotis nacionalinių, regioninių ar vietos valdžios institucijų kontroliuojama fizine infrastruktūra, kuri techniškai yra tinkama įrengti mažos aprėpties belaidžio ryšio prieigos taškus arba kurios reikia siekiant tokius prieigos taškus prijungti prie pagrindinio tinklo, įskaitant tokius gatvės įrenginius kaip antai apšvietimo stulpai, gatvės ženklai, šviesoforai, informaciniai stendai, autobusų, tramvajų stotelės ir metro stotys.
Medlemsstaterna ska genom att i relevanta fall tillämpa de förfaranden som antagits i enlighet med direktiv 2014/61/EU, säkerställa att operatörer får tillträde till all fysisk infrastruktur som förvaltas av nationella, regionala eller lokala offentliga myndigheter och tekniskt lämpar sig som värd för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd eller som behövs för att sådana accesspunkter ska kunna förbindas med ett stamnät, bland annat väg- och gatuutrustning såsom lyktstolpar, trafikmärken, trafikljus, annonspelare, buss- och spårvagnshållplatser och tunnelbanestationer.

Viesulas yra kelių šimtų metrų skersmens smarkiai besisukantis siauras oro stulpas, nutįsęs iš juodo audros debesies.
När en tornado bildas består den av en häftigt roterande smal luftpelare, ofta flera hundra meter i diameter, som sträcker sig från ett åskmoln ner till marken.

Apšvietimo stulpai. 5 dalis. Plieniniams apšvietimo tinklams keliami reikalavimai
Belysningsstolpar – Del 5: Krav för belysningsstolpar av stål

Nemetaliniai stulpai, būtent stulpai iš sintetinių medžiagų reklamai ir puošybiniams plakatams, vėliavoms, ekranams, plokštėms ir panašiems dalykams demonstruoti
Stolpar, ej av metall, nämligen stolpar för visning av reklam och dekorativa banér, flaggor, skyltar, paneler, och liknande

Stulpų uždoriai
Övertäckningar för stolpar

Aliuminio ir plieno stulpai, metaliniai pėsčiųjų perėjų stulpai ir vėliavų stiebai
Master av aluminium och stål, master för övergångsställen och flaggstänger av metall

Apsaugos tvorų statymas, techninis tvorų statymo užtikrinimas, remontas, taisymas ir aptarnavimas tvorų, ypač metalinių tvorų, apsauginių tvorelių, metalinių tinklų, vielinių pintų tinklų, apsauginių pintų tinklų, stulpelių, lenktų stulpų, įtempimo vielų, surišimo vielų, spygliuotos vielos, veržiklių
Uppbyggande av säkerhetsstängsel, byggande av tekniska säkerhetsstängsel, reparationer, justering och service av stängsel, särskilt av metallstaket, inhägnader, metallgaller, trådnät, säkerhetsnät, stolpar, strävor, spänntrådar, najtrådar, taggtråd, sträckare

Šiai geografinei vietovei būdingos anksčiau minėtos savybės ir žmonių įgūdžiai (kaip, pavyzdžiui, atitinkamos pupelių tvirtinimo prie atramų taisyklės ir jų laikymasis, tinkamos erdvės tarp eilių ir tarp stulpų vienoje eilėje paisymas) suteikia „Fasola wrzawska“ pupelių rūšiai galimybę tinkamai augti, užtikrinant gausų jų derlių. Šios pupelės yra žymiai didesnės, nei tos pačios rūšies pupelės, augančios kitose nei 4 dalyje apibrėžta geografinėse vietovėse.
Dessa egenskaper hos det geografiska området, tillsammans med de mänskliga färdigheter som krävs för att följa gällande regler för hur plantorna ska stöttas och för avståndet mellan raderna och mellan störarna i en rad, gör att plantorna växer som de ska och ger en riklig skörd av ”fasola wrzawska” som är betydligt större än bönor av samma sort som inte kommer från det geografiska område som anges i punkt 4.

31 Kad kūnai neliktų ant stulpų+ per šabą (mat buvo Pasirengimo diena,+ o tąkart šabo diena buvo didžioji),+ žydai paprašė Pilotą, kad nubaustiesiems būtų sulaužytos kojos ir kad jų kūnai būtų nuimti.
31 Eftersom det var förberedelsedag*+ och man inte ville att kropparna skulle vara kvar på tortyrpålarna*+ över sabbaten (det var nämligen en stor sabbat),+ gick judarna till Pilatus och begärde att man skulle krossa benen* och ta ner kropparna.

Stulpų uždangalai iš plastiko, skirti apsaugos nuo krušos, vėjo, lietaus, vabzdžių ir paukščių tinklų sistemoms
Stolpskydd av plastmaterial för nätsystem för skydd mot hagel, vind, regn, insekter och fåglar

Buvo prikaltas prie stulpo
Blev hängd på en påle

Surenkamieji betono gaminiai. Stulpai ir stiebai
Förtillverkade betongprodukter – Master och stolpar