seksizmas oor Sweeds
seksizmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
sexism
Seksizmas, panašiai kaip rasizmas, yra neatsiejamas nuo kito asmens teisės keisti savo ego statusą pripažinimo.
Sexism innebär, precis som rasism, att förneka en annan människa ett andra jag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seksizmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Sexism
Seksizmas, panašiai kaip rasizmas, yra neatsiejamas nuo kito asmens teisės keisti savo ego statusą pripažinimo.
Sexism innebär, precis som rasism, att förneka en annan människa ett andra jag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar Komisija pateiks pasiūlymų atnaujinti ir sustiprinti pamatinį sprendimą, be kita ko, į jį įtraukiant kovos su homofobija, seksizmu ir kitomis netolerancijos formomis nuostatas?
Ljug inte för mignot-set not-set
Kaip kovosime su seksizmu?
UrsprungsregionEuroparl8 Europarl8
ragina Komisiją, Direktyvą dėl vienodo požiūrio išdėstant nauja redakcija, kuria būtų sprendžiama seksizmo ir lyčių stereotipų švietimo ir žiniasklaidos srityje problema;
Här har # miljoner euro avsatts, varav # miljoner euro för aktiviteter i medlemsstaternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi seksualinio ir psichologinio priekabiavimo reiškiniai aprėpia visų amžiaus, išsilavinimo ir kultūrinės aplinkos, pajamų ir socialinės padėties grupių aukas ir kaltininkus ir kadangi šis reiškinys aukai sukelia fizinių, seksualinių, emocinių ir psichologinių padarinių; kadangi lyčių stereotipai ir seksizmas, įskaitant neapykantą kurstančią seksistinę kalbą internete ir realiame gyvenime, yra įvairių smurto prieš moteris formų ir jų diskriminacijos pagrindinės priežastys ir užkerta kelią moterų įgalėjimui;
Gång #, bredvid kondoleanskortenEuroParl2021 EuroParl2021
kadangi homofobija gali būti apibrėžiama kaip iracionali homoseksualumo, lesbiečių, gėjų, biseksualų ir lytį pakeitusių (LGBT) asmenų baimė ar iracionalus bjaurėjimasis tokiais žmonėmis, taip pat tai pagrįsta nusistatymu, būdingu rasizmui, ksenofobijai, antisemitizmui ir seksizmui,
Enligt min uppfattning beror allt detta på att ministerrådets sammanträden hålls bakom stängda dörrar, och ofta mitt i natten.not-set not-set
atsižvelgdamas į Tarpparlamentinės sąjungos tyrimą „Seksizmas, priekabiavimas prie parlamentarių moterų ir smurtas prieš jas“, paskelbtą 2016 m. (18),
Jag tror att vi kommer att gå framåt.Eurlex2019 Eurlex2019
Seksistiniai juokeliai, įžeidinėjimai, žeminančios patyčios, įžeidžiantys gestai gatvėje, darbo patalpose ir internete, kuris yra daugelio darbuotojų darbo priemonė, rodomi pornografiniai vaizdai, moralinis ir seksualinis priekabiavimas, išprievartavimai ir kita seksualinė agresija, smurtas artimoje aplinkoje. Kuri moteris gali patvirtinti, kad niekada nėra bent kartą patyrusi vieno iš šių seksizmo apraiškų (10)?
Strangler ligger i koma men chansen är god att han kommer ur denEurLex-2 EurLex-2
Be kitų dalykų, platinti lipdukai su užrašu „love football-hate sexism“ (myliu futbolą – nekenčiu seksizmo), sportiniai marškinėliai su logotipu „football for equality“ (futbolas už lygybę), Prahoje įvyko renginys kovos su rasizmu tema, Hamburge surengti trys informaciniai renginiai, parodyta teatro trupės „No Mantinels“ komedija apie homofobiją futbole, surengtas metinis turnyras kovai su rasizmu ir netolerancija paremti, per žaidynes „Eurogames“ Budapešte vyko konferencija kovos su homofobija tema, per EURO čempionatą aistruolių ambasadose surengtos informuotumo didinimo kampanijos.
Detta återspeglar inrättandet av ett register för identifiering av tullutredningar inom det instrument som avser första pelareneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kadangi homofobija gali būti apibrėžiama kaip iracionali homoseksualumo, lesbiečių, gėjų, biseksualų ir lytį pakeitusių (LGBT) asmenų baimė ar iracionalus bjaurėjimasis tokiais žmonėmis, ir tai pagrįsta nusistatymu, būdingu rasizmui, ksenofobijai, antisemitizmui ir seksizmui,
Sällskapsfåglar i enlighet med artikel # i beslut #/#/EGnot-set not-set
Vis dėlto, nepaisant visų šių priemonių, rasizmas ir ksenofobija klesti ir dažnai juos lydi homofobija, seksizmas ir kitos neapykantos ir netolerancijos apraiškos.
Därför bör inte längre stöd för privat lagring av griskött beviljas och ett slutdatum bör fastställas för inlämnande av ansökningarnot-set not-set
Neapriboję žiniasklaidos, su rinkodara ir reklama susijusių organizacijų ir institucijų veiklos laisvės, neįvedę cenzūros susidurtumėme su neigiamais padariniais, turėtumėm smerkti moterų vaizdavimą nepalankiose situacijose, kaip smurtą ir seksizmą skatinančių objektų, ar rodymą "karštų" moterų, gundančių paragauti alkoholinių gėrimų.
Håll utkik efter min ugglaEuroparl8 Europarl8
aktyviai skatinti keisti požiūrį ir elgseną ir kovoti su seksizmu ir stereotipiniais lyčių vaidmenimis, taip pat ir skatinant vartoti lyčių požiūriu neutralią kalbą, ir šiuo tikslu dėti bendras pastangas akcentuojant itin svarbų žiniasklaidos ir reklamos šioje srityje vaidmenį ir raginant visus, įskaitant vyrus ir berniukus, aktyviai dalyvauti užkertant kelią bet kokios formos smurtui; todėl ragina valstybes nares priimti ir įgyvendinti aktyvią socialinės įtraukties, kultūrų dialogo, lytinio švietimo ir mokymo apie lyčių santykius, taip pat švietimo žmogaus teisių klausimais ir kovos su diskriminacija politiką bei numatyti ir rengti lyčių lygybės mokymus, skirtus teisėsaugos ir teisminių institucijų darbuotojams; raginti valstybes nares panaikinti bet kokias kliūtis švietimo sistemose, kad būtų galima užtikrinti tikrą vyrų ir moterų lygybę, ir skatinti visapusiškai siekti šio tikslo;
Upp och hoppa, poj kar och flickorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kadangi seksizmas ir stereotipų klijavimas lytims sudaro kliūčių moterų ir vyrų lygybei bei ES ekonomikos vystymuisi ir konkurencingumui, taip pat toliau gilėja šiuo metu ir taip didelis skaitmeninis atotrūkis tarp lyčių IRT, žiniasklaidos ir susijusiuose sektoriuose; kadangi dabartiniai lyčių stereotipai trukdo moterims visapusiškai ugdyti savo kaip naudotojų, inovatorių ir kūrėjų pajėgumus; kadangi, norint pakeisti tokią padėtį, reikia aiškios politinės valios, konkrečių veiksmų ir pilietinės visuomenės veiksmų;
Det måste ha varit en musikskola?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ar Taryba pritaria, kad būtina atnaujinti ir sustiprinti pamatinį sprendimą, be kita ko, į jį įtraukiant kovos su homofobija, seksizmu ir kitomis netolerancijos formomis nuostatas?
med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #, som kommissionen lade fram den # majnot-set not-set
kadangi seksizmo aktai ir su jais susijęs seksualinis priekabiavimas, su kuriuo moterys gali susidurti darbo vietoje, yra vienas iš veiksnių, prisidedančių prie moterų išstūmimo iš darbo rinkos, o tai daro neigiamą poveikį jų ekonominei nepriklausomybei ir šeimos pajamoms;
Har du någon tobak?EuroParl2021 EuroParl2021
ragina Komisiją parengti elgesio kodeksą savo pačios bendravimui, taip pat ES agentūrų bendravimui, kad būtų skatinamas moterų įgalinimas ir kovojama su stereotipais ir seksizmu, taip pat nepakankamu ir netinkamu atstovavimu moterims;
Order från brigadledare Mohnkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„kadangi lyčių stereotipai, seksizmas, seksualinis priekabiavimas ir prievarta yra struktūrinė ir visoje Europoje bei pasaulyje plačiai paplitusi problema ir reiškinys, susijęs su įvairaus amžiaus, įvairų išsilavinimą, pajamas ar socialinę padėtį turinčiais nukentėjusiais ir nusikaltusiais asmenimis, ir kadangi nukentėjusieji patiria fizines, seksualines, emocines ir psichologines pasekmes;“.
Normalvärdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi segregacija užimtumo srityje, darbo užmokesčio skirtumai, darbo laikas, darbovietės, mažų garantijų darbo sąlygos, seksizmas ir diskriminacija dėl lyties, taip pat skirtumai, susiję su fiziniais motinystės ypatumais, yra veiksniai, kurie gali turėti poveikio moterų darbo sąlygoms;
I grund och botten innebär detta att allt har blivit mycket mer interaktivt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kadangi atsižvelgiant į naujausius statistikos duomenis akivaizdu, kad dauguma prekybos žmonėmis aukų yra moterys; kadangi pati lytis iš prigimties nesukuria pažeidžiamumo, o moterų ir mergaičių pažeidžiamos padėties susidarymą nulemia daugelis veiksnių, kaip antai skurdas, socialinė atskirtis, seksizmas ir diskriminacija;
Kanske imorgon så kan vi åka några varv runt kvarteret.Okey. Var försiktig nu, jag ska köra ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi homofobija – iracionali vyrų ir moterų homoseksualumo ir lesbiečių, gėjų, biseksualių ir transseksualių (LGBT) asmenų baimė ir pasibjaurėjimas jais, grindžiami išankstinėmis nuostatomis ir prilyginami rasizmui, ksenofobijai, antisemitizmui ir seksizmui; kadangi ji pasireiškia privačioje ir viešoje aplinkoje įvairiomis formomis, pavyzdžiui, neapykantą kurstančiais pareiškimais ir diskriminacijos kurstymu, išjuokimu ir žodiniu, psichologiniu bei fiziniu smurtu, persekiojimu ir žudymu, diskriminacija pažeidžiant lygybės principą ir neteisėtais bei nepagrįstais teisių apribojimais, kurie dažnai grindžiami pasiteisinimais dėl viešosios tvarkos, religijos laisvės ir teisės atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų;
Skippa hela den här " Sherminator " grejenEurLex-2 EurLex-2
kadangi lyčių stereotipai, seksizmas, seksualinis priekabiavimas ir prievarta yra struktūrinė ir visoje Europoje bei pasaulyje plačiai paplitusi problema ir reiškinys, susijęs su įvairaus amžiaus, įvairų išsilavinimą, pajamas ar socialinę padėtį turinčiais nukentėjusiais ir nusikaltusiais asmenimis, ir kadangi nukentėjusieji patiria fizines, seksualines, emocines ir psichologines pasekmes; kadangi nelygus galios pasiskirstymas tarp vyrų ir moterų, lyčių stereotipai ir seksizmas, įskaitant prieš lytį nukreiptos neapykantos kalbas, tiek internetinėje, tiek neinternetinėje erdvėje yra pagrindinės visų formų smurto prieš moteris priežastys, lemia vyrų dominavimą moterų atžvilgiu, moterų diskriminavimą ir užkerta kelią visapusiškai moterų pažangai;
Hon sa:" Varför sa du det två gånger? " Jag saEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Internete siūlomas kenksmingas turinys su stipria smurto, diskriminacijos, seksizmo, rasismo konotacija, kurio ypatybės netinkamos vaikams, nepasirengusio naudotojo sąmonėje gali atbukinti žmogaus orumo įžeidimo suvokimą ir paskatinti vaikus vis dažniau naudotis internetu siekiant daugiau ar mažiau sąmoningai pažeisti savo orumą (siuntinėjant seksualinio turinio žinutes, angl. sexting) ir kitų žmonių orumą (priekabiaujant elektroninėje erdvėje, angl. cyber bullying). 55 proc. jaunuolių nurodo suvokią interneto keliamą pavojų, 12 proc. 9–12 metų amžiaus vaikų nurodo, kad yra patyrę priekabiavimą (40 proc.) ir buvo paveikti seksualinio pobūdžio turinio ar požiūrio (25 proc.).
Du kommer att vara jättebra i kvällnot-set not-set
ragina Komisiją pradėti e. raštingumo ir mokymo programas ir jas remti, taip pat pradėti ir remti informuotumo didinimo kampanijas, tokiu būdu didinant atitinkamų susijusių šalių, pvz., visų švietimo lygmenų moksleivių ir studentų, mokytojų, švietimo ir teisėsaugos specialistų informuotumą apie galimą skaitmeninio pasaulio riziką ir kovos su ja būdus; ragina Komisiją populiarinti prieš seksizmą ir lyčių stereotipus socialinėje ir skaitmeninėje žiniasklaidoje nukreiptas kampanijas ir naudotis skaitmeninės žiniasklaidos teikiamomis galimybėmis stereotipams naikinti;
Vi är trots allt alla mogna demokratier.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.