savienots sējums
diskenhed på flere diske
sējums oor Deens
sējums
Vertalings in die woordeboek Letties - Deens
enhed
lydstyrke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Code rural [Lauku kodeksa] VII sējuma II sadaļas II iedaļas 4. nodaļā minētās iestādes;
Giv mig RingenEurLex-2 EurLex-2
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 20 Lpp.
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.EurLex-2 EurLex-2
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 6 Lpp.
Han kommer ikke, gør han vel?EurLex-2 EurLex-2
Sociālā kodeksa VI sējuma 210. panta 6. punkts attiecas vienīgi uz tādiem laika posmiem, kuros obligātās iemaksas pensiju apdrošināšanas sistēmā tika veiktas papildus iemaksām īpašajā Grieķijas ierēdņu sistēmā, un attiecībā uz tādiem piešķīruma laika posmiem, kas seko tūlīt aiz laika posmiem, kuros tika veiktas šīs obligātās iemaksas.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseEurLex-2 EurLex-2
pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz # % no attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un mājdzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkoj4 oj4
Ražojumi, daļas un ierīces atbilst vides aizsardzības prasībām, kas paredzētas Čikāgas konvencijas 16. pielikuma I sējuma 9. grozījumā un II sējuma 6. grozījumā, ko piemēro no 2008. gada 20. novembra, izņemot attiecībā uz 16. pielikuma papildinājumiem.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.EurLex-2 EurLex-2
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 04 Sējums 1 Lpp.
enkelttrinstypegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem laika apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētra un plūdi.
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 22 Lpp.
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerneudtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EurLex-2 EurLex-2
– ikvienai juridiskai vai fiziskai personai, kurai uzticēta saskaņotas attīstības vai apbūves zonas apsaimniekošana Code de l’urbanisme III sējuma pirmās daļas izpratnē, veicot šajos darījumos paredzētos būvdarbus;
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Līdzfinansējums sedz # % no apdrošināšanas izdevumiem, apdrošinot sējumus un produkciju pret krusu, ugunsgrēku, zibens spērienu, pavasara salnām, vētru un plūdiem
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogoj4 oj4
Pauschale Anrechnungszeit (fiksēta kredīta periodu) saskaņā ar Sozialgesetzbuch VI (Sociālās apdrošināšanas kodeksa VI sējuma) 253. pantu nosaka tikai ar atsauci uz Vācijā izpildītiem periodiem.
Kari har vist fundet noget interessanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komunikāciju, navigācijas vai uzraudzības pakalpojumu sniedzējs spēj uzskatāmi pierādīt, ka tā darba metodes un darbības procedūras atbilst standartiem Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju #. pielikumā par telekomunikācijām aeronavigācijā (I sējums: #. izdevums, #. gada jūlijs; # sējums: #. izdevums, #. gada oktobris; # sējums, #. izdevums, #. gada jūlijs; # sējums, #. izdevums, #. gada jūlijs; V sējums: #. izdevums, #. gada jūlijs, ieskaitot visus grozījumus līdz Nr. #) tik lielā mērā, cik tas attiecas uz komunikāciju, navigācijas vai uzraudzības pakalpojumu sniegšanu attiecīgajā gaisa telpā
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudieroj4 oj4
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu Centram un tā dokumentācijas departamentam nepieciešamo grāmatu un citu neperiodisku izdevumu iegādes un esošo sējumu papildināšanas izdevumus.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerEurLex-2 EurLex-2
B sējuma formātā veterinārām zālēm). Tiem jāietver rezultāti, kas gūti atbilstošos reālā laika stabilitātes pētījumos (kuri aptver visu glabāšanas laiku), kuri saskaņā ar attiecīgām pamatnostādnēm par stabilitāti veikti vismaz divām gatavā produkta eksperimentālām sērijām1, kurās produkts attiecīgi iepakots apstiprinātajā iepakojuma materiālā un/vai atvērts vai sajaukts; attiecīgos gadījumos jāiekļauj atbilstīgu mikrobioloģisko testu rezultāti.
Afstemningen som helhed: bilag #, punktEurLex-2 EurLex-2
b) Aģentūra nosaka un paziņo a) apakšpunktā minētajam pieteikuma iesniedzējam piemērojamās emisijas prasības par gaisa kuģa paredzētas degvielas izplūdes novēršanu atbilstoši Čikāgas konvencijas 16. pielikuma II sējuma II daļas 1. un 2. nodaļai;
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenEurlex2019 Eurlex2019
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 17 Lpp.
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.EurLex-2 EurLex-2
Todien Lila paņēma šos sējumus līdzi uz mājām un sāka aizrautīgi lasīt.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelsejw2019 jw2019
Atbilstošās(-o) dokumentācijas daļas(-u) grozījumi (iesniegti ES KTD formātā vai attiecīgos gadījumos “Paziņojuma pieteikuma iesniedzējiem” 6. B sējuma formātā veterinārām zālēm), tostarp trauka vai aizvākojuma materiāla apraksts, sīki izstrādāts zīmējums un sastāvs un attiecīgos gadījumos pārskatītā informācija par zālēm.
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterEurLex-2 EurLex-2
grāmatu, dokumentu un citu neperiodisku izdevumu iegādi un esošo sējumu atjaunošanu, kas nepieciešami centra dienestiem
Han er nu jeres lederoj4 oj4
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 11 Lpp.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenEurLex-2 EurLex-2
1. zemskaņas reaktīvajām lidmašīnām – attiecīgi I sējuma II daļas 2., 3. un 4. nodaļā;
Hvis der var, vidste han det så?EurLex-2 EurLex-2
Atbilstošās(-o) dokumentācijas daļas(-u) grozījumi (iesniegti ES KTD formātā vai attiecīgos gadījumos Paziņojuma pieteikuma iesniedzējiem 6. B sējuma formātā veterinārām zālēm), tostarp attiecīgos gadījumos pārskatītā informācija par zālēm.
Jeg skal fortælle hvad der sketeEurLex-2 EurLex-2
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 39 Lpp.
Det kan være vores eneste vej ud herfraEurLex-2 EurLex-2
ņemot vērā Eiropas Kopienu gada pārskatus – #. finanšu gads – I sējums – Konsolidētie budžeta izpildes pārskati un konsolidētie finanšu pārskati (SEK # – C#-#/#, SEK # – C
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.