Vācijas reģioni oor Duits
Vācijas reģioni
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
Regionen Deutschlands
Minētie divi reģioni ir pēdējie atlikušie Vācijas reģioni, kuri vēl nav atzīti par brīviem no BHV1.
Diese beiden Regionen sind die letzten verbliebenen Regionen Deutschlands, die noch nicht als frei von BHV1-Infektionen erachtet wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atkāpjoties no iepriekš minētā, attiecībā uz Vāciju reģioni ir minētajā regulā noteiktās NUTS # teritoriālās vienības
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtoj4 oj4
Patlaban visi Vācijas reģioni ir uzskaitīti Lēmuma 2004/558/EK I pielikumā.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Atkāpjoties no iepriekš minētā, attiecībā uz Vāciju reģioni ir minētajā regulā noteiktās NUTS 1 teritoriālās vienības.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Tāda pati situācija ar līgumu piešķiršanu IT sistēmām bija 11 citos Vācijas reģionos.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Tomēr kaimiņos esošo ES dalībvalstu citos reģionos, kuros nedarbojas monopols, ainava ir līdzīga Vācijas reģionu ainavai.
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
Dažādu pasākumu ietekme uz ozona koncentrāciju trīs izvēlētos Vācijas reģionos
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pašlaik Lēmuma 2004/558/EK I pielikumā ir norādīti visi Vācijas reģioni, izņemot Bavārijas federālo zemi.
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Laba prakse. Vācijas reģions Zāra 2014. gadā pieņēma stratēģiju “France-strategy” 26 , kas veicina divvalodību visos pārvaldes līmeņos.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnitteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reģionālā atbalsta potenciāliem saņēmējiem jāatrodas tādā Vācijas reģionā, kas ir atbilstīgs reģionālajam atbalstam.
Die Grahams haben einen Pool?EurLex-2 EurLex-2
Nozīmīgas trīspusējas policijas sadarbības formas ir izveidojušās starp Nīderlandi, Beļģiju un Vāciju reģionā ap Māstrihti, Āheni un Eupenu.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurLex-2 EurLex-2
Minētie divi reģioni ir pēdējie atlikušie Vācijas reģioni, kuri vēl nav atzīti par brīviem no BHV1.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šāda pieeja ir ieviesta arī citos Vācijas reģionos.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennEurlex2019 Eurlex2019
Vienā no apmeklētajiem Vācijas reģioniem līdzfinansēja tikai publiskā tūrisma infrastruktūras un labiekārtošanas projektus.
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
Daudzu Portugāles, Slovākijas un Vācijas reģionu rādītāji ir ievērojami zemāki par valstī noteikto mērķi (sk. 1. faktu lapu).
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
Patlaban visi Vācijas reģioni ir uzskaitīti Lēmuma #/#/EK I pielikumā
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.oj4 oj4
Revidēja mazāk garantiju fondu (sešus, sk. 5. tabulu), jo Apvienotajā Karalistē un revidētajos Vācijas reģionos pārsvarā neizmanto ERAF garantijas.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.EurLex-2 EurLex-2
citu parametru dēļ, piemēram, transportlīdzekļa pašreizējā atrašanās augstuma virs jūras līmeņa dēļ – attiecīgajos Vācijas reģionos un Eiropas iekšējā tirgū
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEurlex2019 Eurlex2019
Citā apmeklētajā Vācijas reģionā projektiem, kuri radīja tiešās darba vietas, atbalsta pieteikums ietvēra kvantitatīvos mērķus vai uzdevumus šajā jomā.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihreFähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
tā kā Vācijas apvienošanās rezultātā izmaiņas dažu Vācijas reģionu administratīvajā struktūrā paredz, ka ieraksts minētajā lēmumā attiecībā uz Vāciju jāgroza;
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
1337 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.