aizdusa oor Duits

aizdusa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Duits

Atemnot

naamwoord vroulike

Citiem bija tādi simptomi kā aizdusa, klepus un drudzis
Andere stellten sich mit Symptomen wie Atemnot, Husten und Fieber vor

Dyspnoe

naamwoord vroulike

Ziņots par vemšanu, sliktu dūšu, caureju un aizdusu, kas saistīti ar Ventavis inhalāciju
Im Zusammenhang mit der Inhalation von Ventavis wurden Erbrechen, Übelkeit, Diarrhoe und Dyspnoe berichtet

Atemlosigkeit

naamwoord vroulike

Lufthunger

voorbeelde

Tik ilgi aizdusu bija viņš, un tā unweariable, ka tad, kad viņš bija swum vistālāk viņš uzreiz ienirt atkal, tomēr, un tam nav asprātība varētu dievišķo kur dziļi dīķis, zem gludas virsmas, viņš varētu var paātrināt savu ceļu kā zivs, jo viņš bija laiks un iespēja apmeklēt apakšā dīķis savā dziļākajā vietā.
So langatmig war er und so unweariable, dass, wenn er geschwommen weitesten, er würde sofort wieder stürzen, doch, und dann keinen Witz konnte göttliche, wo in der Tiefe Teich, unter der glatten Oberfläche, könnte er werden beschleunigt seinen Weg wie ein Fisch, denn er Zeit und die Fähigkeit auf den Grund des Besuchs war Teich in seinem tiefsten Teil.

Ikvienam pacientam, kam attīstās drudzis, klepus, aizdusa vai citi elpošanas traucējumi ir jāizdara krūšu rentgenogramma
Jeder Patient, der Fieber, Husten, Dyspnoe oder andere respiratorische Symptome entwickelt, ist einer Thoraxröntgenuntersuchung zu unterziehen

UN vismaz četri no šādiem kritērijiem: temperatūra > 38 °C vai < 36,5 °C vai temperatūras nestabilitāte, tahikardija vai bradikardija, paātrināta elpošana vai epizodiska elpošanas apstāšanās, aizdusa, pastiprināta elpceļu sekrēcija, strutainu krēpu veidošanās, no elpceļu sekrēta izolēts patogēns, C-reaktīva proteīna līmenis > 2,0 mg/dL, I/T attiecība > 0,2.
UND mindestens vier der folgenden Kriterien: Temperatur > 38° oder < 36,5 °C oder Temperaturinstabilität, Tachykardie oder Bradykardie, Tachypnoe oder Apnoe, Dyspnoe, vermehrte respiratorische Sekretion, neues Auftreten von eitrigem Sputum, Isolierung eines Erregers aus der respiratorischen Sekretion, C-reaktives Protein > 2,0 mg/dl, I/T-Ratio > 0,2.

Pētījumā vērtētie raksturlielumi bija vispārējā dzīvildze, dzīvildze līdz vēža progresijai (PFS), reakcijas pakāpe, reakcijas ilgums, laiks līdz simptomu, kas saistīti ar plaušu vēzi (klepus, aizdusa un sāpes), pastiprināšanās brīdim un drošība
Die Studienendpunkte umfassten die Gesamtüberlebenszeit, die progressionsfreie Überlebenszeit, die Ansprechrate, die Ansprechdauer, die Dauer bis zur Verschlechterung der Symptome des Lungenkarzinoms (Husten, Dyspnoe und Schmerz), sowie Sicherheit

Šādā gadījumā var parādīties izsitumi uz visa ķermeņa, aizdusa, gārgšana, asinsspiediena pazemināšanās, ātra sirdsdarbība vai pastiprināta svīšana
Sie kann Hautausschlag am ganzen Kör-per, Kurzatmigkeit, keuchenden Atem, Blutdruckabfall, schnellen Puls oder Schwitzen hervorrufen

klepus, aizdusa, vai paātrināta elpošana,
Husten oder Dyspnoe oder Tachypnoe;

Papildus tika novērotas sekojošās blakusparādības pacientiem, kuri lietoja aprepitantu (# mg) pēcoperāciju sliktas dūšas un vemšanas gadījumā, un biežāk, salīdzinot ar ondansetronu: sāpes vēdera augšējā daļā, patoloģiskas skaņas zarnās, dizartrija, aizdusa, hipestēzija, bezmiegs, mioze, slikta dūša, jušanas traucējumi, diskomforta sajūta kuņģī, samazināts redzes asums, sēkšana
Weitere Nebenwirkungen wurden bei Patienten unter Behandlung mit Aprepitant (# mg) bei Übelkeit und Erbrechen nach Operationen mit größerer Häufigkeit als unter Ondansetron beobachtet:Schmerzen im Oberbauch, veränderte Darmgeräusche, Dysarthrie, Dyspnoe, Hypästhesie, Schlaflosigkeit, Miosis, Übelkeit, sensorische Störungen, Magenbeschwerden, reduzierte Sehschärfe, Giemen

Pie šiem simptomiem pieder aizdusa, galvassāpes, nelabums, izsitumi, apetītes trūkums, nepamatotas dusmas, nervozitāte un negatīva domāšana.
Dazu gehören Kurzatmigkeit, Kopfschmerzen, Übelkeit, Hautausschlag, Appetitlosigkeit, unerklärliche Wutanfälle, Nervosität und negatives Denken.

Alerģiskas reakcijas pazīmes ir niezēšanas sajūta, aizdusa vai elpas trūkums, sejas, lūpu, mēles vai rīkles pietūkums
Anzeichen einer allergischen Reaktion beinhalten Juckreiz, Kurzatmigkeit oder Keuchen, ein Anschwellen von Gesicht, Lippen, Zunge oder Hals

Biežas (rodas # līdz # no katriem # lietotājiem) blakusparādības ir: • holesterīna līmeņa paaugstināšanās asinīs, • depresija, • neiralģiska rakstura sāpes kājās, • ģībonis, • neregulāra sirdsdarbība, • aizdusa, • pastiprināta svīšana, • muskuļu krampji, • enerģijas izsīkums, • nogurums, • sāpes krūtīs
Häufige Nebenwirkungen (betrifft # bis # Behandelte von #) sind: Erhöhung des Cholesterolspiegels Depression Nervenschmerzen in den Beinen (Ischias) Schwächegefühl Herzrhythmusstörungen Atemnot vermehrtes Schwitzen Muskelkrämpfe Energiemangel Müdigkeit und Schmerzen im Brustbereich

Ziņots par nopietnām alerģiskām reakcijām, ieskaitot anafilaktisko reakciju, angioneirotisko tūsku, aizdusu, izsitumus un nātreni, kas saistītas ar darbepoetin alfa
Es wurde über schwerwiegende allergische Reaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen, Angioödeme, Dyspnoe, Hautrötungen und Urtikaria in Verbindung mit Darbepoetin alfa berichtet

Pacientiem, kuriem pēkšņi rodas jauni un/vai progresējoši neizskaidrojami plaušu simptomi, piemēram, aizdusa, klepus un drudzis, Tarceva terapija jāpārtrauc uz laiku, kamēr tiek noskaidrota diagnoze
Bei Patienten mit akut auftretenden neuen und/oder unerklärlichen progredienten Lungensymptomen wie Dyspnoe, Husten und Fieber, sollte die Behandlung mit Tarceva unterbrochen werden bis eine diagnostische Abklärung erfolgt ist

Smagos OHSS gadījumos novēroti šādi simptomi: • sāpes vēderā • vēdera palielināšanās • stipra olnīcu palielināšanās • ķermeņa masas palielināšanās • aizdusa • oligūrija un gastrointestināli simptomi, piemēram, slikta dūša, vemšana un caureja
Folgende Symptome können in schweren Fällen eines OHSS beobachtet werden: Unterleibsschmerzen abdominale Distension gravierende Vergrößerung der Ovarien Gewichtszunahme Dyspnoe Oligurie und gastrointestinale Symptome einschließlich Übelkeit, Erbrechen und Durchfall

Tarceva lietošana mazināja simptomus, nozīmīgi palielinot laiku līdz klepus, aizdusas un sāpju pastiprināšanās brīdim salīdzinājumā ar placebo
Tarceva bewirkte eine positive Auswirkung auf die Symptome, indem es die Dauer bis zur Verschlimmerung von Husten, Dyspnoe und Schmerz gegenüber Placebo signifikant verlängerte

aizdusa vai kāju pietūkums), nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību
Während der Behandlung mit Trudexa: Wenn bei Ihnen Symptome einer Herzinsuffizienz (Kurzatmigkeit

Sākotnējie simptomi ir slikta dūša un vemšana, aizdusa, neregulāra sirdsdarbība, duļķains urīns, letarģija un/vai nepatīkama sajūta locītavās
Anfängliche Symptome können Übelkeit und Erbrechen, Kurzatmigkeit, unregelmäßiger Herzschlag, Trübung des Urins, Trägheit und/oder Gelenkbeschwerden einschließen

Dažiem pacientiem, kas lietojuši sedatīvus/miega līdzekļus, bija arī tādi simptomi kā aizdusa, kakla aizsprostojums vai slikta dūša un vemšana
Bei manchen Patienten kam es unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika auch zu weiteren Symptomen wie Atemnot, Zuschwellen des Rachens oder auch Übelkeit und Erbrechen

Papildus simptomi bija viegla vai vidēji stipra aizdusa, elpas trūkums, spiediena sajūta rīklē, diskomforta sajūta krūšu kurvī, apsārtums, nieze, nātrene, sejas tūska, angioneirotiska tūska, rinīts, bronhu spazmas, paātrināta elpošana, sēkšana; hipertensija, hipotensija, tahikardija, sirdsklauves; sāpes vēderā, slikta dūša, vemšana; ar infūziju saistītas sāpes, ieskaitot sāpes ekstremitātēs, mialģija un galvassāpes
Weitere Symptome umfassten leichte oder mittelschwere Dyspnoe, Engegefühl im Hals, Beschwerden in der Brustgegend, Gesichtsrötung, Juckreiz, Nesselsucht, Gesichtsödem, angioneurotisches Ödem, Rhinitis, Bronchospasmus, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, erhöhter Blutdruck, niedriger Blutdruck, Tachykardie, Herzklopfen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, infusionsbedingte Schmerzen einschließlich Gliederschmerzen, Muskelschmerzen und Kopfschmerzen

plaušu artērijas embolija, aizdusa *, aizdusa pie fiziskas piepūles, bronhīts, klepus, faringīts, nazofaringīts, aizsmakums, žagošanās, epistakse (deguna asiņošana
Pulmonale Embolie, Dyspnoe*, Belastungsdyspnoe, Bronchitis, Husten, Pharyngitis, Nasopharyngitis, Heiserkeit, Schluckauf, Nasenbluten

Aizdusa, klepus
Häufig Dyspnoe, Husten

Ja Jums rodas šādi simptomi, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu: dažādas ādas reakcijas (izsitumi un nieze visā ķermenī), stipra ādas un gļotādu tūska (angioneirotiska tūska), aizdusa, asinsspiediena samazināšanās ar ātru sirdsdarbību un svīšanu
Bei folgenden Beschwerden wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt: großflächige Hautreaktionen (Hautausschlag und Juckreiz am ganzen Körper), starke Haut-und Schleimhautschwellungen (Angioödem), Atemnot, Blutdruckabfall mit schnellem Puls und Schwitzen