mātes stāvoklis oor Duits
mātes stāvoklis
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
Mutterschaft
Mēs sniedzam sievietēm iespēju izvēlēties un izlemt par mātes stāvokli.
Wir geben Frauen die Möglichkeit, auszuwählen und über Mutterschaft zu entscheiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mēs sniedzam sievietēm iespēju izvēlēties un izlemt par mātes stāvokli.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEuroparl8 Europarl8
Viņas strādā, lai samaksātu rēķinus, nevis tāpēc, ka nievātu mātes stāvokli.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEuroparl8 Europarl8
Nākotnes karjeras vārdā nevar attaisnot nākamo māšu pakļaušanu veselības riskiem, kuri var negatīvi ietekmēt mātes stāvokli.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.Europarl8 Europarl8
Jaunekļa mātes stāvoklis ir sevišķi traģisks tāpēc, ka viņa ir atraitne un mirušais bija viņas vienīgais bērns.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdjw2019 jw2019
Mātes stāvokli nedrīkst uzskatīt par darbadevēju vai ekonomikas problēmu.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEuroparl8 Europarl8
- (SK) Mātes stāvoklis ir lielākais brīnums, ar ko Dievs ir apveltījis sievietes.
lchbin noch nie östlich von Dodge City gewesenEuroparl8 Europarl8
Sievietes ietekmē mātes stāvoklis, un viņas uzņemas rūpes par bērnu izaudzināšanu.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEuroparl8 Europarl8
Priekšsēdētājas kundze! Šis nav piemērots laiks, lai būtu mātes stāvoklī, un vēl jo mazāk - lai būtu tēva stāvoklī.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Europarl8 Europarl8
Visbeidzot Starptautiskajā sieviešu dienā es vēlos izrādīt cieņu mātes stāvoklim.
Was meinst du mit " Vater "?Europarl8 Europarl8
Tāpēc mātes stāvoklis, manuprāt, ir absolūtu pamattiesību elements sociālās stabilitātes nodrošināšanai.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEuroparl8 Europarl8
Medicīnas un veselības apstrādes pakalpojumi auglības, grūtniecības, darba, mātes stāvokļa, bērnu kopšanas, kā arī mātes un tēva jomās
Was ist mit AIDS, Hepatitis?tmClass tmClass
Varbūt, šim ziņojumam, būtu jāpievieno apakšvirsraksts "Mātes stāvoklis un sieviešu nīšana”, kā Sunday Tribune skaļi rakstīja pagājušajā nedēļā.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEuroparl8 Europarl8
Postoša filozofija, kas iedragā sieviešu tikumisko ietekmi, ir laulības un mātes stāvokļa, un namturības kā karjeras pamazināšana.
Brutto-Gewicht (in kgLDS LDS
Nevar noliegt, ka mātes stāvoklis vēl aizvien ir jaunu sieviešu karjeras kavēklis.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Europarl8 Europarl8
Neprecētas mātes stāvoklis lielākoties vairs netiek uzskatīts par apkaunojumu, un slavenības to pat popularizē.
LEISTUNGSVORGABENjw2019 jw2019
(DE) Priekšsēdētājas kundze! Jautājums par mātes stāvokļa aizsardzību ir jāatstāj dalībvalstu pārziņā, ņemot vērā kultūras atšķirības Eiropā.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEuroparl8 Europarl8
Tāpēc tik svarīgs ir ierosinājums maksāt pilnu samaksu laikā, kuru sievietes pavada mātes stāvoklī un audzinot bērnus.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEuroparl8 Europarl8
Mums ģimenēm pastāvīgi jāraida vēstījums par atbalstu mātes stāvoklim, īstenojot konkrētus pasākumus labvēlīgākai profesionālās, privātās un ģimenes dzīves apvienošanai.
Mein Gott, was für ein Dorf!Europarl8 Europarl8
Pretēji tam, ko ziņojums saka, vienīgi tradicionālas ģimenes un sociāla cieņa pret mātes stāvokli ir tās zāles, kas mums vajadzīgas.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPEuroparl8 Europarl8
Tiešsaistes elektronisku ziņojumu dēļu un tērzētavu nodrošināšana ziņojumu pārraidei starp datora lietotājiem par fotografēšanu, mātes stāvokli, ģimeni, bērnu audzināšanu un veselību
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WochetmClass tmClass
Ar projektu izmēģina un izvērtē integrētas un rentablas iniciatīvas par drošu mātes stāvokli, īpašu uzmanību veltot sievietēm, kas saskaras ar īpašiem riskiem.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurlex2019 Eurlex2019
Padomāsim par to, ka 21. gadsimtā ir jāpārtrauc sodīt par mātes stāvokli Eiropas Savienībā un sievietēm ir jānodrošina visi pienācīga darba apstākļi.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEuroparl8 Europarl8
Otrkārt, nedrīkst būt diskriminācijas starp vīriešiem un sievietēm, izņemot vienīgi vajadzības, ko rada bioloģiskās atšķirības, ieskaitot mātes stāvokli vai īpašus tā aspektus.
Ich könnte dasselbe sagenEuroparl8 Europarl8
Tādējādi kopumā pasākumā nav iekļautas situācijas, kas ir skaidri un objektīvi saistītas ar mātes stāvokli, vienlaikus pārmērīgi iekļaujot situācijas, kuras tādas nav.
Sie hat nichts gesagtEurlex2019 Eurlex2019
Apdomājiet Prezidenta Snova lūgumu Palīdzības biedrības māsām pielietot savu ietekmi, „lai iestātos par šķīstu mātes stāvokli un uzticību laulības derībai” (164. lpp.).
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLDS LDS
249 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.