šāds oor Engels
šāds
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
such
en
like this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context
Vai šāds lēmums liedz uzsākt neiekasēto nodokļu piedziņas procedūru?
Will such a decision preclude any action to recover the duty not collected?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) pārstrāde un plutonija uzglabāšana ir pieļaujama tikai tad, ja attiecīgās Puses sniegtā informācija par kodolenerģijas programmu ir saņemta, ja pasākumi, vienošanās un cita pamatnostādnēs minētā informācija ir pieejama vai saņemta, un ja puses ir vienojušās, ka pārstrāde un plutonija uzglabāšana ir minētās kodolenerģijas programmas vienota daļa; ja ir ieteikts veikt plutonija pārstrādi vai uzglabāšanu un šie nosacījumi netiek izpildīti, operācija var notikt tikai tad, ja puses par to vienojas apspriežoties, ko dara nekavējoties, lai apsvērtu jelkādu šādu piedāvājumu;
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Eiropas Elektroniskās iekasēšanas sistēmas (EEIS) ieviešanas 17 ietvaros būtu ieteicams veikt šādas papildu standartizācijas darbības — izstrādāt testēšanas standartus iekasēšanas sistēmu drošai uzraudzībai un informācijas apmaiņas profiliem starp pakalpojuma sniegšanas un iekasēšanas darbībām un pārskatīt testēšanas standartus, kas veido pamatu elektroniskās iekasēšanas sistēmām, kurās izmanto satelītus, un profila standartu elektroniskai iekasēšanai, izmantojot specializētās šaurā diapazona datu pārraides (DSRC).
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
1. panta 2. punktu Direktīvā 77/452/EEK, kas grozīta ar Direktīvu 2001/19/EK, un turklāt nesen grozīta ar II pielikumu Aktam par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās nosacījumiem, kā arī grozīta ar Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem, groza šādi:
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Tāpēc šā priekšlikuma mērķis ir šāds: a) uzlabot mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju pārvaldības un pārredzamības standartus, lai tiesību subjekti varētu īstenot efektīvāku kontroli pār tām, un palīdzēt palielināt to pārvaldības efektivitāti un b) atvieglot kolektīvā pārvaldījuma organizācijām muzikālo darbu autortiesību daudzteritoriālu licencēšanu tiešsaistes pakalpojumu sniegšanai.
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
Ja dalībvalsts izvēlas izmantot šo iespēju, tā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 12. panta 1. punktu dara zināmus Komisijai un EASA šādas atkāpes iemeslus, ilgumu, kā arī paredzēto šīs regulas īstenošanas grafiku un ar to saistīto atkāpju grafiku.
That' s the main customer- service brancheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jaunā redakcija ir šāda:
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
Līdztekus MVU stiprināšanai, īpašie pasākumi programmā „Iespējas” ir šādi: MVU pētniecības intereses ir iekļautas programmā „Sadarbība”, un tēmas, kas jo īpaši varētu interesēt MVU, tiks tālāk formulētas darba programmās un uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus. Darbības programmā „Cilvēki” īpaši izceļ MVU iesaisti, un MVU arī varēs piedalīties programmā „Idejas”.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
akcionāru un to fizisku vai juridisku personu identitāte, kuras īsteno tiešu vai netiešu kontroli pār CVD vadību vai kurām ir līdzdalība CVD pamatkapitālā un ikvienas šādas līdzdalības apmērs
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uz šādām atlaidēm un subsīdijām attiecas šīs sadaļas noteikumi, izņemot šādus:
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Eiropola galvenie uzdevumi ir šādi:
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
Sekojumpaziņojumu par paziņojuma grozījumu neuzskata, tāpēc to var nosūtīt bez citu tīkla dalībnieku piekrišanas, ja vien šāds sekojumpaziņojums nemaina paziņojuma klasifikāciju.
Please, if you' il just give me half a secondEurlex2019 Eurlex2019
uzskata, ka šādas konvencijas pieņemšana, ratifikācija un īstenošana ne vien uzlabotu daudzo par mājkalpotājām strādājošo sieviešu stāvokli darba tirgū, garantējot viņām pienācīgus darba apstākļus, bet arī veicinātu šo sieviešu sociālo integrāciju;
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Šādus reģistrus vai dokumentāciju dzēš pēc 18 mēnešiem, ja vien šie dati nav nepieciešami vēl notiekošai kontrolei. svītrots 2.
You know something, Nate, and you' re supposed to help menot-set not-set
Šasijas dinamometra slodze FE, paturot prātā tā uzbūvi, veidojas no kopējā berzes zuduma Ff, kas ir šasijas dinamometra rotācijas berzes pretestības, riepu ripošanas pretestības, motocikla piedziņas sistēmas rotējošo sastāvdaļu berzes pretestības un spēku absorbējošās vienības bremzēšanas spēka (pau) Fpau summa, kā tas parādīts šādā vienādojumā:
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Vai šāda rīcība nebija gļēvulīga un nosodāma?”
Miller, are you there?jw2019 jw2019
No šīs rakstvietas mēs varam mācīties šādu patiesu principu: Uzticīgi Jēzus Kristus sekotāji atstāj svētījošu ietekmi uz savu ģimeni.
What' s up with you, Kara?LDS LDS
256 Treškārt, tā kā apstrīdētā lēmuma pamatā nav trifluralīna novērtēšana, pamatojoties uz Regulu Nr. 850/2004, bet tikai vielas novērtējums, kas ir veikts, ievērojot Direktīvas 91/414 kritērijus, kā to pierāda apstrīdētā lēmuma preambulas 4.–7. apsvērums (skat. iepriekš 178. punktu), prasītāji nevar pārmest Komisijai, ka tā nav izskaidrojusi, kādēļ apstrīdētais lēmums ir pamatots ar šādu novērtējumu.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Direktīvas 2001/83 96. pants ir formulēts šādi:
What' s going on?EuroParl2021 EuroParl2021
Šajā lēmumā izmanto arī šādas definīcijas:
Not you aloneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja šādi rīki tirgū nav pieejami, tās arī dara pieejamus informācijas rīkus, kas galalietotājiem dod iespēju noteikt savienojamības pieejamību atšķirīgās zonās tādā detalizācijas pakāpē, kas ir noderīga, lai palīdzētu izvēlēties operatoru vai pakalpojumu sniedzēju.
Aren' t they growing?Eurlex2019 Eurlex2019
Būtu jāprasa iesniegt starpposma ziņojumu, lai Komisija varētu novērtēt, vai tiek ievēroti nosacījumi, ar kuriem ir pamatota šādas atkāpes piešķiršana.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
piemērot šo mehānismu šādās jomās, jo īpaši:
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Referents kopumā piekrīt veidam, kā atbildīgās komitejas referents skata jautājumu, taču ar šādām piebildēm.
This is agent wheelernot-set not-set
Viegli pamanāmā vietā iedaļā ar nosaukumu “Riska faktori” sniedz informāciju par riska faktoriem, kas ir nozīmīgi vērtspapīriem, kurus piedāvā un/vai iekļauj tirgū, lai novērtētu ar šādiem vērtspapīriem saistīto tirgus risku.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Šāda izmantošana nevar tikt kvalificēta kā “faktiska” (pēc analoģijas skat. Tiesas 2004. gada 27. janvāra spriedumu lietā C‐259/02 La Mer Technology, Recueil, I‐1159. lpp., 26. punkts).
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.