ES tiesu iestāžu sadarbība civillietās oor Engels
ES tiesu iestāžu sadarbība civillietās
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
judicial cooperation in civil matters in the EU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Līdzsvarotas attiecības starp mediāciju un tiesvedību Tiesu iestāžu pieejamības princips ir fundamentāli svarīgs ES rīcībpolitikā attiecībā uz tiesu iestāžu sadarbību civillietās un viens no šīs rīcībpolitikas galvenajiem mērķiem.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out herenot-set not-set
Lisabonas līgums piedāvā jaunas iespējas tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietas un civillietās un uzdod ES atvieglot tiesu iestāžu pieejamību visā ES.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Temats: ES programmas, kas atbalsta tiesu iestāžu sadarbību civillietās un krimināllietās
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1393/2007 par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs ("dokumentu izsniegšana") ir bijusi veiksmīgi izmantots elements ES programmā par tiesu iestāžu sadarbību civillietās.
What a spectacle!not-set not-set
3.4 Tiesību, īpaši pamattiesību ievērošana ES, to sekmējot ar tiesu iestāžu sadarbību civillietās un krimināllietās, ir mērķis pats par sevi.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Veikt papildu pasākumus, lai nodrošinātu ES programmu īstenošanu tiesu iestāžu sadarbības jomā civillietās, īpaši attiecībā uz tiesas lēmumu savstarpēju atzīšanu un izpildi
Earl, show the petitioners in, pleaseeurlex eurlex
- Veikt papildu pasākumus, lai nodrošinātu ES programmu īstenošanu tiesu iestāžu sadarbības jomā civillietās, īpaši attiecībā uz tiesas lēmumu savstarpēju atzīšanu un izpildi.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Minētā regula ir svarīgs instruments tiesu iestāžu sadarbībai civillietās ES līmenī.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Minētā regula ir svarīgs instruments tiesu iestāžu sadarbībai civillietās ES līmenī.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Regula ir pazīstama arī ar nosaukumu “Brisele I”, un līdz šim tā ir vissvarīgākais ES tiesību akts, kas regulē tiesu iestāžu sadarbību civillietās.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
Ierosinātie grozījumi var ietvert ES tiesību aktus tādās jomās kā tiesu iestāžu sadarbība civillietās, jo īpaši Regula (ES) Nr. 1215/2012 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās[19].
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
ES un Ēģipte arī apsvērs iespēju izvērst tiesu iestāžu sadarbību civillietās un krimināllietās.
Decision #/#/EC is hereby repealedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES ir apņēmības pilna prioritārā kārtā veicināt un aizsargāt bērnu tiesības arī savās ārējās darbībās [40], tostarp tiesu iestāžu sadarbībā civillietās tajās jomās, kas ietilpst ES kompetencē.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
Patlaban, neesot Savienības noteikumiem, pastāv 26 dažādi tiesību kolīziju normu kopumi attiecībā uz laulības šķiršanu 24 dalībvalstīs, kuras piedalās tiesu iestāžu sadarbībā civillietās ES, un divās dalībvalstīs, kuras var tai pievienoties[13].
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Atslēgvārds ES tiesu iestāžu sadarbība civillietās
Starbuck) Copy that, ApolloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Prejudiciāls nolēmums - Tiesas Reglamenta 99. pants - Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Regula (ES) Nr. 1215/2012 - 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts - Piemērošanas joma - Izslēgtie jautājumi - Laulāto mantiskās attiecības - Laulības izbeigšana - Laulības laikā iegūtas kustamas mantas sadale)
We should look for the missing firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ierosināto Padomes lēmumu pamatā ir LESD 218. panta 6. punkts kopā, no vienas puses, ar LESD 81. pantu, kurā ir paredzēts galvenais juridiskais pamats ES tiesību aktiem par tiesu iestāžu sadarbību civillietās un kurš ir būtisks saistībā ar procesuālo kārtību, ko piemēro prasībām un sūdzībām saskaņā ar 2010. gada HNS konvencijas IV nodaļu, un, no otras puses, ar LESD 192. pantu, kurā ir paredzēts galvenais juridiskais pamats ES tiesību aktiem par vides aizsardzību.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Man jāatzīstas, ka es uzzināju kaut ko jaunu no šiem diviem Geringer de Oedenberg kundzes ziņojumiem. Es uzzināju, ka valstis, kas izvēlas iespēju nepiedalīties tiesu iestāžu sadarbībā civillietās, ir zaudējušas arī savu suverenitāti.
AND RECALLING THATEuroparl8 Europarl8
mudina Komisiju arī turpmāk nodrošināt pienācīgu ES tiesību aktu īstenošanu tieslietu jomā un censties veikt sistemātiskākus pasākumus saistībā ar tiesu iestāžu sadarbību civillietās un krimināllietās;
It' s an organic enhancer for marijuanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Attiecībā uz tiesu iestāžu sadarbību civillietās un komerclietās starp Apvienoto Karalisti un ES-27 ar līgumu būtu jānodrošina, ka pirms izstāšanās dienas pieņemto valsts tiesu nolēmumu atzīšanu un izpildi arī turpmāk reglamentē attiecīgie Savienības tiesību aktu noteikumi, kas bijuši piemērojami pirms izstāšanās dienas.
Not when you can have...... a meatballeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.