Salīdzinošā priekšrocība
comparative advantage
priekšrocība oor Engels
priekšrocība
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
advantage
Treškārt, ar to ir jāsniedz selektīva priekšrocība tā saņēmējam.
Third, it must confer a selective advantage on the recipient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vienlaikus patēriņš Kopienā palielinājās par 29 %, un tas nozīmē, ka Kopienas ražošanas nozare nav guvusi labumu no priekšrocībām, ko dod patēriņa pieaugums Kopienā, un ka Kopienas ražotāju tirgus daļa mazāk nekā triju gadu laikposmā saruka par 24 %.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
Eiropas Parlaments uzskata, ka sabiedrības pārvaldes orgāniem ir jābūt solidāri atbildīgiem par nodarītajiem zaudējumiem/kaitējumu, kas EPS rodas sabiedrības darbības rezultātā, piešķirot EPS mantu par labu kādam sabiedrības pārvaldes orgānam, sabiedrības dalībniekam vai viņiem tuvu stāvošām personām; kā arī uzskata, ka saņēmējam ir jāatmaksā sabiedrībai nelikumīgi saņemtie maksājumi; ka atbildība iestājas tikai tad, ja šī darbība nav bijusi EPS interesēs; un ka atbildība jo īpaši nebūtu jāiestājas tad, ja EPS ir iekļauta vienotā uzņēmumu grupas politikā, un iespējamais kaitējums tiek kompensēts ar priekšrocībām, ko rada piederība uzņēmumu grupai; un ka tas nekādi nevar ietekmēt izpilddirektora vai sabiedrības dalībnieka jebkāda veida atbildību saskaņā ar citu tiesisko regulējumu
There is no danger to the summitoj4 oj4
92 Tomēr, lai uz šādu pamatojumu balstītu argumentu varētu pieņemt, saskaņā ar pastāvīgo judikatūru ir jāpierāda, ka pastāv tieša saikne starp attiecīgo nodokļu priekšrocību un šīs priekšrocības atsvēršanu ar noteiktu nodokļu maksājumu, un šīs saiknes tiešais raksturs ir jānovērtē, ievērojot attiecīgā tiesiskā regulējuma mērķi (iepriekš minētais spriedums apvienotajās lietās Santander Asset Management SGIIC u.c., 51. punkts un tajā minētā judikatūra).
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Šajā ziņā man šķiet, ka gadījumā, ja valsts tiesa uzskatītu, ka tika apstrīdētas tiesības uz atbrīvojumiem un ka tādēļ apspriežamās sabiedrības patiešām nevarēja faktiski saņemt nodokļu priekšrocības, pasākums būtu jāatzīst par de minimis atbalstu, ņemot vērā kritērijus, kas ir spēkā dienā, kad tiek galīgi noteikts, ka [šiem pasākumiem] piemīt valsts atbalsta raksturs, un saskaņā ar Regulu Nr. 1998/2006 aprēķināts no tiem iespējami izrietošās nodokļu priekšrocības lielums uzņēmumam.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Attiecībā uz Apvienotās Karalistes 2. punktā minētajām saistībām attiecībā uz pensiju tiesībām un tiesībām uz citiem ar nodarbinātību saistītiem pabalstiem, kas attiecas uz Savienības ierēdņu pensijām, kuras iedibinātas ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 77. līdz 84. pantu, un pagaidu darbinieku, līgumdarbinieku un deputātu palīgu pensiju tiesībām, kuras iedibinātas attiecīgi ar Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 33. līdz 40. pantu, 101. līdz 114. pantu un 135. pantu, Apvienotā Karaliste ik gadu piedalās neto maksājumos, kas no Savienības budžeta tiek veikti katram saņēmējam, un saistītajā Savienības budžeta ieguldījumā JSIS shēmā par katru saņēmēju vai personu, kas gūst priekšrocības ar saņēmēja starpniecību.
No importa estando tan cercaEurlex2019 Eurlex2019
Attiecībā uz iespējamu kompensējamu subsidēšanu sūdzībā tika sniegti pierādījumi Eiropas Komisijai par īpašām subsīdiju programmām saistībā ar priviliģētiem aizdevumiem, ienākuma nodokļa preferenciālām likmēm, priekšrocībām, reģistrējot uzņēmumu brīvās tirdzniecības zonās, netiešu nodokļu un importa tarifu programmām, dotāciju programmām, valdības piegādātām precēm un sniegtajiem pakalpojumiem un preferenciālu politiku pašvaldības līmenī
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.oj4 oj4
Šīs tendences uzskatāmas par rezultātu izmeklēšanas atsākšanai #. gadā, pēc kuras rezultātu publiskošanas #. gadā tika grozīti tā gada antidempinga pasākumi, kā arī ievērojamam importa apjoma pieaugumam no dažām citām trešām valstīm, kuras arī ieguva priekšrocības no Krievijas importam noteiktajiem antidempinga pasākumiem
You never called me, Ginnyeurlex eurlex
Apelācijas sūdzības iesniedzējas it īpaši uzskata, ka Vispārējā tiesa mākslīgi ir nošķīrusi anti-H2 un PSI attiecīgās priekšrocības un trūkumus, kuri noteikti esot cieši saistīti.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Tas nedod priekšrocības uzņēmumiem citās tautsaimniecības nozarēs.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
Tādējādi dotācija dod priekšrocību uzņēmumam Varvaressos.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Lietderīguma revīzijām ir vairākkārtējs labums: i) revidēto iestāžu uzmanība tiek vērsta uz iespējamiem ieņēmumiem un ietaupījumiem, kvantitatīviem un kvalitatīviem uzlabojumiem, kā arī novēršamiem trūkumiem un īstenojamām priekšrocībām; ii) Parlaments un Budžeta kontroles komiteja, saņemot rūpīgi izvērtētus faktus un pārliecinošus ieteikumus, saņem arī vērtīgu pamatu lēmumu pieņemšanai un alternatīvai rīcībai attiecībā uz publisko finanšu iegūšanu un optimālu izmantošanu; iii) sabiedrība saņem pārredzamu pārskatu par publisko finanšu iegūšanu un izmantošanu.
Why are you doing this, Mrs. Collins?not-set not-set
Tāpēc Savienības ražošanas nozare nav spējusi pilnībā izmantot zemāku izejvielu izmaksu sniegtās priekšrocības.
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
Projektu priekšlikumu salīdzinošās priekšrocības netika vērtētas.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
97 Otrkārt, apstrīdēto atbrīvojumu nevar uzskatīt par valsts atbalstu, jo tā mērķis un vispārējā struktūra nenorāda uz nolūku radīt priekšrocības, kas papildus apgrūtinātu valsti.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Minētie pasākumi atbilst Regulā (ES) Nr. 1306/2013 noteiktajam mērķim, proti, novērst sistemātisku priekšrocību, kas rodas, ja attiecīgās valsts valūtas vietā izmanto euro.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
Tādēļ savā priekšlikumā tā paredz iespēju dalībvalstīm veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka šo noteikumu piemērošana nerada negodīgu vidi, kurā iesaistītajām personām tiktu nepamatoti radītas priekšrocības vai radīts neizdevīgāks stāvoklis.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Šī kritērija priekšrocība ir tāda, ka tas sniedz attālumu atšķirības novērtējumu, kādu transporta līdzekļu īpašniekiem, kuriem nepieciešamas sēru nesaturošas degvielas, nākas pārvarēt, lai uzpildītu savu transporta līdzekli valsts teritorijā
Wind directionoj4 oj4
Turklāt ES rīcībā ir vēl viens instruments, proti, sociālo stimulu klauzula, kas iekļauta vispārējo preferenču sistēmā (VPS un VPS+) un ar kuru ir paredzēta papildu priekšrocību piešķiršana valstīm, kas ievēro attiecīgos Starptautiskās Darba organizācijas (ILO) noteikumus
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm wateroj4 oj4
Turklāt tajā atbilstoši pieteikumā ietvertajam raksturojumam jāizklāsta izgudrojums, to darot tādā veidā, lai ļautu izprast tehnisko problēmu, kā arī jānorāda jebkādas izgudrojuma priekšrocības salīdzinājumā ar agrāko tehnikas stāvokli.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
181 Otrām kārtām, attiecībā uz kritiku saistībā ar tirgus duālā rakstura neņemšanu vērā ir jāuzsver, ka šajā sakarā prasītājas norāda uz ekonomiskajām priekšrocībām, kas izriet no DSK.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
5.7 Efektīvi plānotas pārrobežu iniciatīvas var sniegt īpašas priekšrocības mazākajām dalībvalstīm, piemēram, Slovēnijai.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
aicina Komisiju ziņot Parlamentam par priekšrocībām un trūkumiem, kādi šajā situācijā ir radušies attiecībā uz budžeta līdzekļu un citas palīdzības turpmāko piešķiršanu Kenijas valdībai;
I will have to confiscate your side armnot-set not-set
Tomēr, ja valsts resursi pieejami ar izdevīgākiem noteikumiem, tad parasti radīsies priekšrocība
Just leave before those guys find you!eurlex eurlex
Uzlabosies saskaņotība reģionālā līmenī, jo lielākā daļa šī reģiona valstu un teritoriālo vienību ar līdzīgu ekonomiskās attīstības līmeni jau izmanto vīzu režīma atcelšanas priekšrocības. Tās ir Honkonga, Makao, Japāna, Dienvidkoreja un Singapūra.
i'm sorry, so sorryEuroparl8 Europarl8
Šis pasākums paplašināja CIGS režīma un mobilitātes režīma piemērojamību, kuri pastāvēja jau iepriekš, saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem piešķirot tādas pašas priekšrocības darba devējiem, kas ir to uzņēmumu pircēji, kuriem piemērota ārkārtas administratīvā procedūra.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.