riskēt oor Engels
riskēt
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
venture
risk
Mēs nedrīkstam riskēt ar to, ko jau esam sasnieguši.
We must not put at risk what has already been achieved.
chance
Es nevaru riskēt ar to, ka Kellers zina, ka tu darbojies aizsegā kopā ar Rakelu.
I can't take the chance that Keller knows that you're going under with Raquel.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gamble · adventure · hazard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par šādu pieeju vēl joprojām skaidri liecina ne tikai lielais ieguldījumu apjoms, bet arī izglītības sistēmas, kas lielāku vērību velta profesionālai apmācībai, inovāciju finansēšanas struktūras, kurām raksturīga nevēlēšanās riskēt, mazāki ieguldījumi augstākajā izglītībā un nepietiekamā apņēmība turpināt produktu un tehnoloģiju izstrādi
What' s going on, man?oj4 oj4
Tomēr ar finanšu stabilitāti riskēt nedrīkst.
Sitting in Zen meditation is allnot-set not-set
Atlīdzības politika, kas mudina riskēt, pārsniedzot finanšu iestādes pieļaujamā riska robežu, var traucēt pareizai un efektīvai riska pārvaldībai un pastiprināt vēlmi uzņemties pārmērīgu risku.
Oh, I suspect you have some serious issuesnot-set not-set
prasa veidot ciešāku sadarbību ar privāto sektoru un sociālajiem partneriem, lai stimulētu tādas kultūras veidošanos, kurai raksturīga gatavība riskēt, uzņēmīgums un inovatīva pieeja (piemēram, izmantojot tādas strukturālas saistības kā inovācijas instrumentus un ideju apmaiņu);
Look outside your cloistereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja ierobežojumu nebūtu, licenciārs riskētu saskarties ar aktīvu konkurenci savā galvenajā darbības zonā.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Šāda situācija mudina īstenot atbilstīgus mērķtiecīgus pasākumus, lai palielinātu minēto valstu pilsoņu pārstāvību, kas citādi riskētu saskarties ar “paaudžu plaisu”.
She had on a grey sweater?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šajā ziņā lēmums nodrošināt vienīgi cauruļvadu fizisku pārvades jaudu drastiski samazinātu gāzes pārvades pakalpojumu piedāvājumu Eiropas Savienībā, būtiski kavētu gāzes apmaiņas plūsmu starp centralizētām noliktavām un riskētu radīt lielas cenu atšķirības Savienības ietvaros.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Proti, ar likumu to var aizliegt, nosakot, ka līdz zināma vecuma sasniegšanai pats kriminālsoda jēdziens ir nepiemērots un ka pasākumu, kas veicams attiecībā pret jauno nepilngadīgo, drīkst izvēlēties vienīgi audzinošos nolūkos, nejaucot kopā sodīšanu un audzināšanu, kas riskētu izkropļot tā nozīmi, apdraudēt nepilngadīgā līdzdarbošanos šajā pasākumā un līdz ar to arī tā efektivitāti.
This means oumonoyumi .eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tā var arī parādīt savu pasivitāti un riskēt ar marginalizāciju.
Yeah, she' s right hereEuroparl8 Europarl8
Tātad jautājums bija: vai nu riskēt pazaudēt grāmatas, kas viņam jau bija, vai arī palaist garām iespēju tās papildināt.
Just forget about thatLiterature Literature
Valstis savam karaspēkam dod svinīgu, bet parasti nerakstītu solījumu sūtīt to kaujā un likt riskēt ar dzīvību tikai tad, ja tiek apdraudētas būtiskas valsts vai iedzīvotāju intereses.
It' s you I' m worried aboutEuroparl8 Europarl8
Divpusējas sarunas ir svarīgs izejas punkts, taču šajās sarunās mums ir jāspēj riskēt arī ar ekonomiskiem labumiem, lai varētu runāt droši un patiesi.
I daresay you learned things in FranceEuroparl8 Europarl8
Kāpēc es biju gatava atteikties no ērtas dzīves, lai riskētu atbalstīt Dieva Valstības intereses vienā no pēdējām marksisma-ļeņinisma citadelēm?
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportjw2019 jw2019
Īslande un Icesave vairākus gadus ir atļāvušās nopietni riskēt.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEuroparl8 Europarl8
Nav zināms, kāpēc tik ilgstoši saglabājas zems ieguldījumu līmenis — vai tas saistīts ar pastāvīgu likviditātes trūkumu, kredītiestāžu nevēlēšanos riskēt vai nepietiekamu pieprasījumu ražošanas nozarē.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Var būt tādas ekonomiskas situācijas, kurās vērts riskēt un atkāpties no šīm robežām, ja jebkurš papildu parāds tiek izmantots atveseļošanās finansēšanai, kuru vairs nevar atlikt.
We need to figure out our weapon situationEuroparl8 Europarl8
Eiropas Parlamentam pašam vajadzētu riskēt.
This is a matter of a man' s life!Europarl8 Europarl8
Mēs nepārtraucām sludināt, kaut arī tas nozīmēja riskēt ar savu dzīvību un brīvību.
On one hand,you celebratedjw2019 jw2019
Turklāt šo līdzekļu izmantošana militāriem mērķiem riskētu palielināt dublēšanos un aizsardzības tirgus sadrumstalotību.
Quite a lot of time offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ar tādu valsts tiesisko regulējumu, kurā pilnīgi ignorētas administratīvā procesa uzsākšanas vai prasības celšanas tiesā sekas attiecībā uz iespēju piedalīties publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā, tiek riskēts pārkāpt ieinteresēto personu pamattiesības.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Ja šādu ierobežojumu nebūtu, licenciārs riskētu saskarties ar aktīvu konkurenci savā galvenajā darbības teritorijā.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Šādā situācijā jebkāda vilcināšanās pieņemt tiesas lēmumus attiecībā uz bērnu paildzinātu pašreizējo situāciju un tādējādi riskētu nopietni, pat neatgriezeniski, apdraudēt šī bērna attīstību.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Ja Savienības tiesa atzītu, ka tā ir kompetenta lemt par pilnībā līgumisku aktu atcelšanu, tad tā ne tikai apdraudētu LESD 272. panta nozīmi, kas ļauj piešķirt Savienības tiesām jurisdikciju saskaņā ar šķīrējklauzulu, bet arī riskētu gadījumā, kad līgumā nav ietverts līdzīgs noteikums, paplašināt tās jurisdikcijas robežas aiz LESD 274. pantā – kurā valsts tiesām ir piešķirta parastā jurisdikcija izskatīt strīdus, kurās Savienība ir puse, – paredzētajām robežām (šajā ziņā skat. spriedumu Maag/Komisija, 43/84, EU:C:1985:328, 26. punkts).
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Cilvēki turpinās riskēt ar dzīvību, lai ierastos šeit, vienalga, cik mūru, cietumu restu vai kuģu mēs izvietosim.
But the double stitch lasts foreverEuroparl8 Europarl8
Tāpat, lai gan otrais piegādātājs varētu piedāvāt tādu pašu rēķina cenu DEM 322,40 (cenrāža cena mīnus 20 %), bija augstākā mērā mazticami, ka klients gribētu riskēt zaudēt ievērojamo čeka maksājumu, kas acīmredzami bija atkarīgs no tā, ka klients papildus pamatapjomam no Solvay iegādāsies atbilstošu apjomu.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.