bērnudārzs oor Frans
bērnudārzs
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
école maternelle
maternelle
jardin d'enfants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bērnudārzs
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
école maternelle
fr
école qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux apprentissages fondamentaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
école maternelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vietas, kurās darbojas cilvēki (piem., tuvējas darba vietas, skolas, bērnudārzi, atpūtas zonas, slimnīcas vai aprūpes nami).
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lasot šo dekrētu, ir arī redzams, ka Itālijā tikai pedagoģisko darbību, kura veikta internātos vai bērnudārzos, pamatskolās, vidusskolās vai mākslas skolās – vai tās būtu valsts vai privātās skolas, bet tādas, kuras atzīst vai subsidē Itālijas valsts – uzskata par tādu, uz kuru attiecas šā paša E punkta pirmās divas kategorijas, iekļaujot “specifiskas” un “nespecifiskas” pedagoģiskās darbības, kuras atļauj par pirmo piešķirt divus punktus par pedagoģiskās darbības mēnesi līdz 12 punktiem par mācību gadu, un par otro – vienu punktu par pedagoģiskās darbības mēnesi līdz sešiem punktiem par mācību gadu.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
FI: dati norādīti par bērniem, kas apmeklē bērnudārzus, bet ne citas bērnu aprūpes iestādes
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsoj4 oj4
Grieķijā piemēro samazinājuma koeficientus 60 vai 70% apjomā no pamatierobežojumiem attiecībā uz visām virszemes antenām (60% apjomā, ja antena atrodas mazāk nekā 300 metru attālumā no skolām, bērnudārziem, slimnīcām vai veco ļaužu aprūpes iestādēm).
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
prasa pievērst lielāku uzmanību izglītības kvalitātei visa mūža garumā, sākot jau no bērnudārza posma;
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tāpat tie nav dzemdību nodaļas vai bērnudārzi.
Type du véhiculeEuroparl8 Europarl8
uzskata, ka, ņemot vērā arvien lielāku skaitu tiesisko pasākumu un valsts iestāžu pasākumu, kuriem ir moratorija ietekme uz EML pārraides iekārtu uzstādīšanu, vispārējās interesēs ir veicināt tādus risinājumus, kuri balstās uz sarunām starp nozares uzņēmumiem, valstu iestādēm, militārajām iestādēm un iedzīvotāju apvienībām par jaunu GSM antenu uzstādīšanas vai augstsprieguma līniju ierīkošanas nosacījumiem, un nodrošināt, ka vismaz skolas, bērnudārzi, veco ļaužu pansionāti un medicīnas aprūpes iestādes atrastos konkrētā, pēc zinātniskiem kritērijiem noteiktā attālumā no šāda veida iekārtām;
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
Temats: Izmaksāts, bet neizlietots finansējums bērnudārziem Abruzo
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &EurLex-2 EurLex-2
Nākošie soļi ietver fiziskajai izglītībai atvēlētā laika palielināšanu skolās un juridiskās atzīšanas nodrošināšanu tām iestādēm un organizācijām, kas ir iesaistītas labākā sporta aktivitāšu integrēšanā skolās un bērnudārzos.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreEuroparl8 Europarl8
Tiesību un pienākumu apzināšanās rodas no izpratnes, ko informētas apziņas veidā iegūst ģimenē un kas tālāk tiek nostiprināta visā izglītības procesā, sākot ar bērnudārzu.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?EurLex-2 EurLex-2
Izklaidējošu izstrādājumu un izklaides aprīkojuma, mācību materiālu, kas paredzēti bērnudārziem, mazumtirdzniecība veikalos
Nous ne sommes pas encore prêts, MtmClass tmClass
Polija ir veikusi vairākus pasākumus, lai palielinātu sieviešu nodarbinātību, tostarp palielinājusi agrīnās bērnu aprūpes pakalpojumu (mazbērnu novietņu) pieejamību un valsts finansējumu bērnudārziem, lai mudinātu vecākus reģistrēt bērnus pirmsskolas izglītības iestādēs.
Je... je me sens bienEurLex-2 EurLex-2
Atbalsts integrācijai bērnudārzos un pamatskolās saskaņā ar Cilvēkresursu darbības programmu (2014SK05M0OP001), prioritārais virziens “Izglītība”
Tu seras au cœur de l' actionEurLex-2 EurLex-2
uzskata, ka kopienās, kur nav bērnudārzu un/vai alternatīvu pirmsskolas aprūpes un izglītības iespēju, tādas ir jāizveido un vietu trūkuma gadījumā jāpalielina to skaits;
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Turklāt 2014. gada budžetā paredzēts bezmaksas pakalpojums, kas bērniem bērnudārzos un valsts pamatskolās tiks piedāvāts skolas dienās, ja strādājošie vecāki vēlas bērnu vest uz skolu stundu pirms mācību sākuma.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le #décembreEurLex-2 EurLex-2
Pagaidu naktsmītņu pakalpojumi, tostarp bērnu aprūpes (bērnudārza) pakalpojumi
Il faut qu' on s' en occupe maintenanttmClass tmClass
Savā pieteikumā viņš atsaucās uz absolūtu neiespējamību atgriezties Kolumbijā un situācijas ievērojamu pasliktināšanos šajā valstī, vienlaikus uzsverot viņa centienus integrēties Beļģijas sabiedrībā, to, ka viņš mācās franču valodu un ka viņa bērns apmeklē bērnudārzu, papildus nozīmīga pēctraumas sindroma, kāds viņam bija 1999. gadā sakarā ar viņa bērna, kuram tajā laikā bija 3 gadi, nolaupīšanu uz nedēļu, rašanās riskam gadījumā, ja viņam būtu jāatgriežas Kolumbijā.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
Tas nozīmē, ka vietu bērnudārzos pietiek vien 40 % šo bērnu, savukārt Polijā ir 352 silītes, kuras izmanto tikai 2 % bērnu, kuri ir jaunāki par 3 gadiem.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEuroparl8 Europarl8
EBTA Uzraudzības iestādes 2007. gada 27. februāra Lēmumā Nr. 39/07/COL teikts, ka minētā sistēma neietver šādu valsts atbalstu, pamatojot, pirmkārt, ka bērnudārzus nevar uzskatīt par uzņēmumiem un, otrkārt, ka pasākums nav ietekmējis pārrobežu tirdzniecību.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEurLex-2 EurLex-2
Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu EPSO/AST/68/08 medicīnas māsu (AST1) pieņemšanai darbā medicīnas dienestā vai kādā no institūciju bērnudārziem.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
norāda, kas ir svarīgi sabiedrībai nodrošināt tādas būtiskas pamatvajadzības kā mājokļu, silīšu, bērnudārzu, drošu rotaļu laukumu un bērnu attīstības veicināšanas centru pieejamība, un tas var palīdzēt likvidēt šķēršļus, kuri kavē ģimenes dibināšanu un tās locekļu skaita palielināšanos.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Šie principi var attiekties uz tādiem valsts izglītības pakalpojumiem kā arodapmācība (44), privātas un valsts pamatskolas (45), bērnudārzi (46), izglītības darbības kā papildu pakalpojums universitātēs (47) un izglītības nodrošināšana universitātē (48).
Quatre ou cinq millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
Turklāt direktīvā dalībvalstīm ir piedāvāta iespēja izslēgt skolu, bērnudārzu un silīšu tīmekļa vietnes un mobilās lietotnes, ja vien ir darīts pieejams saturs, kas saistīts ar šo struktūru būtiskām tiešsaistes administratīvām funkcijām.
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
Dalībvalstīm un Komisijai ir jāpanāk, ka vismaz 90 % bērnu, kas jaunāki par 7 gadiem, tiek reģistrēti mazbērnu novietnēs vai bērnudārzos.
technique autoradiographique utiliséeEuroparl8 Europarl8
aicina dalībvalstis un kompetentās iestādes nodrošināt to, lai sporta skolotāji tiktu apmācīti dzimumu līdztiesības jomā, iekļaujot šo aspektu viņu studiju programmā; aicina izbeigt tādu praksi, ka netiek piešķirta pietiekama vērtība fiziskajai audzināšanai kā mācību priekšmetam, kā arī fizkultūras skolotāju statusam; uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt kopīgu fizisko audzināšanu abu dzimumu bērnudārza un pamatskolas vecuma bērniem, kā arī, sākot no vidusskolas klasēm, iespēju izvēlēties vai nu kopīgas sporta nodarbības, vai arī tādas nodarbības, kurās mācās viena dzimuma bērni, lai iedrošinātu meitenes iesaistīties tādos sporta veidos, kas tradicionāli ir bijuši vīriešu sporta veidi; uzsver nepieciešamību izpētīt alternatīvus fizisko aktivitāšu veidus, kuros varētu piedalīties fakultatīvi, vēlams – papildus obligātajai valsts izglītības sistēmai;
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandenot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.