svītra oor Frans

svītra

Noun

Vertalings in die woordeboek Letties - Frans

rayure

naamwoord vroulike

No Fredija lietas - tā pati sarkanā svītra uz cimda.
Ça vient du fichier de Freddy, on a la même rayure rouge sur le gant.

Svītra

Vertalings in die woordeboek Letties - Frans

trait

noun verb

Ja lodziņš nav pilnībā aizpildīts, pēc pēdējās rindas ir jānovelk horizontāla svītra, un neaizpildītā daļa ir jānosvītro.
Lorsque le cadre n'est pas entièrement rempli, un trait horizontal doit être tiré en dessous de la dernière ligne, la partie non remplie étant bâtonnée.

Soortgelyke frases

vertikālā svītra
barre verticale · utiliser le pipe

voorbeelde

svītro I.C un I.E daļu
les parties I.C et I.E sont supprimées

tās b) daļas 1. punktā “DK” svītro.
à la rubrique b), point 1, le terme «DK» est supprimé;

13) Regulas 12. panta pirmajā daļā svītro vārdus "starptautiskus turp un atpakaļ reisus ar izmitināšanu vai".
13) À l'article 12 premier alinéa, les termes «d'un service de navette international avec hébergement et» sont supprimés.

Svītro iekavās norādīto 8. un 9. punktu.
Les lignes peuvent être au nombre de cinq.

Lai gan dalībvalstīm vajadzētu būt tiesīgām lemt par to, kādas tieši procedūras ir jāievēro saistībā ar filiāļu reģistrāciju attiecīgajā teritorijā, tām būtu jāgarantē vismaz tas, ka likvidētas sabiedrības filiāles svītro no reģistra bez nepamatotas kavēšanās un, ja vajadzīgs, pēc filiāles likvidācijas procedūras.
Les États membres devraient pouvoir décider des procédures à suivre en ce qui concerne les succursales immatriculées sur leur territoire; ils devraient au minimum veiller à ce que les succursales d'une société dissoute soient radiées du registre sans retard indu et, le cas échéant, après la procédure de liquidation de la succursale concernée.

svītro #. attēlu
La figure # est supprimée

panta 2. punktu svītro;
le paragraphe 2 est supprimé.

Svītro tekstu 1.2. daļas 82. punktā (Komisijas Lēmums 98/407/EK).
Le texte du point 82 (décision 98/407/CE de la Commission) de la partie 1.2 est supprimé.

Regulas (EK) Nr. 256/2002 3. pantu un tās III pielikumu svītro.
L'article 3 et l'annexe III du règlement (CE) no 256/2002 sont supprimés.

Var izmantot arī simbolus, kam četru svītru vietā ir piecas svītras:
Les symboles à cinq rayons au lieu de quatre peuvent également être utilisés.

Vīnus no pārgatavinātām vīnogām svītro no desertvīnu saraksta.
Les vins de raisins surmûris sont issus de vins de liqueur.

regulas 13. panta 1. punktu svītro no ... [divi gadi pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas].
L'article 13, paragraphe 1, est abrogé avec effet au ... [deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement].

FCL.825. punktu svītro;
le paragraphe FCL.825 est supprimé;

b) svītro b) apakšpunktu;
b) le point b) est supprimé;

- 194. numurā svītro "izņemot V pielikumā uzskaitītos",
- au numéro 194, les mots « à l'exception de celles reprises nommément à l'annexe V » sont supprimés,

punkta j) apakšpunktu svītro;
le point j) est supprimé;

lēmuma I pielikumā svītro tekstu, kas attiecas uz Horvātiju.
À l’annexe I, la ligne de tableau relative à la Croatie est supprimée.

regulas 50. panta 2. punktu svītro un šā panta 3. punktā atsauci uz “1. vai 2. punktu” aizstāj ar atsauci uz “1. punktu”;
À l’article 50, le paragraphe 2 est supprimé et les termes «paragraphes 1 ou 2» sont remplacés par les termes «paragraphe 1».

(1)panta 1. punktā svītro šādu tekstu:
(1)au paragraphe 1, les termes suivants sont supprimés:

Standarta C pielikumā svītro virsrakstu pirms C23 punkta un C23 un C24 punktu, un C11 un C30 punktu groza šādi:
Dans l’annexe C, les paragraphes C23 et C24 et l’intertitre précédant le paragraphe C23 sont supprimés, et les paragraphes C11 et C30 sont modifiés comme suit:

A daļā 209. ierakstu par Verticillium albo-atrum svītro;
dans la partie A, la ligne no 209 relative à Verticillium albo-atrum est supprimée;

svītro sleju par fosforūdeņradi;
la colonne relative au phosphure d'hydrogène est supprimée;

c) ceturtās daļas, kas kļūst par trešo daļu, pirmajā teikumā vārdkopu "pēc dalībvalstu priekšlikumiem" svītro un vārdu "četriem" aizstāj ar vārdu "pieciem"; ceturtajā teikumā vārdkopu "šā panta pirmajā daļā" aizstāj ar vārdkopu "256.a panta 3. punktā";
c) au quatrième alinéa, devenu troisième alinéa, dans la première phrase, les mots "sur proposition des États membres respectifs" sont supprimés et le chiffre "quatre" est remplacé par "cinq"; dans la quatrième phrase, les mots "au premier alinéa" sont remplacés par "à l'article 256bis, paragraphe 3,".

Ar 1977. gada 1. janvāri svītro šādas krāsvielas:
Les matières colorantes suivantes sont supprimées à la date du 1er janvier 1977:

a) panta 2. punktu svītro;
a) le paragraphe 2 est supprimé;