zona oor Litaus

zona

Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus

zona

naamwoord

Ja kāda zona ietver vairāku dalībvalstu teritorijas, tad attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes sadarbojas, lai izveidotu šo zonu.
Jei į zoną įeina kelių valstybių narių teritorijų dalys, šių valstybių narių kompetentingos institucijos zonas nustato bendradarbiaudamos.

Soortgelyke frases

vēlamā zona
norima zona

euro zona
euro zona

vāji apgaismotā zona
disfotinė zona

dzīvojamā zona
gyvenamasis rajonas

tīmekļa daļu zona
Puslapio dalies zona

elpošanas zona
kvėpavimo zona

disfotiskā zona
disfotinė zona

saimniecisko darbību zona
pramonės parkas

fitālā zona
fitalinė zona

voorbeelde

Ģeogrāfiskās zonas ilgā vīnkopības vēsture, agrīnā specializācija un vīnogulāju biezība, kas to raksturo, jau sen ir veicinājusi kopīgas prakses izveidi.
Ilga šios geografinės vietovės vynuogininkystės istorija, ankstyva specializacija ir vynuogynų sodinimo tankumas leido nuo seno dalytis patirtimi ir metodais.

Dalībvalstis nodrošina, ka kaimiņos esošās zonas, kuras atrodas citās dalībvalstīs un kurām ir izstrādāts īstermiņa rīcības plāns, tiek saņemta visa attiecīgā informācija.
Valstybės narės užtikrina, kad kitose trumpojo laikotarpio veiksmų planus parengusiose valstybėse narėse esančios kaimyninės zonos gautų visą reikalingą informaciją.

Ja šādi rīki tirgū nav pieejami, tās arī dara pieejamus informācijas rīkus, kas galalietotājiem dod iespēju noteikt savienojamības pieejamību atšķirīgās zonās tādā detalizācijas pakāpē, kas ir noderīga, lai palīdzētu izvēlēties operatoru vai pakalpojumu sniedzēju.
Jei tokių priemonių nėra rinkoje, jos taip pat suteikia informavimo priemones sudarydamos galimybę galutiniams naudotojams nustatyti junglumo įvairiose vietovėse prieinamumą, pateikdamos pakankamai išsamią informaciją, kuri yra naudinga siekiant padėti galutiniams naudotojams pasirinkti operatorių arba paslaugų teikėją.

likumības un kārtības nostiprināšanu, tostarp cīņu pret organizēto noziedzību, jo īpaši augsta riska zonās
teisėtvarkos stiprinimą, įskaitant kovą su organizuotu nusikalstamumu, ypač opiose srityse

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Beļģijas karogu, zvejot megrimus EK ūdeņos IIa un IV zonā
kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti megrimus IIa ir IV zonų EB vandenyse

% vīnogu audzēšanas A zonā, kas minēta # pielikumā
priede nurodytoje A vynuogių auginimo zonoje – # tūrio proc

Līdz ar to EBTA valstīm var būt vēlme veicināt NGA tīklu attīstību zonās, kurās esošo platjoslas tīklu operatoru ieguldījumiem šādos tīklos būtu vajadzīgi vairāki gadi, jo šīs zonas ir finansiāli mazāk pievilcīgas nekā atsevišķas nozīmīgas pilsētu teritorijas.
Todėl ELPA valstybės gali pageidauti paskatinti NKP tinklų plėtrą vietovėse, kuriose esamų plačiajuosčio tinklo operatorių investicijos į šiuos tinklus būtų pradėtos tik po kelerių metų, nes finansiniu požiūriu jos ne tokios patrauklios kaip tam tikrose pagrindinėse miesto zonose.

uzsver tāda ieguldījuma nozīmību, uz kura balstoties, teritoriālās sadarbības un piekrastes reģionu informācijas tīkla izveide sekmētu holistiskas jūrniecības politikas izstrādi, izmantojot vienotas stratēģijas piekrastes zonu konkurētspējas veicināšanai;
pabrėžia, kad teritorijų bendradarbiavimo ir pakrančių regionų bendradarbiavimo tinklų įnašas, pasitelkus jungtinės pakrančių zonų konkurencingumo strategijų propagavimą, labai svarbus sisteminės jūrų politikos sukūrimui;

Ja transportlīdzeklis ir jāpārvieto, tad starp šiem posmiem transportlīdzekli aizstumj uz nākamo testu zonu (neveicot atkārtotu uzlādi
Jeigu transporto priemonę reikia perkelti, tarp etapų ji nustumiama į kitą bandymo vietą (neatliekant regeneracinio įkrovimo

Vai kontroles sistēma ļauj pārbaudītus kokmateriālus sajaukt ar citiem apstiprinātiem kokmateriāliem (piemēram, ar importētiem kokmateriāliem vai kokmateriāliem no tādas mežu zonas, kurā ir piešķirtas likumīgas ieguves tiesības, bet kas vēl neietilpst vispārējas pārbaudes procesā)?
Ar pagal kontrolės sistemą leidžiama patikrintą medieną maišyti su kita mediena, kurios teisėtumas patvirtintas (pvz., su importuota mediena arba mediena, gauta iš miško teritorijos, kuriai suteiktos teisėtos miško kirtimo teisės, bet iki galo nebaigtas tikrinimo procesas)?

Kā euro zonas dalībvalstu valsts reformu programmu īstenošanas stiprās puses jāmin tas, ka tiek veiktas vai plānotas daudzsološas reformas nolūkā palielināt darbaspēka izmantošanu un darbaspēka produktivitāti, veicināt pētniecību un attīstību un inovācijas, attīstīt cilvēkkapitālu un radīt pievilcīgāku uzņēmējdarbības vidi, jo īpaši ar politiku, kuras mērķis ir palielināt konkurenci un uzlabot regulējumu.
Euro zonos valstybių narių nacionalinių reformų programų įgyvendinimo privalumas yra tas, kad šiuo metu yra vykdomos arba numatytos vykdyti perspektyvios reformos, kurių tikslas – didinti darbo jėgos panaudojimą ir darbo jėgos produktyvumą, stiprinti MTTP ir skatinti inovacijas, plėtoti žmogiškąjį kapitalą ir kurti patrauklesnę verslo aplinką, visų pirm vykdant konkurencijos didinimo ir tolesnio reglamentavimo gerinimo politiką.

Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (“nolīgums”), kurš noslēgts, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu, un kuru Padome apstiprināja ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/760 (2), konkrētāk, tā IV pielikumā ir paredzēts ieviest jaunas kvotas piena produktiem.
Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, sudaryto remiantis Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsniu ir patvirtinto Tarybos sprendimu (ES) 2018/760 (2), IV priede numatyta įvesti naujas pieno produktų kvotas;

Ārējā tirgus mainīgie lielumi (Nr. 122., 132. un 312.) jānosūta atbilstoši iedalījumam euro zonā un ārpus euro zonas.
Užsienio rinkos rodikliai (Nr. 122, 132 ir 312) turi būti perduodami pagal padalijimą į euro zonos ir ne euro zonos šalis.

Barselonas Deklarācijai bija trīs galvenie mērķi: pastiprinot politisko un drošības dialogu, izveidot kopēju miera un stabilitātes zonu, cita starpā stiprinot ekonomikas un finansiālās partnerattiecības un pakāpeniski radot BTZ, izveidot kopēju labklājības telpu un, visbeidzot, attīstīt sadarbību sociālajā, kultūras un humānajā jomā, lai šajā telpā veicinātu dialogu starp kultūrām.
Barselonos deklaracija buvo siekiama trijų pagrindinių tikslų: stiprinant politinį dialogą ir saugumą, apibrėžti bendrąją taikos ir stabilumo teritoriją, be kitų aspektų, remiantis partneryste ekonomikos ir finansų srityje bei laipsniškai steigiant laisvosios prekybos zoną, kurti bendrą gerovės sritį, bendradarbiauti socialinėje, kultūrinėje ir humanitarinėje plotmėje ir skatinti zonos kultūrų dialogą.

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (COD/*04N-)
4 parajonio Norvegijos vandenys (COD/*04N-)

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā
V b ir VI a zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(76) Daudzumus, kas paredzēti apmaiņām ar citām dalībvalstīm, var nozvejot ICES VIIIa, VIIIb un VIIId zonā (MAC/*8ABD).
(76) Kiekius, kuriais leidžiama keistis su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId ICES zonose (MAC/*8ABD).

11.2.6.3. Visām personām, kas apmeklē drošības izpratnes mācības, pirms atļaujas saņemšanas, kura dod tiesības bez pavadības iekļūt ierobežotas iekļuves drošības zonās, jāpierāda, ka tām ir izpratne par visiem 11.2.6.2. punktā minētajiem tematiem.
11.2.6.3. Kiekvienas saugumo mokymuose dalyvaujantis asmuo privalo įrodyti, kad supranta visas 11.2.6 dalies 2 punkte nurodytas temas ir tik tada jam gali būti išduotas leidimas nelydimam patekti į riboto patekimo zonas.

Attiecībā uz iespējamu kompensējamu subsidēšanu sūdzībā tika sniegti pierādījumi Eiropas Komisijai par īpašām subsīdiju programmām saistībā ar priviliģētiem aizdevumiem, ienākuma nodokļa preferenciālām likmēm, priekšrocībām, reģistrējot uzņēmumu brīvās tirdzniecības zonās, netiešu nodokļu un importa tarifu programmām, dotāciju programmām, valdības piegādātām precēm un sniegtajiem pakalpojumiem un preferenciālu politiku pašvaldības līmenī
Dėl tariamo kompensuotinų subsidijų teikimo – skundo pateikėjas pateikė Europos Komisijai įrodymus, kad veikia specialios subsidijų programos, susijusios su lengvatinėmis paskolomis, lengvatiniais pajamų mokesčio tarifais, įsisteigimo laisvosios prekybos zonose teikiama nauda, netiesioginių mokesčių ir importo tarifų programomis, dotacijų programomis, lengvatiniu tarifu valstybės tiekiamoms prekėms ir teikiamoms paslaugoms ir vietos Vyriausybės lygmeniu vykdoma lengvatų politika

Katrai NCB, kas izvēlas izlases metodi, ir jāidentificē vismaz viens stratifikācijas kritērijs, lai nodrošinātu to, ka MFI izlase ir tipiska euro zonas dalībvalstij un to, ka izlases kļūda ir maza.
Kiekvienas atrankos būdą pasirinkęs NCB nustato ne mažiau kaip vieną išskirstymo lygmenimis kriterijų, kuris užtikrintų, kad PFĮ imtis yra tipinė euro zonos valstybei narei, o atrankos paklaida yra nedidelė.

1.2.7.2. Izņēmuma kārtā personu var atbrīvot no 1.2.5.1. punkta prasībām un iepriekšējās darbības pārbaudes prasības ar nosacījumu, ka attiecīgā persona ierobežotas iekļuves drošības zonās vienmēr uzturas pilnvarotas personas pavadībā.
1.2.7.2. Išskirtiniais atvejais asmeniui gali būti netaikomi 1.2.5.1 punkto reikalavimai ir prievolė atlikti asmens reputacijos patikrinimą, jei būdamas riboto patekimo zonose toks asmuo yra lydimas visą laiką.

Zona: VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe
Zona: VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
II a ir IV zonų Sąjungos vandenys

Dalībvalstis tiek aicinātas arī turpmāk paplašināt aizsardzības zonu izveidi, lai aizsargātu teritorijas, kuras izmanto dzeramā ūdens ieguvei, jo īpaši attiecībā uz virszemes ūdensobjektiem.
Valstybės narės raginamos toliau nustatyti apsaugos zonas, kad apsaugotų rajonus, kuriuose imamas geriamas vanduo, ypač iš paviršinio vandens telkinių.

uzskata, ka, tā kā Eiropas Savienībā ir dažādas laika zonas, pārrobežu elektrotīkli veicinās energoapgādi visnoslogotākos patēriņa laikposmos un ievērojami samazinās zudumus, kas radušies tāpēc, ka ražošanas jauda jāuztur gaidīšanas režīmā
mano, kad, kadangi ES apima kelias laiko juostas, sienas kertantys elektros tinklai palengvintų energijos tiekimą didžiausio naudojimo laikotarpiais ir gerokai sumažintų nuostolius dėl būtinybės palaikyti rezervinius gamybos pajėgumus