valoda, kas nav Eiropas valoda
niet-Europese taal
kas oor Nederlands
kas
Vertalings in die woordeboek Letties - Nederlands
wie
Kas dzied šo dziesmu?
Wie zingt dit liedje?
wat
Viss, kas mani nenogalina, padara mani stiprāku.
Wat me niet doodt, maakt me sterker.
dat
Rezultātā transakciju summa, kas ir vienošanās objekts, ir kļuvusi daudz labvēlīgāka.
Bijgevolg valt het schikkingsbedrag dat het voorwerp uitmaakt van het akkoord, gunstiger uit.
die
Grāmatas ir kā bites, kas nes putekšņus no viena prāta uz otru.
Boeken zijn bijen die stuifmeel van het ene naar het andere geheugen dragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanšu instrumenti, kas izveidoti Savienības līmenī, var ātri sniegt vēlamo efektu tikai tad, ja to darbība atbilst diviem nosacījumiem.
Er is een anere explosie in de stadEurLex-2 EurLex-2
Eiropas Elektroniskās iekasēšanas sistēmas (EEIS) ieviešanas 17 ietvaros būtu ieteicams veikt šādas papildu standartizācijas darbības — izstrādāt testēšanas standartus iekasēšanas sistēmu drošai uzraudzībai un informācijas apmaiņas profiliem starp pakalpojuma sniegšanas un iekasēšanas darbībām un pārskatīt testēšanas standartus, kas veido pamatu elektroniskās iekasēšanas sistēmām, kurās izmanto satelītus, un profila standartu elektroniskai iekasēšanai, izmantojot specializētās šaurā diapazona datu pārraides (DSRC).
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen omervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?EurLex-2 EurLex-2
Tādēļ, pamatojoties uz līdzšinējo sasniegumu analīzi un gūto pieredzi, kas atspoguļota šajā paziņojumā un ko izvirzījusi Eiropadome, Komisija ir iecerējusi līdz 2010. gada pavasarim nākt klajā ar Eiropas Inovāciju aktu izskatīšanai dalībvalstīs, kurā tiktu ietverti visi ilgtspējīgas attīstības nosacījumi un kas būtu neatņemama un nozīmīga nākamās Eiropas reformas programmas daļa.
Of beter gezegd, z' n mentorEurLex-2 EurLex-2
Citus pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktu, 4. un 5. pantu pirms ...+ , izskata saskaņā ar minētās regulas noteikumiem.
Ik had het moeten zien aankomennot-set not-set
a) produktiem, kas pilnīgi iegūti attiecīgajā valstī 68. panta nozīmē;
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechterEurLex-2 EurLex-2
Dalībvalstis paredz kārtību oficiālām kontrolēm, kas jāveic, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai.
Wie ging er met m' n hoed vandoor?EurLex-2 EurLex-2
13 Uzdodot savu jautājumu, iesniedzējtiesa vēlas uzzināt, kādi ir kritēriji, kas PVN iekasēšanas nolūkā ļautu noteikt, vai pamata prāvā aplūkojamā reprogrāfijas darbība ir kvalificējama kā preču piegāde Sestās direktīvas 5. panta 1. punkta nozīmē vai kā pakalpojumu sniegšana šīs direktīvas 6. panta 1. punkta nozīmē.
Op het etiket te vermelden gegevensEurLex-2 EurLex-2
Ģeogrāfiskās zonas ilgā vīnkopības vēsture, agrīnā specializācija un vīnogulāju biezība, kas to raksturo, jau sen ir veicinājusi kopīgas prakses izveidi.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenEuroParl2021 EuroParl2021
1. panta 2. punktu Direktīvā 77/452/EEK, kas grozīta ar Direktīvu 2001/19/EK, un turklāt nesen grozīta ar II pielikumu Aktam par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās nosacījumiem, kā arī grozīta ar Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem, groza šādi:
Ik ben de enige die nog over isEurLex-2 EurLex-2
Mēs arī zinām, kas jādara. Ir pagājis gads, kopš Komisija pieņēma pasākumu kopumu enerģētikas un klimata pārmaiņu jomā, un šajā laikā ir paveikts liels darbs.
Het wordt verkregen uit een kloon van E. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-#b-gen van menselijke leukocytenEuroparl8 Europarl8
piespriest EUIPO un MasterCard International Incorporated segt savus, kā arī atlīdzināt prasītājas tiesāšanās izdevumus, tostarp izdevumus, kas radušies procesā EUIPO.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberEurlex2019 Eurlex2019
Līdztekus MVU stiprināšanai, īpašie pasākumi programmā „Iespējas” ir šādi: MVU pētniecības intereses ir iekļautas programmā „Sadarbība”, un tēmas, kas jo īpaši varētu interesēt MVU, tiks tālāk formulētas darba programmās un uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus. Darbības programmā „Cilvēki” īpaši izceļ MVU iesaisti, un MVU arī varēs piedalīties programmā „Idejas”.
Prejudiciële vraagEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) - Maza darbības attāluma ierīces - Radioiekārtas lietošanai frekvenču joslā no 1 GHz līdz 40 GHz - Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas atbilst R&TTE direktīvas 3. panta 2. punkta būtiskajām prasībām
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit betreffende het aanvragen en het verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pieprasījumi, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 4. pantu pirms šīs regulas piemērošanas dienas, kļūst par pieteikumiem saskaņā ar šīs regulas II nodaļas 1. iedaļu, ja Komisijai vēl nav nosūtīts sākotnējā novērtējuma ziņojums, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 3. punktā, kā arī visos gadījumos, kad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 3. punktu vai 4. punktu ir vajadzīgs papildu novērtējuma ziņojums.
lk kan een kijkje gaan nemenEurLex-2 EurLex-2
formālā dokumentācijas paketē, kas jāiesniedz tehniskajam dienestam reizē ar tipa apstiprinājuma pieteikumu, iekļauts pilns ECS apraksts, un attiecīgos gadījumos griezes momenta ierobežotāja apraksts.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegEurLex-2 EurLex-2
Šveice ir apņēmusies valsts tiesību aktos iekļaut noteikumus, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 998/2003 (2003. gada 26. maijs) par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (8).
Wanneer moet je uitfaden?EurLex-2 EurLex-2
dzīvnieku vai preču kategorijas, kas rada zemu risku vai nerada konkrētu risku un kurām tāpēc nav vajadzīgas kontroles robežkontroles punktos.
Ik ben voorzichtigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kā Pirmās instances tiesa ir secinājusi pārsūdzētā sprieduma 240., 242. un 243. punktā, informācija, kas Komisijai tika iesniegta par atsevišķiem uzņēmumiem, nebija pietiekami konkrēta, lai Komisijai rastos procesuāls pienākums.
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Šajā standartelementā ir aprakstīta tā procedūras daļa, pēc kuras pilnvarota iestāde nosaka un apliecina, ka reprezentatīvs plānotā ražojuma paraugs atbilst Direktīvas 96/48/EK un SITS noteikumiem, kas attiecas uz tā piemērotību ekspluatācijai, kura jāpierāda, tipu validējot pēc ekspluatācijas pieredzes.
Heb ' s wat respectEurLex-2 EurLex-2
(DE) Priekšsēdētājas kundze, kā jūs redzat, šī nenoliedzami ir Austrijas problēma, un Štīrija, viena no mūsu smagi cietušajām federālajām zemēm, mums rada lielas bažas, ņemot vērā, no vienas puses, tās automobiļu rūpniecībā iesaistīto iedzīvotāju daļu, kas pārsniedz vidējo proporciju, un, protams, nesamērīgi augsto šo preču eksporta rādītāju, no otras puses.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?Europarl8 Europarl8
Informāciju, kas iegūta, piemērojot 11., 12., 13. un 14. pantu, izmanto tikai attiecīgā pieprasījuma vai pārbaudes mērķiem.
Voorzichtig met ' t zaakjeEurLex-2 EurLex-2
Papildu emisijas kontroles stratēģiju (AECS), kas darbojas izmantošanas apstākļos, kas uzskaitīti 6.1.5.4. iedaļā un kuras rezultātā darbojas savādāka vai mainīta emisijas kontroles stratēģija (ECS) nekā tā, kas parasti darbojas atbilstošajos emisijas testa ciklos, drīkst izmantot, ja atbilstoši 6.1.7. iedaļas prasībām ir uzskatāmi parādīts, ka tās lietošana pastāvīgi nesamazina emisijas kontroles efektivitāti.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
Līdz 2016. gada 1. janvārim un ik pēc diviem gadiem pēc tam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par sistēmas ietekmi, aptverot pēdējo divu gadu laikposmu un visus preferenču režīmus, kas minēti 1. panta 2. punktā.
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeEurlex2019 Eurlex2019
Līgumslēdzējas puses viena otru nekavējoties informē, ja 1. punkta nosacījumiem atbilstoša pētniecības iestāde, kas apgalvo, ka tā piemēro labu laboratorijas praksi, tai neatbilst tādā mērā, kas var pakļaut briesmām jebkuru tās veikto pētījumu ticamību un autentiskumu.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenEurLex-2 EurLex-2
9 Pamatojoties uz šo lēmumu, Komisija pēc tam pieņēma 1994. gada 29. jūlija lēmumu C (94) 1972, 1994. gada 15. novembra lēmumu C (94) 2613 un 1994. gada 29. novembra lēmumu C (94) 3226, ar ko tā no Eiropas Sociālā fonda (turpmāk tekstā – “ESF”) piešķīra finanšu atbalstu EUR 1 897 206 226 apmērā darbības programmām, kas attiecīgi saistītas ar tūrismu, ražošanas attīstību un cilvēkresursu attīstību (turpmāk tekstā – “darbības programmas”).
Taylor, wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.