Alvis oor Pools

Alvis

eienaammanlike

Vertalings in die woordeboek Letties - Pools

imię męskie

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Alumīnija folija, Alumīnija folija, Alvas folija, Metāla folijas iepakošanai un iesaiņošanai, Alumīnija folija konteineri, Folijas tilpnes
Folia aluminiowa, Aluminium (folic -), Folia cynowa [staniol], Folie metalowe do zawijania i pakowania, Pojemniki z folii aluminiowej, Pojemniki z folii aluminiowejtmClass tmClass
2,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 % alvas,
2,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 5 % cynyEurlex2019 Eurlex2019
Citi alvas izstrādājumi
Pozostałe artykuły z cynyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8001 | Neapstrādāta alva | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem.
8001 | Cyna nieobrobiona plastycznie | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.EurLex-2 EurLex-2
ex 7006 00 90 | 10 | Stikla plāksne, no vienas puses pārklāta ar hromu un/vai diindija trioksīda un alvas dioksīda maisījumu, ar izmēriem 260 x 320 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 400 x 400 mm, ar biezumu ne vairāk kā 1,2 mm, šķidro kristālu displeju ražošanai (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 7006 00 90 | 10 | Płyta szklana, pokryta na jednej stronie chromem i/lub mieszanką tritlenku diindu oraz ditlenku cyny, o wymiarach 260 × 320 mm lub więcej, ale nieprzekraczających 400 × 400 mm, o grubości nieprzekraczającej 1,2 mm, do produkcji wyświetlaczy ciekłokrystalicznych (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |EurLex-2 EurLex-2
Metālorganiskie alvas savienojumi
Organometaliczne pochodne cynyEurLex-2 EurLex-2
ex 80. nodaļa | Alva un tās izstrādājumi; izņemot: | Ražošana: no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem, unkurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas | |
ex dział 80 | Cyna i artykuły z cyny; z wyjątkiem: | Wytwarzanie: z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu, iw którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu | |EurLex-2 EurLex-2
“Tā kā daži pretapaugšanas preparāti, ko lieto par kuģu korpusu un/vai zemūdens aprīkojuma aizsargpārklājumiem, dažu ķīmisku savienojumu un jo īpaši arsēna, dzīvsudraba un alvas savienojumu dēļ kaitīgi iedarbojas uz dzīviem ūdens organismiem; tā kā, lai labāk aizsargātu vidi, šādu savienojumu lietošana minētajos preparātos jāreglamentē.”
„niektóre preparaty stosowane jako powłoki ochronne zabezpieczające przed zanieczyszczeniem, nakładane na kadłuby statku i/lub urządzenia podwodne, mają szkodliwy wpływ na żywe organizmy wodne ze względu na zawarte w nich niektóre związki chemiczne, w szczególności związki arsenu, rtęci i cyny; w celu lepszej ochrony środowiska używanie takich związków w preparatach tego typu powinno zostać uregulowane”.EurLex-2 EurLex-2
(21) Viens OTR lietotājs iesniedza prasību izslēgt no attiecīgā ražojumu klāsta OTR ar substrātu ar metālisku hroma vai alvas pārklājumu.
(21) Użytkownik wyrobów ze stali powlekanej organicznie przedstawił wniosek o wyłączenie z zakresu produktów objętych postępowaniem wyrobów ze stali, w przypadku których powłoki organiczne są nakładane na podłoże utworzone przez metaliczną powłokę z chromu lub cyny.EurLex-2 EurLex-2
Alvas atkritumi un lūžņi; citādi alvas izstrādājumi
Odpady cyny i złom; pozostałe artykuły z cynyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) veikt konsultācijas un informācijas apmaiņu par visu veidu alvas ražošanas, krājumu, tirdzniecības un patēriņa attīstību un tendencēm;
b) prowadzenie konsultacji i wymiany informacji dotyczących rozwoju i tendencji związanych z produkcją, zapasami, handlem oraz zużyciem cyny w każdej postaci;EurLex-2 EurLex-2
“smagie metāli” ir visi antimona, arsēna, kadmija, hroma (VI), vara, svina, dzīvsudraba, niķeļa, selēna, telūra, tallija un alvas savienojumi, ieskaitot šo materiālu metāliskās formas, ciktāl tās klasificētas kā bīstamas vielas;
„metal ciężki” oznacza wszelkie związki antymonu, arsenu, kadmu, chromu (VI), miedzi, ołowiu, rtęci, niklu, selenu, telluru, talu i cyny, także w przypadku gdy metale te występują w postaci metalicznej, pod warunkiem że są one sklasyfikowane jako substancje niebezpieczne;EurLex-2 EurLex-2
krāsainie metāli, kuru salīdzināmo cenu nosaka Londonas standartizēto termiņdarījumu tirgū (alumīnijs, varš, alva, niķelis, svins un cinks),
metale kolorowe, których cenę referencyjną ustala Londyńska Giełda Metali (LME), w szczególności aluminium, miedź, cyna, nikiel, ołów i cynk,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temats: Direktīvas 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās piemērošanas joma — ērģeļu stabules no alvas un svina sakausējumiem
Przedmiot: Zakres stosowania dyrektywy 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym – piszczałki organowe ze stopów cyny z ołowiemEurLex-2 EurLex-2
Lieta T-#/#: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko #. gada #. aprīlī iesniedza Imre Czigany, Isabel Alves, Georgette Henningsen un Michel Lucas
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona dnia # kwietnia # r. przez Imre Czigany'ego, Isabel Alves, Georgette Henningsen i Michela Lucasa przeciwko Komisji Wspólnot Europejskichoj4 oj4
— 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 % alvas,
— 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy cynyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tajā ES uzņēmumiem piegādes ķēdē noteikts pienākums nodrošināt, ka tie importē zelta, alvas, volframa un tantala metālus un izrakteņus tikai no atbildīgiem avotiem — nevis no avotiem, kas varētu finansēt vardarbību vai pārkāpt cilvēktiesības.
Nakłada ono na przedsiębiorstwa unijne obecne w łańcuchu dostaw obowiązek zagwarantowania, że przywożone metale i minerały, takie jak złoto, cyna, wolfram, tantal, pochodzą wyłącznie z odpowiedzialnych źródeł, a nie ze źródeł, które mogą finansować przemoc lub których eksploatacja może przyczyniać się do naruszania praw człowieka.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 % alvas,
1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy cyny,EuroParl2021 EuroParl2021
Šajā apakšpozīcijā ietilpst svinantimona sakausējumi, kas galvenokārt tiek izmantoti akumulatoru plašu ražošanā (svins Pb 92 līdz 94 %, antimons Sb 6 līdz 8 %) un trīskārši sakausējumi (svins-antimons-alva), kuros antimona masas saturs ir lielāks nekā alvai un ko izmanto poligrāfijas burtiem (svins PB 55 līdz 88 %, antimons Sb 10 līdz 30 %, alva Sn 2 līdz 25 %).
Pozycja ta obejmuje stopy ołowiowo-antymonowe wykorzystywane głównie do produkcji płyt akumulatorowych (Pb od 92 do 94 %, Sb od 6 do 8 %) oraz stopy trójskładnikowe (ołów-antymon-cyna), w których masa antymonu przewyższa masę cyny, stosowane do produkcji czcionek drukarskich (Pb od 55 do 88 %, Sb od 10 do 30 %, Sn od 2 do 25 %).EurLex-2 EurLex-2
Pievieno 5 g reducētas dzelzs (4.2.) un 50 ml alvas (II) hlorīda šķīduma (4.11.).
Dodać 5 g zredukowanego żelaza (4.2) i 50 ml roztworu chlorku cynawego (4.11).EurLex-2 EurLex-2
Lai gan daļa no Alvas teiktā izklausījās pēc pārspīlējuma, mana interese bija pamodināta.
Co prawda część rzeczy, o których mówiła Alva, wydawała mi się mało prawdopodobna, ale jej wyjaśnienia rozbudziły moją ciekawość.jw2019 jw2019
LPTP. LPTP, kā novērst vai samazināt SO2 emisijas (izņemot tās, kas tiek novadītas uz sērskābes vai sašķidrinātā SO2 ražošanas staciju) gaisā no pielādēšanas, metālguves kausēšanas un izlaišanas primārā un sekundārā svina un/vai alvas ražošanā, ir izmantot kādu no tālāk norādītajiem paņēmieniem vai to kombināciju.
Aby zapobiec emisjom SO2 do powietrza (emisje inne niż te kierowane do instalacji kwasu siarkowego lub ciekłego SO2) z procesu ładowania, wytapiania i spuszczania podczas produkcji ołowiu pierwotnego i wtórnego lub cyny pierwotnej i wtórnej lub aby ograniczyć te emisje, w ramach BAT należy stosować jedną z poniższych technik lub ich kombinację.EurLex-2 EurLex-2
Daudzkārtu plēve, ko veido poli(etilēntereftalāts) un butilakrilāta un metilmetakrilāta kopolimērs un ko no vienas puses sedz nodilumizturīgs akrila pārklājums, kura sastāvā ir antimona un alvas oksīda nanodaļiņas un kvēpi, un no otras puses — spiedienjutīgs akrila adhezīvs un ar silikonu klāta aizsargājoša starplika no poli(etilēntereftalāta)
Wielowarstwowa folia z poli(tereftalanu etylenu) oraz kopolimeru butyloakrylanu i metylometakrylanu, pokryta z jednej strony akrylowym pokryciem odpornym na ścieranie zawierającym nanocząsteczki tlenku antymonu cyny oraz sadzą, oraz z drugiej strony akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i przekładką ochronną z poli(tereftalanu etylenu) pokrytą silikonemEurLex-2 EurLex-2
– pārklāti ar sudraba un niķeļa sakausējumu AgNi10 vai sudrabu, kas no masas satur 11,2 % (± 1,0 %) alvas oksīda un indija oksīda kopā
– pokryte stopem srebra i niklu AgNi10 lub srebrem zawierające 11,2 % (± 1,0 %) masy tlenku cyny i tlenku indu razem wziętychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alvas stieņi, profili un stieples
Pręty i druty, z cyny i stopów cynyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.