mīna oor Pools
mīna
Vertalings in die woordeboek Letties - Pools
mina
pl
wojsk. ukryty ładunek wybuchowy, przeznaczony do detonacji, gdy w pobliżu znajdzie się ofiara;
Kad sprāgst mīna, zemnieki pamet laukus, ciemi zaudē savu iztikas avotu un pilsētas nesaņem pārtiku.
Po wybuchu takiej miny rolnicy opuszczają pola, mieszkańcy wsi tracą źródło dochodów, a do miast nie dociera żywność.
Mina lądowa
Kā gaisa desanta vadītājs, viņš gāja labu gabalu pa priekšu citiem karavīriem, kad eksplodēja zemē ierakta mīna.
Będąc dowódcą zespołu desantu lotniczego, szedł na czele oddziału żołnierzy, kiedy wybuchła mina lądowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tos definē kā tiešā investora daļu kopējā konsolidētajā peļņā, ko nopelnījis tiešo investīciju uzņēmums attiecīgajā pārskata periodā (pēc nodokļu, procentu un amortizācijas atskaitīšanas) mīnus dividendes, kas jāmaksā pārskata periodā, pat ja minētās dividendes attiecas uz peļņu, kas nopelnīta iepriekšējos periodos
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesoj4 oj4
Izraktu tilpju gadījumā, tostarp apakšzemes tilpju un agrāk aizpildītu virsmas mīnu tilpju, kurām pēc slēgšanas ir atļauts pārplūst, apsaimniekotājs veic vajadzīgos pasākumus, lai novērstu ūdens stāvokļa pasliktināšanos un augsnes piesārņojumu, un vismaz sešus mēnešus pirms tilpju ūdens novadīšanas pārtraukšanas kompetentajai iestādei sniedz šādu informāciju
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.oj4 oj4
e) atkārtotas tirdzniecības iespēja apvienojumā ar instrumenta kredītriska starpības pieaugumu vai izmaiņām atsauces likmē, ja kredītriska starpība attiecībā pret otro atsauces likmi ir lielāka nekā sākotnējā maksājuma likme mīnus mijmaiņas likme, ja instruments netiek atkārtoti tirgots;
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaEurLex-2 EurLex-2
To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4, un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir mīnus 164 °C līdz mīnus 0,5 °C.)
Pochodzimy ze światanot-set not-set
Ja nav saistoša pārdošanas līguma, un aktīvam nav aktīva tirgus, patieso vērtību mīnus pārdošanas izmaksas nosaka, pamatojoties uz precīzāko pieejamo informāciju, lai atspoguļotu summu, kādu uzņēmums bilances datumā varētu iegūt, atsavinot aktīvu nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstošā darījumā starp informētām, ieinteresētām pusēm pēc atsavināšanas izmaksu atskaitīšanas.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Visu sertifikātu izmēri ir 210 ×297 mm, tomēr ir atļauta pielaide līdz plus 8 mm vai mīnus 5 mm no veidlapas garuma.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaEurLex-2 EurLex-2
Ja bērnu ierobežotājsistēmā ietilpst spriegotājs, tad siksnu izvelk visā garumā mīnus 100 ± 3 mm.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Katra sertifikāta izmērs ir # x # mm, ir pieļaujama pielaide līdz plus # mm vai mīnus # mm garumā
Chciał mnie krótko trzymaćeurlex eurlex
Kredīta/debeta konvencija, plus un mīnus zīme
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurLex-2 EurLex-2
aicina ES apstiprināt Eiropas vadošo lomu pasaules mēroga atbruņošanas procesā, lai atkārtotu Otavas Konvencijas veiksmīgo pieredzi citās jomās, jo īpaši prettransportlīdzekļu mīnu, klastermunīcijas, kājnieku ieroču un vieglo ieroču jomā
Zdenerwował?oj4 oj4
Kā teikts Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra ziņojumā, šo programmu uzdevums ir mācīt ”apdraudētos iedzīvotājus.., kā nekļūt par mīnu upuriem, dzīvojot un strādājot mīnētajos apgabalos”.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?jw2019 jw2019
Klīrensa līmenis (imikvimods mīnus placebo) kombinētajā pētījumā bija #, # % (TI #, # %, #, # %
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiEMEA0.3 EMEA0.3
kā iepriekš samaksātas prēmijas atmaksa (mīnus apdrošināšanas nodevas – neatkarīgi no tā, vai tās ir faktiski uzliktas vai ne) saskaņā ar Apdrošināšanas līgumu (izņemot ar ieguldījumiem saistītu dzīvības apdrošināšanas līgumu vai anuitātes līgumu) saistībā ar līguma anulēšanu vai izbeigšanu, riska pozīcijas samazināšanos apdrošināšanas līguma darbības laikā vai gadījumos, kad līguma prēmijas tiek labotas ieraksta kļūdas vai citas līdzīgas kļūdas dēļ;
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
Cik daudz ES līdzekļu, kas piešķirti reģiona pārstrukturēšanai un atjaunošanai, būs jāiegulda, lai Dienvidlibānā atmīnētu nesprāgušo munīciju, tai skaitā ķekarbumbas, sauszemes mīnas un ieroču čaulas no vājināta urāna, un cik ilgā laikā šo uzdevumu pabeigs?
Sfera niebieskanot-set not-set
Katra sertifikāta izmērs ir 210 × 297 mm, ir pieļaujama pielaide līdz plus 8 mm vai mīnus 5 mm garumā.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieEurlex2019 Eurlex2019
temperatūra: 115 °C (testa temperatūra = maksimālā darba temperatūra mīnus 10 °C);
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
Bumbas, torpēdas, granātas, dūmu granātas, raķetes, mīnas, dziļumbumbas, grāvējlādiņi, grāvējiekārtas un graušanas komplekti, “pirotehnikas” ierīces, lādiņi un simulatori (t.i. ierīces, kas simulē šo priekšmetu īpašības).
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Katras veidlapas izmēri ir # × # mm. Atļauta pielaide līdz plus # mm vai mīnus # mm no veidlapas garuma
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbeurlex eurlex
Katras sertifikāta izmēri ir 210 × 297 mm; atļauta pielaide līdz plus 8 mm vai mīnus 5 mm no veidlapas garuma.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
Izraktu tilpju gadījumā, tostarp apakšzemes tilpju un agrāk aizpildītu virsmas mīnu tilpju, kurām pēc slēgšanas ir atļauts pārplūst, apsaimniekotājs veic vajadzīgos pasākumus, lai novērstu ūdens stāvokļa pasliktināšanos un augsnes piesārņojumu, un vismaz sešus mēnešus pirms tilpju ūdens novadīšanas pārtraukšanas kompetentajai iestādei sniedz šādu informāciju:
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustnot-set not-set
Nolietojamā summa ir aktīva izmaksas vai cita summa, kas aizstāj izmaksas, mīnus tā atlikusī vērtība.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejEurLex-2 EurLex-2
Patēriņu Savienībā noteica, izmantojot šādu aprēķina kombināciju: Savienības ražotāju ražošanas apjoms brīvai tirdzniecībai Savienības tirgū un izmantošanai pašu ražotāju vajadzībām un imports Savienības tirgū no trešām valstīm mīnus Savienības ražotāju eksports
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!oj4 oj4
ārpusbilances vērtspapīrošanas pozīcijas riska darījuma vērtība ir tās nominālvērtība mīnus jebkādas vērtspapīrošanas pozīcijai piemērojamās attiecīgās specifiskās kredītriska korekcijas saskaņā ar 110. pantu, ko reizina ar attiecīgo korekcijas pakāpi, kā noteikts šajā punktā.
Kiedy wróci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(89) Saskaņā ar Nīderlandes valsts teikto tīro sinerģiju (t. i., bruto sinerģijas EUR 1,1 miljards gadā pirms nodokļiem mīnus integrācijas izmaksas EUR 1,2 miljardu apmērā pēc nodokļiem) NPV būs EUR 4 miljardi, bet apvienošanās tiesiskās aizsardzības līdzekļu izmaksas – EUR 1,12 miljardi.
Sam to wszystko napisałeś?EurLex-2 EurLex-2
tanki un citi bruņoti kaujas transportlīdzekļi un militāri transportlīdzekļi, kam uzstādītas ieroču platformas vai ierīces, ar ko izvietot mīnas vai palaist munīciju, kas minēta pozīcijā ML4;
Dajcie mi szefa personeluEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.