nosacījuma PVN oor Pools
nosacījuma PVN
Vertalings in die woordeboek Letties - Pools
podatek warunkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) Ja nosacījums PVN iekasēšanai ir piektajā jautājumā minētā augstākas cena juridiskā pieļaujamība:
Tak, ale z tyłuEurLex-2 EurLex-2
Par ceturto un septīto jautājumu: tiesību aktu ļaunprātīgas izmantošanas principa piemērošanas nosacījumi PVN jomā
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tādēļ ir jānoskaidro vēl “tikai” konkrētie nosacījumi PVN direktīvas 90. panta 2. punktā paredzēto atkāpju izmantošanai.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tādēļ tā secināja, ka izvirzītie nosacījumi PVN samazinājuma saņemšanai nav izpildīti.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEuroParl2021 EuroParl2021
No tā izriet, ka rēķina izsniedzēja adreses norādīšanas kārtība nevar būt noteicošs nosacījums PVN atskaitīšanas vajadzībām.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atbilstoši Lielhercogistes tiesiskajā regulējumā paredzētajām robežām un nosacījumiem [PVN] tiek iekasēts:
Talony obiadowe?EurLex-2 EurLex-2
Līdz ar to ir jāuzskata, ka šī iespēja ir tikai anulēšanas nosacījums PVN direktīvas 90. panta 1. punkta izpratnē.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?EurLex-2 EurLex-2
Uzskatu, ka ir īpaši būtiski divi nosacījumi: PVN ir jānosaka tieši proporcionāli cenai, un tam ir jābūt neitrālam attiecībā uz tirgotājiem.
Mojej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Tomēr ir būtiski, ka no #. gada tiek garantēta iespēju vienāda īstenošana, un tādējādi dalībvalstīm netiks dota iespēja izmantot atšķirīgus nosacījumus PVN iespējas izmantošanai
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.oj4 oj4
Proti, ja ir izpildīti nosacījumi PVN pārpalikuma daļas, kas attiecas uz minētajiem pakalpojumiem, atmaksai, šo pārpalikuma daļu nedrīkstot ilgāk aizturēt un tā esot jāatmaksā.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEuroParl2021 EuroParl2021
Tomēr ir būtiski, ka no 2012. gada tiek garantēta iespēju vienāda īstenošana, un tādējādi dalībvalstīm netiks dota iespēja izmantot atšķirīgus nosacījumus PVN iespējas izmantošanai.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurLex-2 EurLex-2
Attiecībā uz pirmo no šiem nosacījumiem PVN direktīva neparedz tiesību rīkoties ar īpašumu kā īpašniekam nodošanu, kā tas ir šā panta 1. punkta gadījumā.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turklāt prejudiciālie jautājumi neattiecas uz nosacījumiem, kas papildinātu PVN direktīvas 134. pantā paredzētos atbrīvošanas no PVN nosacījumus.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Tomēr, ja dalībvalsts nolemj izvēlēties piemērot PVN maksātāju grupēšanu, attiecīgajiem nosacījumiem jāatbilst PVN direktīvai.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEurLex-2 EurLex-2
5) Vai [PVN] direktīvas 1. panta 2. punkta pirmais teikums un 73. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka nosacījums PVN iekasēšanai ir tas, ka uzņēmējs var novirzīt PVN uz pakalpojuma saņēmēju?
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduEurLex-2 EurLex-2
c) PVN un akcīzes nodokļa iekasēšanu saskaņā ar spēkā esošiem nosacījumiem par PVN un akcīzes nodokli;
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAEurLex-2 EurLex-2
PVN un akcīzes nodokļa iekasēšanu saskaņā ar spēkā esošiem nosacījumiem par PVN un akcīzes nodokli;
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEurLex-2 EurLex-2
Ja nav pierādīts, ka attiecīgo pakalpojumu sniegšanai ir divkāršs “labdarības” raksturs, tad tie neatbilst visiem PVN direktīvā izvirzītajiem nosacījumiem samazinātas PVN likmes piemērošanai.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Šīs normas interpretācijā ir jāievēro arī nodokļu neitralitātes princips, kas ir raksturīgs kopējai PVN sistēmai, saskaņā ar kuru saimnieciskās darbības subjektiem, kas veic vienādas darbības, nevar piemērot atšķirīgus nosacījumus PVN iekasēšanas jomā (23).
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Attiecībā uz nodokļa atskaitīšanas tiesības formālajiem nosacījumiem PVN direktīvas 178. panta a) punktā ir noteikts, ka nodokļa maksātājam ir jāsaglabā rēķins, kas sagatavots saskaņā ar šīs direktīvas XI sadaļas 3. nodaļas 3.–6. iedaļu (7).
Przewodniczącyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Kaut arī šādu pakļautības attiecību esamība ļauj prezumēt, ka attiecības starp attiecīgajām personām ir ciešas, tomēr tā, kā ģenerāladvokāts norādījis savu secinājumu 99. punktā, principā nevar tikt uzskatīta par nepieciešamu nosacījumu PVN grupas izveidošanai.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieEurLex-2 EurLex-2
29 Starp šiem nosacījumiem PVN direktīvas 141. panta a) punktā tiek prasīts, lai preču iegādi veiktu nodokļa maksātājs, kas nav reģistrēts nosūtīšanas vai transportēšanas Kopienas iekšienē galamērķa dalībvalstī, bet kas PVN nolūkā ir identificēts citā dalībvalstī.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2778 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.