aicināt oor Slowaaks
aicināt
Vertalings in die woordeboek Letties - Slowaaks
pozvať
Vēlamies jūs aicināt iesaistīties Enerģētikas plāna izstrādē, sākot no pašas pirmās dienas.
Chceme vás pozvať, aby ste sa do cestovnej mapy pre oblasť energetiky zapojili od prvého dňa.
pozývať
Imperators aicina mūs parādīt mūsu pārliecību, parādīt to, kam mēs ticam.
Cisár nás pozýva, aby sme predstavili naše učenie. Predniesli mu to, čomu veríme.
zvať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalībvalstis tiks aicinātas apņemties katru gadu ziņot Komisijai par Padomes ieteikuma īstenošanu un novērtēšanu, pirmo ziņojumu sniedzot divu gadu laikā pēc ieteikuma pieņemšanas.
Diplomatická imunita platí iba pre prípad obvinenia z trestného činueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas norādīt iemeslus, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti.
Vo svojom nelegislatívnom návrhu SEC #, #, # Zlepšenie kvality a produktivity práce: stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov #-#, Komisia zdôrazňuje, že otázka zdravia a bezpečnosti pri práci by mala byť jednou z hlavných priorít politickej agendy Spoločenstva; bezpečnosť a zdravie pracovníkov sú pri zvyšovaní produktivity a konkurencieschopnosti podnikov prvoradéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Konferences, kurā izstrādāja Pievienošanās līgumu, Nobeiguma aktā ir norādīts, ka Augstās Līgumslēdzējas Puses panāca politisku vienošanos par vairākiem iestāžu pieņemto aktu pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar pievienošanos, un Padome un Komisija ir aicinātas pieņemt šos pielāgojumus pirms pievienošanās, tos vajadzības gadījumā papildinot un atjaunojot, lai ņemtu vērā Savienības tiesību aktu attīstību.
Uveďte meno a adresu strán oznamovanej dohody a krajinu, ich registrácieEurLex-2 EurLex-2
Dalībvalstis tiek aicinātas arī turpmāk paplašināt aizsardzības zonu izveidi, lai aizsargātu teritorijas, kuras izmanto dzeramā ūdens ieguvei, jo īpaši attiecībā uz virszemes ūdensobjektiem.
Toto miesto stojí za prdEurLex-2 EurLex-2
Ar šo dalībvalstis tiek aicinātas īstenot ieteikumu pilnībā.
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lai turpinātu centienus saskaņot tiesisko regulējumu Savienības iekšzemes ūdensceļiem, Komisija tiek aicināta izvērtēt Savienības režīmu novadīšanas un nodošanas normām, kas paredzētas iekšzemes ūdensceļu kuģiem, ņemot vērā 1996. gada 9. septembra Konvenciju par tādu atkritumu vākšanu, deponēšanu un pieņemšanu, kuri radušies kuģošanā pa Reinu un iekšzemes ūdensceļiem (CDNI).
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťnot-set not-set
Ieinteresētās personas tiek aicinātas iesniegt piezīmes viena mēneša laikā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o spoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. #/#, a najmä na jeho článok # odsoj4 oj4
Absolventi tika skubināti pildīt to, kas teikts 117. psalmā, proti: aicināt arī citus slavēt Jehovu.
Bezodkladne oznámia Komisii text týchto opatreníjw2019 jw2019
Eiropadomes priekšsēdētājs pārstāv Eiropas Savienību ES valstu vai valdību vadītāju līmenī jautājumos, kas attiecas uz KĀDP, taču viņam nav tiesību iesaistīties politiskās sarunās ES vārdā, kas ir Komisijas priekšsēdētāja vietnieka (Augstā pārstāvja) uzdevums; viņu var arī aicināt pildīt īpašu uzdevumu ‐ pārstāvēt Eiropadomi dažos starptautiskos pasākumos
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do Amerikyoj4 oj4
Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas pēc uzklausīšanas iesniegt jaunu faktu informāciju.
Správnu dávku dostanete vtedy, ak: • sa zabezpečí, že pero bude správne fungovať • sa odstránia vzduchové bublinyEurlex2019 Eurlex2019
Pēc tam ar 1994. gada 22. februāra Likuma Nr. 146 par noteikumiem par ietekmes uz vidi novērtējumu (GURI Nr. 52 kārtējais pielikums, 1994. gada 4. marts, turpmāk tekstā – “Likums Nr. 146/1994”) 40. pantu Itālijas valdība tika aicināta ar precīzu Vadlīniju un koordinēšanas aktu noteikt nosacījumus, kritērijus un tehniskās normas, lai ietekmes uz vidi procedūru piemērotu projektiem, uz kuriem attiecas minētās direktīvas II pielikums.
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíEurLex-2 EurLex-2
Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kuri nesadarbojās izmeklēšanā, kā rezultātā tika noteikti patlaban pārskatāmie pasākumi, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā.
Ale v tejto časti krajiny je brokovnica asi v každom domeEurLex-2 EurLex-2
Akts, ko Asociācijas padome ir aicināta pieņemt, ir akts ar juridiskām sekām.
Možno použiť aj iné vnímavé bunky, napr. primárne bunky obličiek hovädzieho dobytka alebo ošípaných, treba však pamätať, že na niektoré kmene vírusu FMD sú menej citlivéEurlex2019 Eurlex2019
ATZĪSTOT, ka #. gada Vispasaules sammitā par ilgtspējīgu attīstību valdības tika aicinātas sekmēt intensīvāku pētniecību un attīstību dažādu enerģijas tehnoloģiju jomā, tajā skaitā atjaunojamās enerģijas, enerģijas efektivitātes un progresīvo enerģijas tehnoloģiju jomā
Identifikačné číslo: ...oj4 oj4
Šādā gadījumā SPE uzņēmuma vadība tiek aicināta, izmantojot risinājumu sarunās ar darbinieku pārstāvjiem, izveidot visiem SPE kopīgu līdzdalības shēmu.
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, s osobitným dôrazom na výskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastinot-set not-set
b) personām, kuras var aicināt liecināt izmeklēšanā saistībā ar attiecīgajiem noziedzīgajiem nodarījumiem vai turpmāko kriminālprocesu;
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy nábytkuEurLex-2 EurLex-2
Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).
Priama podpora pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky *EurLex-2 EurLex-2
Projektu iesniedzēji tiek aicināti izvēlēties savu jomu kādā no nozarēm.
Takže dostaneme Scyllu. a budeme voľní, všetciEurLex-2 EurLex-2
Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji eksportētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas sniegt Komisijai informāciju par savu(-iem) uzņēmumu(-iem).
Nie som žiadna charitaEuroParl2021 EuroParl2021
Kaut arī izvairīšanās no nodokļu samaksas novēršana ir Sestajā PVN direktīvā atzīts mērķis, kuru tiek aicināts sasniegt, un kaut arī dalībvalstīm ir leģitīma interese veikt atbilstošus pasākumus, lai novērstu iespējamu izvairīšanos no nodokļu samaksas, Apvienotā Karaliste nav iesniegusi nekādus pierādījumus, kas liktu domāt, ka pastāv reāls risks attiecībā uz izvairīšanos no nodokļu samaksas (49).
Tak teda začnimeEurLex-2 EurLex-2
Minētajā ziņojumā turklāt bija aicināts konsolidēt eurozonas ārējo pārstāvību.
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo cEurLex-2 EurLex-2
Ar šo visas ieinteresētās puses tiek aicinātas darīt zināmus savus viedokļus, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta anketās, un apstiprinošus pierādījumus
Komisia by mala vymenovať zástupcuoj4 oj4
Augstā pārstāve, es vēlētos lūgt un aicināt jūs pārliecināties, ka mēs palīdzam sasniegt un, patiesi, nodrošināt, ka Eiropa pauž vienotu nostāju.
Koordinovaná politika v súlade s požiadavkami trhu práceEuroparl8 Europarl8
Paziņojumā par digitālo dividendi[10] aicināts atsevišķas radiofrekvenču joslas padarīt pieejamas, lai izveidotu pārdomātu kombināciju no ātrdarbīgiem platjoslas pakalpojumiem, mobilās televīzijas un bezvadu platjoslas pakalpojumiem.
Som myslela, že si si ho vymazalaEurLex-2 EurLex-2
ATZĪSTOT, ka 2002. gada Vispasaules sammitā par ilgtspējīgu attīstību valdības tika aicinātas sekmēt intensīvāku pētniecību un attīstību dažādu enerģijas tehnoloģiju jomā, tajā skaitā atjaunojamās enerģijas, enerģijas efektivitātes un progresīvo enerģijas tehnoloģiju jomā;
Komisia považuje za reálne úspešne uskutočniť opatrenia na ďalšie zvýšenie podielu základného kapitálu počas tohto obdobiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.