Trolejbuss oor Turks

Trolejbuss

Vertalings in die woordeboek Letties - Turks

Troleybüs

trolejbuss

Vertalings in die woordeboek Letties - Turks

troleybüs

voorbeelde

Trolejbusā es parasti apsēžos salona vidusdaļā, risinu ar cilvēkiem sarunas par Bībeli un piedāvāju literatūru.
Troleybüse binince de ortalarda bir yere oturuyorum ve insanlarla Mukaddes Kitap hakkında konuşuyor, onlara yayınlar veriyorum.

Kad esam lejā, trolejbuss iebrauc Aluštā, pagriežas pa labi un ripo dienvidu virzienā pa piekrastes ceļu.
Dağın eteklerine inince Aluşta kentine giriyoruz ve oradan sağa sapıp güneye doğru sahil boyunca yol alıyoruz.

Tuvojas vakars. Ir laiks sēsties trolejbusā, kas nogādās mūs atpakaļ.
Akşam oluyor, eve dönmek için tekrar troleybüse binme vakti geldi.

”Lai trolejbuss varētu braukt, nepietiek tikai ar asfaltētu ceļu,” viņš paskaidro.
“Troleybüse, asfalt kaplı bir yoldan daha fazlası gerekli” diyor.

Maršruta garums ir aptuveni 95 kilometri: trolejbuss dodas no Simferopoles, kas atrodas Ukrainas dienvidos, Krimas pussalas centrā, uz Jaltu — saules pielietu pilsētu Melnās jūras ziemeļu krastā.
Bu troleybüs, güney Ukrayna’da Kırım Yarımadası’nın orta kesimindeki Simferopol’dan, Karadeniz’in güneşli kuzey sahillerinde bulunan Yalta’ya kadar 95 kilometre yol katediyor.

”Atšķirībā no autobusiem trolejbusi nepiesārņo vidi,” atbild Slavnija kungs.
Bay Slavnyi, “çünkü troleybüsler benzinli otobüslerden daha temizdir” diyor.

Drīz vien trolejbuss ir klāt, un mēs esam ļoti priecīgi par iespēju apsēsties un nedaudz atpūtināt nogurušās kājas, kamēr tas mēro ceļu līdz Jaltai, maršruta galapunktam.
Çok geçmeden bir troleybüs geliyor; son durak olan Yalta’ya kadar kısa yolculuğumuz boyunca oturup, yorgun ayaklarımızı dinlendirebileceğimizden dolayı mutluyuz.

Pateicis lūgšanu, es ņemu rokā spieķi un eju uz trolejbusa pieturu pa ceļu, ko es labi pazīstu.
Dua ettikten sonra bastonumu alıp evden çıkıyorum ve iyi bildiğim bir yolu izleyerek troleybüs durağına gidiyorum.

Trolejbusa spēcīgās bremzes neļauj ātrumam pārmērīgi pieaugt.
Troleybüsün güçlü frenleri fazla hızlanmamızı engelliyor.

Ceļojums pa pasaulē garāko trolejbusa līniju
Dünyanın En Uzun Troleybüs Hattında Yolculuk

22 Ceļojums pa pasaulē garāko trolejbusa līniju
22 Geçmişte ve Günümüzde Otomobiller

Jā, tas ir iespējams, ja ir nopirkta biļete braucienam pa pasaulē garāko trolejbusa līniju.
Eğer o parayı dünyanın en uzun hatlı troleybüsüne bilet almak için kullanırsanız, evet.

Trolejbusa vadītājs uzmanīgi nogādā mūs kalnu pakājē.
Sürücümüz bizi sağ salim dağın eteğine ulaştırıyor.