jakarta oor Engels

jakarta

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

jakarta

Tamin'ny taona lasa dia nanao fampisehoana iray andro tao Jakarta izy izay natrehan'olona an'arivony.
He had a one day concert in Jakarta attended by ten thousand people last year.

voorbeelde

Samy mianatra ny fiatrehana loza voajanahary i Holderness sy i Turpin, ka izany no nahasarika azy ireo ho any Jakarta.
Holderness and Turpin both study disaster resilience, and that's what drew them to Jakarta.

Tonga tao amin'ny faritra fonenana any amin'ny tapany avaratr'i Jakarta, izay onenan'i Ahok ny hetsi-panoherana izay natao voalohany tao afovoan-tanàna.
The protest, which was held primarily in the city center, reached the residential areas in the northern part of Jakarta, where Ahok lives.

Tamin'ny matoandahatsoratra iray ny gazety Jakarta Post nanaiky ny lanjan'ilay naoty amin'ny famahana ny olan'ny fiharatsian'ny adi-hevitra an-tserasera saingy nanolo-kevitra hijery indray mandeha ny famaritana mivelatra amin'ny ataony hoe tenim-pankahalana :
In an editorial, the Jakarta Post newspaper acknowledged the value of the circular in addressing the worsening exchanges of online hate speech but suggested reviewing of its broad definition of hate speech:

Ny sarintany Uber ao Jakarta.
The Uber Jakarta map.

Rehefa henon’ny tao amin’ny biraon’ny sampana hoe nampijalina ireo rahalahy, dia nandefa fitarainana tany amin’ireo lehiben’ny miaramila isan-tsokajiny izy ireo. Nandefasany daholo ny tany Waingapu, Timaoro, Bali, ny teto Jakarta, ary ny manam-pahefana ambony hafa.
Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.

Tondradrano ao afovoan-tanànan'i Jakarta.
Flooding in central Jakarta.

Taorian'ny fanerena nataon'ny vondrona politisiana mpifikitra amin'ny nenti-paharazana sy sarotra ifampiraharahana, izay mametraka an'i Lady Gaga ho mpivavaka amin'ny devoly, nanambara ny polisy Indoneziana fa tsy hanome fahazoan-dalana amin'ilay fampisehoana nandrasana fatratra hataon'i Lady Gaga tany Jakarta, ka niteraka fahadisoam-panantenana ny mpankasitraka azy mihoatra ny 50.000.
After being pressured by conservative politicians and hardline groups, which branded Lady Gaga as a devil worshiper, the Indonesian police announced that it won't issue a permit to the highly anticipated Lady Gaga concert in Jakarta, leaving over 50,000 fans disappointed.

Mpandeha fiaran-dalamby ao Jakarta mipetraka amin'ny tafon'ny kalesy, anilan'ny varavarankely sy anelanelan'ny kalesy.
Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages.

Notontosaina tao Jakarta ny fifaninanana izay hanaovan'ny mpifaninana tsianjery ny Korany mandritra ny seho.
The competition was held in Jakarta where contestants recited verses from the Koran during the show.

Nilaza ampahibemaso ireo mpitarika fivavahana Silamo tony fihetsika avy amin'ny Nadhlatul Ulama (Fikambanana Silamo lehibe indrindra any Indonezia), Muhammadiyah (Fikambanana Silamo faharoa lehibe indrindra any Indonezia), ary ny Imam Lehibe an'ny Maoske Istiqlal Jakarta (ny Maoske lehibe indrindra any Azia Atsimo Atsinanana) fa tsy nanompa ny Silamo i Ahok, araka ny fahitan'izy ireo, fa tamin'ny alalan'ny fanaovana hetsi-panoherana tamin'ny 4 Novambra nitakiana ny fanesorana azy amin'ny asany dia manizingizina kosa ireo mpitarika fivavahana mpandala ny mahazatra fa meloka noho ny fitenenan-dratsy ny finoana ny governora.
Moderate Islamic clerics from the Nadhlatul Ulama (Indonesia's largest Islamic organization), Muhammadiyah (Indonesia's second largest Islamic organization), and the Grand Imam of Istiqlal Jakarta Mosque (the largest mosque in Southeast Asia) have stated publicly that Ahok didn't insult Islam, in their view, but fundamentalist clerics insist that the governor is guilty of blasphemy, demanding his removal from office by holding a massive protest on Nov. 4.

Nanome voninahitra an'i Paul kosa ny hafa, tahaka an'i narizza sady mipetraka any Paris no monina any Jakarta :
Others offered tributes to Paul, such as Paris and Jakarta-based narizza:

Azo lazaina fa fanararaotam-pahefana ny fihetsika nataony, kanefa olana iray lehibe ao Jakarta renivohitra ny fitohanam-be isan-kerinandro ka ilaina arak'izany ny fitantanana mahomby.
His action might be considered as excessive, but Jakarta's heavy traffic in the weekdays still remains a main issue in the capital so good traffic management is needed.

Nanameloka ity “Vahaolana Indoneziana” ity ireo fikambanana tsy miankina Aostraliana, milaza fa mandoa vola “an-jatony tapitrisa dolara ho an'i Jakarta ny governemantany mba hanagadrana sy hametrahana ireo mpangataka fialokalofana.
Australian NGOs have denounced this “Indonesian Solution”, arguing that their government is paying Jakarta “hundreds of millions of dollars to detain and warehouse asylum seekers.

Jakarta Post namoaka lahatsoratra fampitandremana manoloana ny “fananganana ho velona ny avelon'ny didy jadona”
The Jakarta Post published an editorial warning against “resurrecting the ghost of authoritarianism”

Tao Bandung sy Jakarta, namoaka didy ny goveremanta ao an-toerana fa hoe miasa tsy ara-dalàna amin'ny sehatry ny fitateram-bahoaka ny Uber.
In Bandung and Jakarta, the local governments ruled that Uber was illegally operating as a public transport service.

Nanohitra be anefa i Dada. Mpiasa ambony tao amin’ny banky izy ary lasa mpitantana ny Foiben’ny Fanakalozam-bola teto Jakarta.
But my father, Erwin, a prominent banker and later chairman of the Jakarta Stock Exchange, vigorously opposed her new faith.

Teraka tany Jakarta izy, saingy nonina tao Amsterdam nandritry ny 19 taona, be lavitra noho ny nipetrahany tany Indonezia.
She was born in Jakarta, but has lived in Amsterdam for 19 years, almost as long as she lived in Indonesia.

Mpiara-dia amin'i Jokowi i Ahok, governoran'i Jakarta teo aloha.
Ahok, the former governor of Jakarta, is an ally of Jokowi.

Voatatitra fa amin'ireo sobadistrika 44 ao Jakarta dia 27 no tondraky ny rano.
It is reported that 27 out of 44 subdistricts in Jakarta are flooded.

Tondradrano goavana ao afovoan-tanànan'i Jakarta.
Heavy flooding in central Jakarta.

Mpandray anjara tamin'ny Diabe ho an'ny Vehivavy 2018 tany Jakarta.
Participants of the Women's March 2018 in Jakarta.

Tsy misy dikany ny fiainanao, raha tsy hitan’ny mpiara-monina fa manankarena ianao.”—Gazetin’i Jakarta (anglisy), Indonezia.
Unless you are seen as rich in society your life is not worth living.” —Jakarta Post, newspaper, Indonesia.

Volana vitsy taorian'ny nanombohan'ny Uber tao Indonezia, nametraka fitoriana teny amin'ny polisy ny sasany tamin'ireo orinasa mitantana fiarakaretsaka ao Jakarta sy Bandung.
A few months after Uber was launched in Indonesia, some licensed taxi operators filed a police complaint in Jakarta and Bandung.

Fotoana fohy taorian'ny nivoahany tamin'ny aterineto, dia namporisihin'ny governoran'i Jakarta ireo mpanaraka azy ao amin'ny Twitter mba hampisa ny PetaJakarta raha hibitsika momba ny tondradrano.
Soon after it went online, Jakarta's governor urged his followers on Twitter to use PetaJakarta to tweet about flooding.

Tweets avy any Jakarta
Twitter reactions from Jakarta