miambakavaka oor Engels

miambakavaka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

stammer

werkwoord

stutter

werkwoord

voorbeelde

Matetika ireo izay mandihy no toa hafahafa na miambakavaka na raha ampiasaina ny tenin’ny soratra masina dia hoe “olona nalaina ho an’Andriamanitra” (1 Petera 2:9) amin’ireo izay tsy maheno ilay feon-kira.
Those who dance often appear strange or awkward or, to use a scriptural term, “peculiar” (1 Peter 2:9) to those who cannot hear the music.

Tonga avy any Indonezia, zanatany Holandey fahiny, miteny tsy miambakavaka ilay teny i Sidarto, efa talohan'ny nahatongavany tao aza ary efa nanana fianakaviana nonina tao Holandy.
Coming from Indonesia, a former Dutch colony, Sidarto spoke the language pretty well before she even arrived and had relatives already living in the Netherlands.

Ankehitriny ry rahalahy isany, raha ampitahaina amin’ny fahatanterahan’Andriamanitra isika dia tsy mihoatra lavitra noho ny zazakely miambakavaka sy tsy mahatoky tena.
Now, brethren, compared to the perfection of God, we mortals are scarcely more than awkward, faltering toddlers.

Tsy miambakavaka aho miteny Arabo.
I speak Arabic fluently.

Mivembena ny fandehany, mifangaro ny fijeriny ary miambakavaka ny fiteniny.
That is why he has trouble in walking, seeing and speaking clearly.

“Ankehitriny ry rahalahy isany, raha ampitahaina amin’ny fahatanterahan’Andriamanitra isika dia tsy mihoatra lavitra noho ny zazakely miambakavaka sy tsy mahatoky tena.
“Now, brethren, compared to the perfection of God, we mortals are scarcely more than awkward, faltering toddlers.