miaiky oor Engels

miaiky

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

profess

werkwoord

Miaiky ny olona maneho fahafoizan-tena ho an’Andriamanitra fa manova ny toetrany izany, ary tsy maintsy miezaka amim-pahatsorana izy mba ho tsara toetra foana.
A person professing godly devotion must recognize its power to change his personality and must be true and genuine in following godliness.

Soortgelyke frases

miaiky volana
convince · persuade

voorbeelde

“Miaiky sy mibebaka eto amin’ny vovoka sy ny lavenona aho.” — Joba 42:3, 6.
“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.

Na dia miaiky aza isika fa samy tsy misy tanteraka, dia tsy manao izany ho fialan-tsiny isika mba hanamaivanana ny zavatra andrandraintsika, na hiainana lavitry ny tombontsoa tokony ho azontsika, na hanemoana ny andron’ny fibebahantsika, na handavana tsy hivoatra ho tonga mpanara-dia tsara kokoa, lafatra kokoa, voadio kokoa, an’ilay Mpampianatra sy Mpanjakantsika.
Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.

(Isaia 26:12) Miaiky toy izany koa isika rehefa mandinika ny zava-bita tamin’iny taom-panompoana lasa iny.
Reflecting on all that has been accomplished during the past service year causes us to make a similar admission.

Ao amin’ny bokiny hoe Ireo taratasin’ny mpiandry (anglisy), Dibelius sy Conzelmann dia miaiky fa ao amin’ny 1 Timoty 2:5 ‘ny hevitry ny teny hoe “mpanalalana” dia manana endrika ara-pitsarana’. Nanampy toy izao izy ireo: “Mifanohitra amin’ny Hebreo 8:6, dia tsy manonona ilay fanekena io andinin-teny io, kanefa, araka ny tondroin’ny teny manodidina, dia tsy maintsy heverina ao an-tsaina fa miresaka ny amin’ilay ‘mpanalalana amin’ny fanekena vaovao’ izy io.”
The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”

Mahaliana fa samy miaiky ireo tanora nania rehetra noresahina teo aloha fa ny vavak’izy ireo sy ny fianarany manokana dia nanjary fahazarana fotsiny ary tsy nisy rehefa ela ny ela.
Interestingly, all the erring youths mentioned earlier admitted that their prayers and personal study habits had become routine —and in time nonexistent.

13 “Isika Vavolombelon’i Jehovah tafavory eto amin’ity Fivoriambe ‘Fomba Fiaina Araka An’Andriamanitra’ ity, dia miaiky amin’ny fontsika manontolo fa ny lalana araka an’Andriamanitra no fomba fiaina tsara indrindra.
13 “We, as Jehovah’s Witnesses assembled at the ‘God’s Way of Life’ Convention, wholeheartedly agree that God’s way is the best way of life.

2 Miaiky ny ankamaroan’izy ireo fa nisy olana ihany tao an-tokantranony.
2 Most would admit that their marriage has not been without its challenges.

Amin’ny fanofahofana sampan-drofia, raha izany no ilazana azy, dia mihoby an’Andriamanitra amim-piraisan-tsaina ho Tompom-piandrianana eo Amin’izao Rehetra Izao isika ary miaiky amim-pifaliana eo anatrehan’ny lanitra sy ny tany fa ny famonjena antsika dia ‘azontsika’ avy aminy sy avy amin’i Jesosy Kristy Zanany, ny Zanak’ondry.
Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

Tsy tsara kokoa ve raha miaiky izy hoe hafa noho ny tao an-tsainy ilay filma, araka ny hita avy amin’ireo sary 95?
Would it not be more reasonable to allow the other 95 frames to influence your opinion?

Miaiky amim-pahatsorana ve ianao fa mbola ny fahamarinana ihany no fomba fanaovan-javatra tsara indrindra?
Is it your sincerely held view that honesty is still the best policy?

Mila miaiky isika fa voafetra ihany ny vitantsika.
This quality involves acknowledging our limitations.

4:30) Tsy maintsy miaiky ny fahadisoanao ianao. Adidinao eo anatrehan’Andriamanitra sy eo anatrehan’ny ray aman-dreninao izany, sady hahasoa anao.
4:30) You really owe it to God, to your parents, and to yourself to confess any wrongdoing.

Hoy izy: “Miaiky an’ireny Vavolombelon’i Jehovah ireny aho.
“Hats off to these Witnesses,” he wrote.

Araka ny asehon’ny teny manodidina, ireo teny ireo dia miantefa amin’i Jesosy Kristy, nefa miaiky ny Vavolombelon’i Jehovah fa izany dia milazalaza fitsipika ara-pitondrantena azo ekena ho an’ny kristiana rehetra (I Petera 2:21).
(1 Peter 2:21) We have to love what God says is right and hate what God says is lawless.

Olona maro amin’izao andro izao no miaiky tanteraka fa ny fananana fitondran-tena tsara no hany takin’Andriamanitra aminy.
Many today are firmly convinced that good conduct is all that God requires of them.

Diniho indray ny amin’i Tammy, izay miaiky fa “tena be fitiavana” ny ray aman-dreniny.
Consider, again, Tammy, who admits that her parents are “very loving.”

Ary rehefa mandroso ny olona ampianarintsika Baiboly, sady manomboka mampihatra ny zavatra ianarany, dia vao mainka isika miaiky fa efa akaiky ny farany.
And when we see those with whom we study the Bible make progress and begin to act on what they are learning, our own sense of urgency is heightened.

Mila miaiky aloha ilay olona fa efa miankin-doha amin’ny toaka izy, ary efa ela izany no nanomboka.
First, it is imperative that the person who drinks alcohol and those close to him or her recognize it when a problem exists.

Na mahalala zavatra betsaka toy inona aza anefa isika, dia mila manetry tena ka miaiky fa mbola be dia be ny zavatra tsy fantatsika momba an’i Jehovah sy ny asany ary ny fomba fisainany.
No matter how much we know, it should humble us to realize that there is no limit to what can be learned about Jehovah, his works, and his ways.

28:13: “Izay nandika lalàna ka manarontsarona ny nataony dia tsy hahomby, fa izay miaiky heloka sy miala amin’izany kosa no hamindrana fo.”
28:13: “He that is covering over his transgressions will not succeed, but he that is confessing and leaving them will be shown mercy.”

Manam-pahaizana maro no miaiky fa vao mainka mampahantra ny mividy zavatra aloa tsikelikely.
(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

17 Raha ny marina, ireo manam-pahaizana mihitsy aza dia matetika no miaiky fa tsy mahita fanafodin’io zava-manahirana io.
17 It is, in fact, the scientists themselves who most frequently warn that they do not have the solution.

Ny gazetiboky Time, na dia nilaza aza fa misy “zava-misy mafy orina maro” manohana ny tsangan-kevitra momba ny fivoarana miandalana, dia miaiky anefa fa fitantarana sarotra misy “tsininy maro sy tsangan-kevitra mifanohitra maro ny amin’ny fomba hamenoana ireo porofo banga”, ny fivoarana miandalana.
Time magazine, while saying that there are “many solid facts” backing the evolution theory, nonetheless concedes that evolution is a complex tale with “many holes and no shortage of competing theories on how to fill in the missing pieces.”

4 Vitsy no miaiky ny fahaizan’Andriamanitra ankehitriny.
4 Few today take note of what makes God impressive.

Samy miaiky ny fahamarinan’izany fanambarana izany avokoa isika.
All of us recognize the truth in that statement.