Didy jadona oor Frans

Didy jadona

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

dictature

naamwoord

régime politique

Lasa ny mpanao didy jadona, fa manao ahoana kosa ny fitondrana jadona?
Le dictateur est parti, et la dictature ?

voorbeelde

Lasa ny mpanao didy jadona, fa manao ahoana kosa ny fitondrana jadona?
Le dictateur est parti, et la dictature ?

Natoky i Keroularios fa hanampy azy ny vahoaka, ka nandrahona izy sady nanao didy jadona ary nampiasa herisetra.
Cérulaire, assuré du soutien du peuple, menaça, exigea et recourut à la violence.

“Azon'ny fialamboly sy ny hafaliana roahina ny tahotra apetraky ny didy jadona”
« L'amusement et la joie peuvent repousser la peur infligée par la dictature »

16. a) Iza ilay mpanao didy jadona taorian’ny Safodrano, ary ahoana no nampisehoany fa taranak’i Satana izy?
16. a) Quel tyran fit son apparition après le déluge, et comment montra- t- il qu’il faisait partie de la semence de Satan ?

Tonizia: “Fanjakan'i Baroa Mpanao didy Jadona?”
La Tunisie : “Une République bananière fasciste ?”

Nakarina fitsarana ilay raharaha, mba hamerana ny manam-pahefana tsy hanao didy jadona.
Une action en justice a été intentée pour éviter que la municipalité ne pratique un détournement de pouvoir.

Nahavita nanongana mpanao didy jadona ny Toniziana ary miezaka manangana demôkrasia tena izy ankehitriny.
Les Tunisiens sont parvenus à évincer un dictateur et tentent aujourd'hui de bâtir une vraie démocratie.

Tsy manao didy jadona izy.
Ce n’est pas un dictateur.

Ahoana no namelomantsika mpanao didy jadona ?
Comment avons-nous nourri un dictateur ?

16 Nisy mpanao didy jadona atao hoe Nimroda, taoriana kelin’ilay Safodrano lehibe.
16 Peu après le grand déluge, un tyran nommé Nimrod apparut sur la terre.

(Jaona 8:44; 12:31; Apokalypsy 12:9) Asehon’ireo fivavahana fa mpanao didy jadona sy tsy miraharaha olona ary tsy mifaditrovana Andriamanitra.
Le chef du monde impie a veillé depuis à ce que les mensonges sur Dieu se multiplient (Jean 8:44 ; 12:31 ; Révélation 12:9).

Tsy ho karazana didy jadona hampiharina akory izany.
Il ne sera pas question de tyrannie mondiale.

“Tsy Tokony Hanao Didy Jadona ny Filan-kevitry ny Tanàna”
“ Il n’appartient pas au conseil municipal de jouer à Big Brother ”

Ny didy jadona dia firenena iray izay olona iray na antoko politika manana ny fahefana hanao izay tiany.
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre.

‘Adaboka ny mpanao didy jadona!’
‘A bas le dictateur !’

Amin’ny kolontsaina hafa indray, dia ampirisihina hasiaka sy hanao didy jadona fotsiny ny ray, dia izay.
” Ailleurs, on attend du père qu’il discipline ses enfants avec sévérité, point à la ligne.

Nisaona i Albania tamin’ny 1985, rehefa maty i Enver Hoxha, izay mpanao didy jadona nandritra ny taona maro.
En 1985, les Albanais pleurent la disparition du dictateur Enver Hoxha, resté longtemps au pouvoir.

Teo ambanin'ny fitondrana didy jadona miaramila nandritra ny 50 taona i Myanmar.
La Birmanie a supporté une dictature militaire pendant 50 ans.

Mbola velona ve izy, nandray ny faha 74 taonany androany ny mpanao didy jadona Irakiana teo aloha.
L'ancien dictateur irakien aurait eu 74 ans aujourd'hui.

- Toy izany ny vahoaka rehefa eo ambany ny fahefan'ny mpanao didy jadona.
- C'est comme ça que les gens se comportent sous n'importe quelle dictature.

Mazava ho azy, naneho ny fomba fijeriny koa ilay mpanao didy jadona taloha, ato.
Bien entendu, l'ex-dictateur a lui aussi tweeté sa vision des choses, ici.

Ny fahafatesan'i Muammar Gaddafi dia nanamarika ny fiafaràn'ny didy jadona efapolo taona mahery tany Libia.
La mort de Mouammar Kadhafi marque la fin de plus de quatre décennies d'un régime autocratique en Lybie.