Onja fohy oor Frans

Onja fohy

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

haute fréquence

voorbeelde

Izay hazavana manana onja fohy anefa no mora hitan’io sela io, izany hoe ireo manakaikikaiky ny manga.
Leur sensibilité, cependant, s’oriente vers les longueurs d’ondes faibles, situées à l’extrémité bleue du spectre.

Ilay taratra mahafaty atao hoe gamma no manana onja fohy indrindra.
Les plus courtes sont les rayons gamma, qui sont mortels.

Manana halavan’onja fohy kokoa sady miparitaka be manerana ny atmosfera manontolo, ny onjan-kazavana manga.
Les ondes lumineuses bleues, parce que courtes, s’éparpillent largement dans l’atmosphère.

Anisan’ny manana onja fohy ny loko manga, manana onja lava ny mena, ary mbola misy loko hafa eo anelanelan’ireo.
Les froides, quant à elles, émettent des photons de basse énergie, situés vers l’extrémité rouge.

Rehefa avy nifafy ny onja telo lehibe, dia fotoana fohy nisy fitoniana no nandimby izany—izay ampy ho azy mba hidirany tao anatin’ilay lalan-drano kely.
Trois grandes vagues étaient toujours suivies d’une courte période de calme, suffisamment longue pour qu’il franchisse la passe.

Io fitsidihana fohy tany amin’ny faritra ambanin’ny onja io dia nahatonga ho lalina kokoa ny fankasitrahako an’ireo harena voajanahary izay raketin’ny planetantsika. — Avy amin’ny mpamaky.
Depuis cette brève incursion dans l’univers sous-marin, j’éprouve plus de reconnaissance encore pour les trésors de la nature que recèle notre planète. — D’un de nos lecteurs.

Manafana ny rivotra manodidina azy hatramin’ny 30 000° C ny tselatra ka mampitombo azy tampoka ho toy ny onja mandona mafy manana tsindry (pression) mahatratra 10 ka hatramin’ny 100 atmôsfera, izay miteraka kosa, rehefa afaka fotoana fohy, feo midoboka, dia ny kotro-baratra.
Sur son trajet, la décharge porte jusqu’à 30 000° C la température des couches d’air voisines, provoquant leur dilatation brutale en onde de choc massive, avec une pression variant entre 10 et 100 atmosphères. C’est ce qui fait éclater un bang supersonique — le tonnerre.

Taorian'ny fipoahana ny 26 Desambra, olona iray tsy mitononaa anarana, endrika tsy manantsiny anatin'ny hafa rehetra ihany, no nanomboka onja kely iray: Rehefa maty noho ny ratra nanjo azy i Mohamed Chaar, 16 taona, taorian'ilay fipoahana ny 26 Desambra, nozarain'ireo Libaney mpisera ety anaty aterineto ny saripikany sy ny sarin'ny tenany nalainy ihany, fotoana fohy talohan'ny nipoahan'ilay baomba, mba hampahatsahivana izao tontolo izao fa tsy maritiora akory ilay tovolahy, teny izay matetika ampiasaina fahatàny.
Après l'attentat du 26 décembre, la mort d'un passant, un visage anonyme et innocent parmi d'autres, a fait une petite vague : quand le jeune Mohamed Chaar, 16 ans, est mort de ses blessures sitôt après, des internautes libanais ont publié sa photo et le dernier “selfie” qu'il a pris quelques instants à peine avant l'explosion de la bombe, pour rappeler au monde que l'adoslescent n'était pas un martyr, un terme souvent employé à tort.