ambonivohitra oor Frans

ambonivohitra

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

cité

naamwoord vroulike

ville

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ny antony dia satria ny 85 isan-jaton’ireo mponina 17,3 tapitrisa ao amin’ilay tany dia mponina ambonivohitra, mipetraka any amin’ireo tanàn-dehibe dimy lehibe indrindra manaraka ny moron-dranomasina.
En effet, 85 % de la population, qui compte 17 300 000 habitants, vivent dans cinq métropoles situées le long de la côte.

Nandritra ny fotoana nakana sary ho fanangonana tahirin-kevitra tany Kambodza ny mpanatontosa horonantsarimihetsika Roberto Serrini no nanana fotoana hitsidihana tanàna ambanivohitra sy ambonivohitra maro tao amin'ny firenena.
Alors qu'il tournait un documentaire au Cambodge, le réalisateur Roberto Serrini a pris le temps de visiter plusieurs villes et villages à travers le pays.

Nanivaka io voambolana io tamin'ny voalohany, voambolana nilazana ireo vehivavy teratany nifindra nankany an-tanandehibe ka nanaraka ny fomba fiainan'ireo metisin'ambonivohitra, saingy ankehitriny izy io milaza ny vehivavy teraka tao La Paz izay maka ny mari-panondroana mahametisy azy.
A l'origine, le mot était péjoratif et se référait aux femmes autochtones qui arrivaient en ville et y adoptaient le style de vie des mestizos urbains. Aujourd'hui, il signifie les femmes nées à La Paz et qui reviennent à leur identité aymara.

Tamin'ny 16 Mey 2018, folo andro monja taorian'ny nanatontosana ny fifidianana manerana ny firenena voalohany tao anatin'ny sivy taona, dia notoherin'ny Vaomiera Ambony misahana ny Drafi-Pandaminana Ambonivohitra ny volavolam-pananganana toeram-pitsangatsanganana goavana (an'olon-tsotra) iray ao anatin'ny lazaina ho ‘Natour Development’ ao Anfeh, ka lazainy ho antony ny maha-zavadehibe ara-tontolo voajanahary, ara-tontolo iainana, ara-tantara ary ara-kolontsaina ny saikanosin'i Deir El Natour izay heverina fa hananganana ilay toeram-pitsangatsanganana.
Le 16 mai 2018, tout juste dix jours après les premières élections nationales en neuf ans, le Haut comité à l'Urbanisme mettait son veto à un hôtel projeté dans le cadre d'une auto-proclamée ‘opération immobilière Natour’ (‘Natour Development’) à Enfeh, invoquant la signification écologique, environnementale, historique et culturelle de la péninsule de Deir El Natour où devrait être édifié le complexe hôtelier.

Manana motosikileta (moto taxi na motodup) iray tapitrisa sy fiara 300 000 i Phnom Penh, saingy mahagaga fa tsy manana rafitra momba ny fitateram-bahoaka ity ambonivohitra miha-mivoatra sy mivelatra ity.
Phnom Penh compte un million de deux-roues (moto-taxis ou moto de transport) et 300.000 voitures mais cette métropole en expansion ne possède étonnement pas de système de transports publics.

Raha ny fanaovana sary nataon-tanana ho famonjena voina no fanao mahazatra manoloana ny voina, dia hita fa mampitamberina ny vazivazy fanaon'ny Rosiana kosa ny tainkintana nianjera tao Chelyabinsk, noho ny lazan'ity ambonivohitra ity sy ny fanesoana azy fa fadiranovana sy mahantra ao amin'ny firenena.
Si plaisanter est un remède naturel aux drames, le fait que la météorite ait atterri précisément à Tcheliabinsk porte en soi un comique sur mesure pour les Russes, car la ville est réputée, célébrée et brocardée pour être un coin particulièrement rude et pauvre du pays.

Any Bosnia sy Herzegovinia, maro ny mpianatra avy any ambanivohitra no mandeha bus isan'andro hianatra any ambonivohitra.
En Bosnie-Herzégovine, de nombreux élèves font la navette chaque jour en bus à partir des villages pour aller à l'école en ville.

Nanomboka tamin'ny Asabotsy tamin'ny alalan'ny hetsika efa niantsoana olona tany amin'ny tanàna ambonivohitra espaniola 46, teo ambanin'ny lohahevitra manao hoe « Ho amin'ny zo hanam-ponenana sy manohitra ny fandripahana ara-bola » ny fanentanana fanerena hanekena ny ILP.
La campagne pour faire pression afin que la ILP soit acceptée démarre ce samedi avec une manifestation déjà convoquée dans 46 villes espagnoles, sous le thème « pour le droit au logement et contre le génocide financier ».

Miompana momba ireo tanaraka marobe ao aminà vondrona teratany izay samy monina ao Buenos Aires ny horonantsary fanadihadiana Runa Kuti, Urban Natives ( teraka Ambonivohitra).
Le film est bâti autour de plusieurs descendants de communautés indigènes habitant à Buenos Aires.

Nihalehibe tao amin'ny tanana ambonivohitra kely Siberiana ao Mezhdurechensk (miorina ao Kemerovo Oblast’, faritra mpitrandraka arintany manakaiky an'i Novosibirsk) izy, tsy niomana tamin'ny fahamaroan'ny levilevy azony vokatry ny fandreseny i Abdrazakova, levilevy ataon'ireo nasionalista ao amin'ny RuNet, izay nameno hafatra fanavakavahana ara-poko ao amin'ny pejiny.
Ayant grandi dans la petite ville sibérienne de Mejdouretchensk (située dans l'Oblast de Kemerovo, une région minière proche de Novosibirsk), Elmira Abdrazakova n'était pas préparée au vitriol provoqué par sa victoire à un concours de Miss. Des blogueurs nationalistes russes ont inondé sa page web de propos racistes.