laro oor Frans

laro

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

complexe

naamwoord manlike

mélange

naamwoord manlike

voorbeelde

Tamin'ny 1986, ny Studio Vianco ao Budapest dia namoaka andianà lahatsary fohy niisa fito nampiasàna ireo endrika narafitra avy amin'ireo biriky sy nanomezana laro mahatsikaiky ho an'ny lalao hockey, olona mikorisa aminà skate, mpilalao soccer sy fanatajahantena hafa.
En 1986, le Studio Vianco basé à Budapest a sorti une série de sept courts métrages en utilisant tous les personnages fabriqués en briques et offrant une adaptation humoristique du hockey, patinage artistique, foot et autres sports.

Tahaka ny ” tranom-bakokana fofona isan-karazany : hena sy trondro manta, ronono sy tantely, laro mpanome tsiro sy voankazo, ireo kojakojan-tokatrano ihany koa toy ny temitra, ny akanjo” io tsena io hoy i Gazin.
Selon Gazin, ce marché ressemble à “un musée d'odeurs variées : viande et poisson crus, lait et miel, épices et fruits, mais aussi objets de la maison comme les papiers peints, et vêtements”.

Ny Fanjakana malefaka dia tonga miaraka aminà laro maro hafa, ary tsy ambaka amin'iireny ny diplaomasiam-panjakana sy ny ronono an-tavy, ireo otrikarena lafo vidy nenti-paharazana.
Parmi les formes courantes que peut prendre la puissance douce se trouvent la diplomatie publique et la propagande, ressources généralement coûteuses.

ny vary Jorda dia vita tamin'ny vary, ghee, siramamy, saffran miloko na ranomboasary, ankoatra ny laro hafa.
Le riz jorda est fait avec du riz, du ghee, du sucre, du safran ou du jus d'orange et d'autres condiments.

Tany aloha tany, sakafo tsotra toy ny Pulau arahana akoho natono, ondry be laro rezala (curry), hena omby nendasina, Tikia (hena ondry nofiraina manify tsara), salady misy tabia sy kôkômbira ary borhani, ary tsindrin-tsakafo toy ny jorda na pudding vita tamin'ny vary no nahazatra.
Avant, des plats simples comme un riz pulau au poulet rôti, un rezala (curry) de mouton épicé, du boeuf frit, des tikias (steak haché de mouton), de la salade avec des tomates et des concombres, un borhani, et des desserts comme un jorda ou un riz au lait, étaient habituellement servis.

Ireo zavamanitra, vary mani-pofona, hena (akoho, ondry, omby na trondro), Ghee (avy nohalefahana) ary laro hafa no ampifanaingenina sy miaraka andrahoina mba hanamboarana ny Biryani.
Des épices, du riz parfumé, de la viande (poulet, mouton, bœuf ou poisson), du ghee et d'autres condiments sont disposés en couches et cuits ensemble.

Nisy fotoana efa tsy tadidy intsony ny fisiany, ankehitriny ny mezcal dia lasa laro fampiasa hatrany amin'ireny zava-pisotro loha laharana any anatin'ireny hotely lehibe meksikana ireny.
Presque tombé en désuétude à une époque, le mezcal est désormais une composante majeure dans les menus de beaucoup de restaurants mexicains.

Ireo fetin'ny Noely ao Trinidad sy Tobago dia fifangaroana mahagaga an'ireo fianakaviana, namana, sakafo ary fialamboly, avondron'ny laro iray manokana: ny mozika!
Les festivités de Noël à Trinité-et-Tobago sont une combinaison magique de famille, d'amis, de nourriture et d'amusement, tout ceci soudé par un seul ingrédient : la musique !