lasoa oor Frans

lasoa

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

soie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Niverina izy, telo taona tatỳ aoriana, nitondra valizy iray feno fanomezana nampientanentana ho anay ankizy, sy lamba lasoa sy zavatra hafa ho an’i Neny.
Trois ans après, il était de retour avec une valise remplie de cadeaux intéressants pour nous, d’étoffes de soie et d’autres choses pour maman.

“TOY ny fianakaviana iray maro anaka, taitra tampoka, mipetraka ao anaty trano tranainy tsizarizary izay nirodana tampoka ny rindrina eo anoloana, ka toa misy tabataba mivoaka saika avy ao amin’ny efitra rehetra — amin’ny fivelezana ampongatapaka, ireo zanak’i Jesosy dia mikiakiaka amin’ny lehilahy mpandry amin’ny lehilahy katolika anglikanina mianjaika izay manao palitao sy pataloa vita amin’ny lasoa mainty.” — The Sunday Times, Londres, 11 Aprily 1993.
“ON DIRAIT une grande famille effarouchée, vivant dans une vieille maison délabrée dont la façade s’est effondrée subitement. Un vacarme semble retentir dans presque chaque pièce où des ‘enfants de Jésus’ frappent sur des tambourins et hurlent contre d’élégants homosexuels anglo-catholiques en soutane de soie noire.” — The Sunday Times, Londres, 11 avril 1993.

Teo amin’ny lalana lehibe falehan’ny mpivarotra, nampitohy an’i Roma tamin’i Mezopotamia sy ny Atsinanana, no nisy an’io tanànan’ny palmie io; noho izany, dia teo no nandalo ireo entam-barotra sarobidy teo amin’ny tontolo fahiny: zava-manitra avy any Inde Atsinanana, lasoa avy any Chine sy entam-barotra hafa avy any Persa, Mezopotamia Ambany sy ireo tany mediteraneana.
Comme cette ville des palmiers se trouvait sur un axe commercial majeur reliant Rome à la Mésopotamie et à l’Orient, elle drainait les richesses du monde antique : épices de l’Inde, soie de Chine et autres produits de Perse, de basse Mésopotamie et des pays méditerranéens.