Адана oor Bulgaars

Адана

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Адана

Евакуираните што пристигнуваат во Мерсин се пренесуваат до блискиот град Адана за летовите дома
Пристигащите в Мерсин евакуирани се транспортират до близкия град Адана, откъдето ще се качат на самолети за вкъщи

voorbeelde

Евакуираните што пристигнуваат во Мерсин се пренесуваат до блискиот град Адана за летовите дома
Пристигащите в Мерсин евакуирани се транспортират до близкия град Адана, откъдето ще се качат на самолети за вкъщи

Се верува дека името на градот доаѓа од легенда според која Аднус и Сарус, синови на Уранус, се населиле на место близу до реката Сејхан, каде што денес се издига Адана.
Вярва се, че името на града идва от легенда, според която Аднус и Сарус, синове на Уранус, се заселват на място близо до река Сейхан, където днес се издига Адана.

Во „Илијада“ на Хомер градот бил наречен Адана.
В „Илиада“ на Омир градът е наречен Адана.

Од Адана, преминувајќи кон Киликиско поле на запад, од Таур патот влегува во предпланинскиот регион на Таур.
От Адана, пресичайки Киликийското поле на запад, от Тарсус пътят навлиза в предпланинския район на Тавър.

Уредниците на „Хелсиншки атлас“ привремено ја идентификуваат Адана како Куе (Quwê), новоасириската престолнина на провинцијата Куе.
Редакторите на „Хелзинкски атлас“ колебливо идентифицират Адана като Куе (Quwê) (съдържаща се в клинописни плочици), новоасирийската столица на провинция Куе.

Во понеделникот жените што носат шамии добија дозвола да влезат на универзитетите во градовите Кочаели, Адана и Дијарбакир, дури и покрај тоа што законот-- за кој е потребен потпис од претседателот Абдула Ѓул-- сé уште не влегол во сила
В понеделник жени, носещи забрадки, бяха допуснати в университетите в градовете Коджаели, Адана и Диарбекир, въпреки че законодателството, за което се изисква подписът на президента Абдула Гюл, все още не е влязло в сила

Скоро # обожаватели се собраа да го слушнат Хорот на Фатих Султан Мехмет-- кој го сочинуваат # студенти од Србија, Хрватска и Босна и Херцеговина-- во Адана, Tурција на # ви август
Близо # фенове се събраха да чуят хора " Фатих Султан Мехмет ", съставен от # студенти от Сърбия, Хърватия и Босна и Херцеговина, в Адана, Турция на # август

Ајше Каплан , поранешна банкарска службеничка од Адана, еден од најголемите градови во Турција, ја изгуби работата во # година, кога кризата го погоди банкарскиот сектор
Айше Каплан, на # г., бивша банкова служителка от Адана, един от най- големите градове в Турция, е загубила работата си през # г., когато банковият сектор бе обхванат от криза

Официјалната церемонија на отворање на нафтоводот Баку- Тбилиси- Чејхан се одржа во терминалот за сурова нафта во Чејхан, во близина на јужниот турски крајбрежен град Адана на # ти јули
Официалната церемония по откриването на нефтопровода Баку- Тбилиси- Джейхан се проведе на Джейханския терминал за суров петрол край южния турски град Адана на # юли

Градот имал многу имиња низ вековите: Анос, Та Адана, Уру Адана, Ердене, Едене, Езене, Бата, Атана, Азана.
Градът има много имена през вековете: Аанос, Та Адана, Уру Адания, Ердене, Едене, Езене, Батана, Атана, Азана.