Калабрија oor Bulgaars

Калабрија

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Калабрия

Во некои региони, како во Калабрија и Сицилија, бевме повеќепати.
Посетихме някои области, като Калабрия и Сицилия, много пъти.

voorbeelde

Од историските записи дознаваме дека бергамотот се одгледувал во Калабрија уште во почетокот на 18 век и дека тамошните жители понекогаш им продавале екстракт од бергамот на луѓето што минувале низ тој крај.
Според историческите източници бергамотът в Калабрия се отглежда най–рано от началото на XVIII век и местните жители от време на време продавали есенция от него на пътуващи чужденци.

7 септември 1920 Реџо ди Калабрија, Италија 1.400
7 септември 1920 г. Реджо ди Калабрия, Италия 1 400

Во некои региони, како во Калабрија и Сицилија, бевме повеќепати.
Посетихме някои области, като Калабрия и Сицилия, много пъти.

Флавиј Магнус Аврелиј Касиодор е роден околу 485—490 н.е. во богато семејство во Калабрија, најјужниот дел на денешна Италија.
Флавий Магнус Аврелий Касиодор бил роден около 485–490 г. от н.е. в заможно семейство в Калабрия, на южния край на днешна Италия.

Можеби ова овошје е малку познато надвор од Калабрија, но во една книга се вели дека „меѓу експертите, бергамотот е магичен збор“.
Този плод може да не е толкова известен извън Калабрия, но в един източник се казва, че „сред познавачите бергамотът е изключително ценен“.

Отидовме во Калабрија, регион на крајниот југ на Апенинскиот Полуостров, за да видиме каде се произведува една таква состојка.
За да видим къде се произвежда една от тях, трябваше да посетим областта Калабрия, която се намира в най–южната част на Апенинския полуостров.

Потекнуваат од Калабрија.
Прародителите са родени в Калабрия.

Кога имал околу 60 или 70 години, Касиодор го основал манастирот Вивариум и една библиотека во близина на својот дом во Скилаче (Калабрија).
Когато бил на 60 или 70 години, Касиодор основал манастира и библиотеката Вивариум близо до своя дом в Скуилаче (Калабрия).

Риечкиот писател Џакомо Скоти ја освои овогодинешната награда „ Премио Калабрија “ за меѓународна соработка и литературни остварувања, која ја доделува италијанскиот град Вила Сан Џовани
Роденият в Риека писател Джакомо Скоти спечели ежегодната награда " Премио Калабрия " за международно сътрудничество и литературни постижения, връчвана от италианския град Вила Сан Джовани

За градот во Калабрија, Италија, види Алби, Италија.
За селото в Южна Италия вижте Алби (Италия).

Во подрачјата како што се Сицилија, Сардинија и Калабрија, каде што организираниот криминал е јак, испратени се воени единици да ги извидуваат јавните згради и важните подрачја за да ги спречат нападите на криминалните елементи.
В области като Сицилия, Сардиния и Калабрия, където организираната престъпност е силна, биват изпращани военни отряди, за да охраняват държавни сгради и важни райони и да предотвратяват нападения от страна на престъпни елементи.