консензус oor Bulgaars

консензус

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

консенсус

[ консе́нсус ]

naamwoord manlike

Грчките водачи не успеаја да постигнат консензус за мерките на штедење
Гръцките лидери не успяха да постигнат консенсус за новите икономически мерки

voorbeelde

По серијата незауздани финансиски и валутни кризи низ целиот свет во текот на изминатата деценија, меfу економистите се разви широк консензус дека целосното отвораое на капиталната сметка во новите економии не треба да биде прерано забрзувано
След редица бурни финансови и валутни кризи по света през последното десетилетие, сред икономистите бе постигнат широк консенсус за това, че пълното либерализиране на капиталови сметки не трябва да бъде налагано прибързано в развиващите се икономики

Многу закони што бараат консензус за усвојување се одложени на неопределен рок
Много законопроекти, за приемането на които е необходим консенсус, бяха отложени за неопределен период от време

Хрватскиот член на трипартитното претседателство на БиХ, Жељко Комшиќ, рече дека е важно хрватските партии да постигнат консензус
Хърватският член на тристранното председателство на БиХ Желко Комшич заяви, че е важно хърватските партии да постигнат консенсус

Во меѓувреме, претседателот Каролос Папуљас во петокот свика итен состанок на водачите на главните политички партии, во обид за обезбедување на потребниот консензус за понатамошните реформи предложени од ЕУ, заради добивање поголема помош
Междувременно президентът Каролос Папуляс свика в петък извънредно заседание на лидерите на основните политически партии в стремеж да осигури необходимия консенсус за по- нататъшните реформи, предложени от ЕС срещу допълнителни помощи

Дури и жалбата поднесена до Уставниот суд од страна на # пратеници на Социјалистите, како и судската одлука од # ти март да се разгледува аргументот само во присуство на опозициони пратеници, се сметаат за одраз на желбата за консензус
Дори молбата на # депутата от СП пред Конституционния съд и неговото решение, издадено на # март, спорът да бъде разгледан само в присъствието на депутати от опозицията, отразяват желанието за консенсус

Опозициското Социјалистичко движење за интеграција (СМИ) оваа недела ги повика сите парламентарни партии да најдат консензус
Опозиционното Социалистическо движение за интеграция (СДИ) призова тази седмица всички парламентарни партии да намерят консенсус

НАТО работи со консензус “, објасни генералниот секретар на НАТО, Јап де Хоп Шефер. [ Getty Images ]
В НАТО се работи с консенсус, ” обясни генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер. [ Гети Имиджис ]

Претставниците на четири најголеми партии на косовските Албанци се собраа на почетокот од овој месец на првиот состанок на новата структура, која има за цел да им помогне на клучните политички сили во провинцијата да постигнат консензус за суштинските прашања во врска со иднината на Косово
Представители на четирите основни партии на косовските албанци се събраха по- рано този месец на първата среща на нова структура, създадена с цел да помогне на основните политически сили в провинцията да постигнат консенсус по основните въпроси на бъдещето на Косово

УНДП исто така ги поттикнува постоечките демократски институции на дијалог, национални дебати и изнаоѓање на консензус за националните управни програми.
ПРООН подкрепя съществуващите демократични институции, чрез засилване на общуването, повишаване на националния дебат и по-лесно постигането на консенсус по национални програми за управление.

АКП погреши бидејќи се потпре на апсолутното мнозинство што го ужива во парламентот, наместо да побара консензус помеѓу политичките групи, велат критичарите. [ Getty Images ]
ПСР сгреши, разчитайки на абсолютното си мнозинство в Парламента, вместо да потърси консенсус сред политическите групировки, твърдят критиците. [ Гети Имиджис ]

Тој дури и даде консензус за членовите на изборниот суд, според изборниот законик
Той дори даде своето съгласие за членовете на изборния съд, съгласно избирателния кодекс

„ Динамиката на реформите која е воспоставена сега мора да биде поддржана со национален политички консензус во кој ќе бидат вклучени сите политички партии и институции, и со поубедливо постигнување резултати “, рече претседателот на ЕК, Жозе Мануел Баросо
" Набраната вече инерция на реформите трябва да бъде подкрепена от национален политически консенсус с участието на всички политически партии и институции и по- убедително представяне на резултати, ” каза председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу

Според Груевски, гласаоето ќе даде широк консензус и ќе спречи усвојуваое на одредби кои можат да бидат насочени кон граfаните
Според Груевски гласуването ще демонстрира широк консенсус и ще предотврати приемането на разпоредби, които могат да засегнат правата на гражданите

Бугарскиот претседател Георги Парванов во понеделникот ( # ти јули) од новиот парламент во земјата побара тој да ги оствари задачите поврзани со целта на Бугарија за влез во ЕУ преку дијалог и консензус
В понеделник ( # юли) българският президент Георги Първанов призова новия парламент на страната да изпълни задачите, свързани с членството на България в ЕС, чрез диалог и консенсус

Генералниот секретар на ОН, Кофи Анан, изјави дека е постигнат широк консензус за време на консултациите со клучните земји- членки и партнерски организации за интегрирана стратегија за Косово
Генералният секретар на ООН Кофи Анан каза, че по време на консултации с основни държави членки и партньорски организации е постигнато широко съгласие за интегрирана стратегия за Косово

„ Го охрабруваме продолжувањето на дијалогот помеѓу владата и судството, во парламентот и граѓанското општество воопшто, за обезбедување широк консензус за реформите за [ EУ ] “, рече Рен
„ Призоваваме за продължаване на диалога между правителството и съдебната система, в парламента и в гражданското общество като цяло, за гарантиране на широк консенсус за реформите [ за ЕС ], ” каза Рен

Најголемите политички партии на косовските Албанци формираа специјален форум кој има за цел постигнување на консензус пред очекуваниот почеток на разговорите за конечниот статус на провинцијата
Основните политически партии на косовските албанци създадоха специален форум, който да изготви обща позиция преди очакваното начало на преговорите за окончателния статут на провинцията

Тие вклучуваат одржување на политичката волја на владата, постигнување политички консензус и собирање поддршка за реформите, преземање чекори за реформирање на политичката класа и вистинско неповратно спроведување на антикорупциските мерки
Те включват поддържането на политическата воля на правителството, постигане на политически консенсус и привличане на подкрепа за реформите, предприемането на стъпки към реформиране на политическата класа и гарантиране на действителното прилагане и необратимост на антикорупционните мерки

По состанокот на највисоките дипломати на блокот од # држави во понеделникот, шефот за надворешна политика на ЕУ, Хавиер Солана, потврди само дека има консензус за наследникот на Лајчак, но не сакаше да го обелодени неговото име
В изявление след срещата на висшите дипломати от # членния блок в понеделник върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана потвърди само, че е постигнат консенсус относно приемника на Лайчак, но отказа да разкрие името му

Министерот за надворешни работи на Црна Гора Драгиша Бурзан рече дека доколку двете држави не постигнат консензус, неговата република можеби е подготвена да потпише засебен договор со САД
Външният министър на Черна Гора Драгиша Бурзан заяви, че неговата република би могла самостоятелно да подпише споразумението със САЩ, ако двете страни не уеднаквят позициите си

Грчките водачи не успеаја да постигнат консензус за мерките на штедење
Гръцките лидери не успяха да постигнат консенсус за новите икономически мерки

Ова тело треба да потпомогне консензус “, рече Филе
Целта на този орган е да способства за постигането на консенсус “, каза Фюле

Формирањето на Националниот совет за европска интеграција се очекува да й помогне на земјата на нејзиниот пат кон ЕУ преку изградба на институционален и социјален консензус за интеграција
Очаква се Националният съвет за европейска интеграция на Косово да помогне на страната по пътя й към членство в ЕС, като изгради институционален и обществен консенсус относно интеграцията

Се развивам по пат на консензус, во група.
Аз се развивам чрез разбирателство, в общество.

Важниот чекор од понеделникот стана возможен откако трите партии се согласија дека одлуките за важните прашања ќе бидат носени со консензус, изјави Саксобурготски
Пробивът в понеделник стана възможен, след като трите партии се споразумяха, че решенията по важни въпроси ще бъдат вземани с консенсус, според Сакскобургготски