наплата oor Bulgaars

наплата

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

такса

naamwoord vroulike

По затворањето на една трака, јавното претпријатие задолжено за наплата на патарина, објави дека возачите мора да плаќаат патарина
След затварянето на едната лента държавното предприятие, което отговаря за събирането на пътните такси, заяви, че шофьорите трябва да плащат такса за преминаване

цена

[ цена́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Албанија се соочи со серија проблеми во врска со снабдувањето со струја, а стапката на наплата драстично се намали во последниве месеци
Албания имаше много проблеми с електрозахранването, а събираемостта на сметките за електричество спадна рязко през последните месеци

Каматата од # отсто на заемот е со рок за наплата од # години и со грејс- период од # години
Заемът е с лихвен процент от # %, падеж от # години и # годишен гратисен период

По затворањето на една трака, јавното претпријатие задолжено за наплата на патарина, објави дека возачите мора да плаќаат патарина
След затварянето на едната лента държавното предприятие, което отговаря за събирането на пътните такси, заяви, че шофьорите трябва да плащат такса за преминаване

Македонските претпријатија кои не можат да си ги наплатат долговите од клиентите почнаа да ги користат услугите на агенциите за наплата
Македонските компании, които не могат да съберат дълговете си от клиенти, са започнали да използват агенции за събиране на дългове

Повеќе од # претпријатија во сопственост на контроверзното турско семејство Узан се преземени од страна на Владата, во она што властите го нарекоа- обид за наплата на долговите кои достигнуваат вредност од неколку милијарди евра
Правителството конфискува повече # компании, собственост на спорната турска фамилия Узан, в опит, както твърдят властите, да бъдат събрани дългове за милиарди евро

Обврзницата доспева за наплата во # година, а заемот ќе биде искористен за владини програми
Падежът им е # г., а средствата ще бъдат използвани за осъществяване на правителствени програми

Министерството ќе го објави тендерот за проектирање, изградба и финансирање на патиштата со наплата, кои ќе ја подобрат поврзаноста главно со соседните земји
Министерството ще обяви конкурс за проектирането, изграждането и финансирането на магистрали, които ще подобрят основно връзките със съседните страни

7 Или сум направил грев затоа што — понижувајќи се себеси+ за да се возвишите вие — со задоволство+ ви ја објавив Божјата добра вест без никаква наплата?
7 Или извърших грях, смирявайки себе си,+ за да бъдете възвеличени вие, като без възнаграждение+ и с радост ви известих добрата новина от Бога?

Романската Управа за наплата на државните средства на крајот од минатата недела објави дека на потесната листа остави три кандидати, од тендерот за приватизација на производителот на електрични машини во Крајова, Електропутере Крајова
Румънската Служба за възстановяване на държавните активи съобщи в края на миналата седмица, че е избрала трима кандидати в търга за приватизация на базирания в Крайова производител на електродвигатели " Електропутере Крайова "

Бугарската Национална електростопанска компанија (НЕК) поднесе побарување за наплата на # милион евра од руската државна нуклеарна компанија „ Росатом корп “ за спор во врска со изградбата на втората бугарска нуклеарна електроцентрала во Белене
Българската Национална електрическа компания (НЕК) попаде иск за # милиона евро срещу руската компания " Россатом Корп ", която е под контрола на държавата, във връзка със спор по изграждането на втората българска електроцентрала в Белене

„ [ Србите ] побараа да биде склучен договор што е можно поскоро меѓу меѓународните претставници и надлежните српски министерства во врска со начините на наплата на даноците, во согланост со резолуцијата # на Советот за безбедност на ОН “, објави белградската интернет, телевизиска и радио станица Б
" [ Сърбите ] настояха възможно най- скоро да бъде постигнато споразумение между международните представители и компетентните сръбски министерства относно начина на събиране на данъци, който да отговаря на Резолюция # на Съвета за сигурност на ООН, ” предаде белградската интернет, телевизионна и радиостанция Б

Maкедонското претпријатие за електрична енергија ЕСМ Дистрибуција започна да презема активности за наплата на неподмирените долгови, исклучувајќи им ја струјата на должниците низ целата земја
Македонската енергийна компания " ЕСМ Дистрибуция " предприе действия за събиране на просрочените задължения, като спира тока на длъжниците в цялата страна

Само претпријатието има околу # случаи-- на наплата на долгови и друго-- кои чекаат во судовите
Само корпорацията има около # дела за събиране на задължения и други, които висят в съда

Но, во јуни Софија го ревидираше планираниот дефицит за # година на # отсто од БДП, од првичната цел од # отсто од БДП одобрена на крајот од минатата година, наведувајќи ги како причина недостатоците во приходите во висина од скоро # милијарда евра, претежно како резултат на пониската наплата на даноци во првите неколку месеци од годинава
През юни обаче София ревизира запланувания дефицит за # г. на # % от БВП, повишение от първоначалната целева стойност от # % от БВП, одобрена в края на миналата година, позовавайки се на недостиг в приходите в размер на близо # милиард евро, дължащ се до голяма степен на по- слабата събираемост на данъците през първите няколко месеца на годината

Во текот на преодниот период, додека новиот систем на наплата не стане целосно функционален, владата треба да обезбеди # отсто од сумата за МРТ, која потоа ќе се покрива од таксата
В преходния период, докато новата система на събиране на таксата още не функционира, правителството трябва да предостави на МРТ # % от сумата, която иначе ще бъде събирана от таксата

Странските градежни претпријатија покажаа голем интерес за изградба на македонските патишта со наплата на патарина
Чуждестранни предприемачи желаят да строят македонски магистрали

Според федералните обвинители на САД, оваа група, со помош на лаптоп компјутери, безжична технологија и посебна програма, ги пробивала броевите на кредитните и дебитните картички со кои се врши наплата преку регистар-каса.
Според обвинението тези мъже използвали преносими компютри, безжична техника и специални програми, за да засичат номерата на кредитни и дебитни карти, използвани при плащане.

И сега денот за наплата дојде.
И сега дойде денят за разплата.

Зашто не ни е гајле за таква ситна наплата.
Защото не се интересуваме от нищожен хонорар.

Поради ноторната неефикасност на судовите и судскиот систем во Македонија, некои фирми бараат помош од агенциите за наплата на долговите кога не можат да си ги наплатат долговите од граѓаните
Поради печално известната неефективност на съдилищата и съдебната система в Македония някои фирми търсят помощта на агенции за събиране на дългове, когато нямат възможност да съберат дълговете си от частни лица

Maкедонија нуди концесии за изградба на неколку делови од патишта со наплата, главно кон соседните земји
Македония предлага концесии за построяването на седем участъка от магистрали, главно към съседни страни

Властите во Федерацијата на Босна и Херцеговина (ФБиХ) започнаа процедура за принудна наплата на околу # милиони евра ненаплатени даноци
Властите във Федерация Босна и Херцеговина (ФБиХ) започнаха процедура по принудителното събиране на около # милиона евро неизплатени данъци

Информација за наплата
Информация за списъка

Четириесет и осум претпријатија и конзорциуми покажаа интерес за предквалификацискиот тендер за добивање концесии за неколку патишта со наплата во Македонија
Четиридесет и осем компании и консорциуми изразиха интерес да участват в предварителен търг за концесии за седем магистрали в Македония

Во периодот јануари- октомври стапката на наплата изнесуваше # отсто за домаќинствата и # отсто за индустриската струја, објави претпријатието
През периода януари- октомври събираемостта на дължимите суми е била # % за домакинствата и # % за предприятията, съобщава компанията