наполно oor Bulgaars

наполно

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

абсолютно

bywoord

voorbeelde

Видов, дека не сум бил наполно во право.
Виждам, че не съм бил съвсем прав.

„Зашто очите Господови ја гледаат целата земја, за да им помагаат на [да ја покажат неговата сила кон, NW] оние, чие што срце наполно Му е предадено Нему“ (2. ЛЕТОПИСИ 16:9).
„Що се отнася до Йехова, неговите очи бродят из цялата земя, за да покажат неговата сила в полза на онези, чиито сърца са цялостни спрямо него.“ — 2 ЛЕТОПИСИ 16:9, NW.

Меѓутоа, [Петар] вели дека секој христијанин би морал со трепет и горливо да ја врши таквата служба колку што може подобро, иако е наполно свесен колку е недостоен да ја врши.“
Но [Петър] казва, че всеки християнин трябва да е трепетно усърден в принасянето на тази служба, доколкото може, макар че е съвсем наясно с това колко недостоен е той да я принася.“

Освен тоа, Бог рекол: „Мојата сила наполно се покажува во слабоста“ (2. Коринтјаните 12:8, 9).
Освен това Бог казал: „Силата Ми в немощ се показва съвършена.“ — 2 Коринтяни 12:8, 9.

Не сме сигурни дали е сигурен што се случува околу него, но со него се однесуваме како да е наполно свесен за сѐ“.
Не сме сигурни дали знае какво става около него, но се отнасяме с него така, като че ли той е наясно за всичко.“

Учениците молеле: „Господи, погледај на нивните заплашувања и дај им на слугите Свои наполно слободно да го проповедаат Твоето слово“.
(Деяния 4:18–20; 5:29) Учениците се молели: „Господи [Йехова — NW], погледни на техните заплашвания, и дай на Своите слуги да говорят Твоето слово с пълна дързост [неустрашимо — NW].“

Мојсеева 8:21; Римјаните 5:12). „Лукаво е човечкото срце повеќе од сѐ и е наполно расипано“, се вели во Јеремија 17:9.
(Битие 8:21; Римляни 5:12) В Йеремия 17:9 се казва: „Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно.“

+ Ќе се зборува: „Наполно сме опустошени!
+ Ще казват: „Напълно сме разорени!

Наполно израснат возрасен, всушност.
С напълно зрял човек.

Еден од стиховите што ги имаше цитирано во тоа писмо неизбришливо ми се врежа во умот: „Зашто очите Господови ја гледаат целата земја, за да им помагаат на оние, чие што срце наполно Му е предадено Нему“ (2.
Оттогава един от стиховете, които той цитираше в това писмо, остана неизличим в съзнанието ми: „Очите на Господа се обръщат насам–натам през целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на ония, чиито сърца са съвършено разположени към Него.“

Бидејќи, како што наведува Библијата, „лукаво е човечкото срце повеќе од сѐ и е наполно расипано; кој ќе го разбере?“
Защото, както казва Библията: „Сърцето е измамливо повече от всичко и е безнадеждно.

Римјаните 4:20, 21 слично потврдува: „И во ветувањето Божјо [Авраам] не се посомни со неверие, . . . наполно уверен дека Он [Бог] е силен и да го изврши она, што го ветил“.
Римляни 4:20, 21 казва по подобен начин: „Обаче относно божието обещание [Авраам] не се усъмни чрез неверие, . . . уверен, че това, което е обещал Бог, Той е силен да го изпълни.“

Библијата одговара: „Лукаво е човечкото срце повеќе од сѐ и е наполно расипано; кој ќе го разбере?“
Библията отговаря: „Сърцето е измамливо повече от всичко и е безнадеждно.

Нека и за нас се рече дека го ‚проповедаме Царството Божјо и учиме за Господа Исуса Христа наполно слободно [со најголема слобода на говорот, НС]‘ (Дела 28:31).
Дано и за нас бъде казано, че ние също ‘проповядваме царството на Бога и поучаваме нещата относно Господаря Исус Христос с най– голямата свобода на изказа’. — Деян. 28:31, NW.

Уште во следната година дружината се соочува со проблеми, а во 1895 гoдина веќе и наполно исчезнува.
Още през следващата година дружеството се сблъсква с организационни проблеми, а в 1895 година вече напълно прекратява дейността си.

Сепак, таа ја преживеа ноќта и со текот на времето наполно се опорави.
Но тя преживя нощта и след време се възстанови напълно.

Со својата опрема за радио-управување, Мејкон станал првиот наполно ефикасен носач на авиони во светот.
Със своята система за радионасочване дирижабълът „Мейкън“ станал първият самолетоносач в света.

Како и својот потомок Авраам, Ное бил „наполно уверен дека Он [Бог] е силен и да го изврши она, што го ветил“ (Римјаните 4:21).
Както своя потомък Авраам, Ной бил „уверен, че това, което е обещал Бог, Той е силен да го изпълни“. — Римляни 4:21.

Основното значење на грчкиот збор што е преведен со „одрече“ е „да каже не“; тој значи „наполно да се откаже“.
Основното значение на гръцката дума, преведена като „отричам“, е „да кажа ‘не’“; това означава „да се откажа напълно“.

Овој римски град во 518 година бил наполно разурнат од земјотрес.
Този римски град през 518 г. е напълно разрушен от земетресение.

Навистина, Библијата ни кажува дека очите на Јехова „ја гледаат целата земја, за да им помагаат на оние, чие што срце наполно Му е предадено Нему“ (2. Летописи 16:9).
(Псалм 34:19) Наистина Библията ни казва, че очите на Йехова „се обръщат насам–натам през целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на ония, чиито сърца са съвършено разположени към Него“. — 2 Летописи 16:9.

8 Јеховините понатамошни зборови во Јеремија 25:8, 9, сега особено се применуваат на христијанството кое не успеало да живее според христијанските мерила за праведност: „Затоа, така вели Господ Саваот: поради тоа што не ги послушавте зборовите Мои, еве, Јас ќе пратам и ќе ги земам сите северни племиња, вели Господ, и ќе испратам до вавилонскиот цар Навуходоносор, Мојот слуга, и ќе ги доведам против оваа земја и против жителите нејзини и против сите соседни народи; и наполно ќе ги истребам и ќе ги направам за ужас, за потсмев и за вечна пустош“.
8 По–нататъшните думи на Йехова в Йеремия 25:8, 9 сега се отнасят специално за псевдохристиянството, което не е успяло да живее според християнските стандарти на праведност: „Затова така казва Господ на Силите: Понеже не послушахте думите Ми, ето Аз ще изпратя и ще взема всичките северни родове, казва Господ, тоже и слугата Ми Навуходоносора, вавилонския цар, та ще ги доведа против тая земя, и против нейните жители, и против всички тия околни народи; ще ги обрека на изтребление, и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги обърна на вечна пустота.“

Наполно си во право, во секој случај тоа ќе биде поразлично.
Напълно права си, във всеки случай това ще бъде различно.

Наполно луд.
Напълно луд.

Таа присуствувала и наполно уживала во програмата.
Тя отишла и много харесала програмата.