ориз oor Bulgaars

ориз

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

ориз

[ ори́з ]

naamwoord manlike

Гледано наназад, не требаше да го земам куварот за ориз.
Като се замисля сега, не трябваше да нося машината за варене на ориз.

voorbeelde

Барнс, имаат доволно ориз за да нахранат цел заебан полк.
Барнс, тия имат достатъчно ориз да нахранят цял шибан полк.

И 3 порции бел ориз.
Три пъти бял ориз.

Традиционалната фејжоада, варијанта на португалски специјалитет, е јадење од мешано месо и црн грав кое се служи со ориз или со разни зелјести растенија.
Традиционната фейжоада, вариация на португалско ястие, се приготвя от различни видове месо и черен боб и се поднася с ориз и зелеви листа.

Ни јас не сакам зачинет ориз.
Не обичам ориз с дробчета.

Гледано наназад, не требаше да го земам куварот за ориз.
Като се замисля сега, не трябваше да нося машината за варене на ориз.

Ние сакаме ориз и грав.
Ние ядем ориз и боб.

Некои доаѓаа од далеку и си носеа само малку храна — ориз зготвен со свинска маст.
Онези, които идваха от по–далеч, носеха съвсем малко храна — ориз със свинска мас.

Јади помалку преработени прехранбени производи, како што се тестенините, белиот леб и белиот ориз, кои имаат изгубено голем дел од својата хранлива вредност.
Намали консумацията на обработени храни, като макаронени изделия, бял хляб и бял ориз, които са лишени от много хранителни вещества.

Изворите вклучуваат метан поврзан со одгледувањето на стоката и производството на ориз, како и азот и јаглени оксиди кои се создаваат со горење на земјоделските отпадоци
Източниците включват метан, свързан с животновъдството и производството на ориз, както и азотен и въглероден окис от изгарянето на земеделски отпадъци

Традиционалното мени вклучува округол леб со паричка внатре, кисела зелка полнета со ориз, бел грав, сушени црвени пиперки полнети со грав, компот од суво овошје и еден вид пита со тиква, која се нарекува тиквеник
Традиционното меню включва питка с пара, сарми от кисело зеле с орис, боб, сушени червени чушки, пълни боб, ошав и тиквеник

Од друга страна, пак, мали количества манго, банана, јапонско јаболко, ориз, соја или ореви, лешници и бадеми можат да го стимулираат создавањето на серотонин и да Ве успијат.
От друга страна, малките количества манго, сладки картофи, банани, фурми, ориз, бобови кълнове или ядки стимулират произвеждането на серотонин и така могат да подпомогнат съня.

Во почетокот на 1880-тите години Канеиро Такаки (Kanehiro Takaki)воочил дека јапонските морнари (чија исхрана речиси целосно се состоела од бел ориз) заболеле од бери-бери (или епидемиски невритис, болест која предизвикува срцеви проблеми и парализа), но британските морнари и јапонските поморски офицери не биле заболени.
През ранните 80 г., Канейро Такаки забелязал, че японските моряци (чийто хранителен режим се състоял почти изцяло от бял ориз) развили бери-бери (или ендемичен неврит, болест, причиняваща сърдечни проблеми и парализа), но британските моряци и японските военноморски офицери не се разболели.

Наместо само да го вклучам апаратот за варење ориз, моравме да готвиме на дрва кои пред тоа сами ги сечевме.
Вместо просто да включим оризоварката, трябваше да цепим дърва и да готвим на огън.

Ако Буч оди во Индокина, сакам црнец да се крие во чинија со ориз... спремен да го скине.
Ако отиде в Индокитай, искам във всяка купа с ориз по един негър... готов да му го начука отзад.

Морнарот беше истиот оној човек кој ни донесе ориз и сос, будиста.
Морякът беше същият будист, който донесе ориза и соса.

Оброкот во кинеската култура обично се состои од два или повеќе дела: (1) јаглехидратен или скробен дел, познат како 主食 („чуши“ = главна храна) — обично ориз, нудли или манти, и (2) придружни јадења зеленчук, месо, риба или други храни, познати како 菜 („цај“ = зеленчук).
Едно ястие в китайската култура обикновено се разглежда като съставено от две или повече основни съставки: (1) въглехидратен източник на нишесте, наричан 主食 на китайски език, (zhǔshí Пинин, букв. „основна храна“) – обикновено ориз, фиде или мантау (кръгли хлебчета, приготвени на пара) и (2) придружаващи ястия от зеленчуци, месо, риба или други елементи, наричани 菜 (càiПинин, букв. „зеленчук“) в китайския език.

" Две парчиња " месо на " o две помага ориз o " puddin'! ", рече таа.
" Две пиеси " месо " O два помага ориз о " puddin! ", каза тя.

Името на селото дошло по одгледувањето на ориз.
Построяването се налагало заради отглеждането на ориз.

Во источна Азија најважни жетви биле просо, ориз и соја.
В Източна Азия просо, ориз и соя.

Всушност, една индонезиска програма спонзорирана од владата, која не се ослонува толку многу на пестицидите, постигнала 15 процентен пораст во производството на ориз од 1987 наваму, и покрај 65 процентното намалување на употребата на пестициди.
Всъщност една спонсорирана от правителството на Индонезия програма, която не разчита толкова на пестицидите, постигна 15 процентно увеличение на оризовите добиви от 1987 г. насам, въпреки 65 процентното намаление в употребата на пестициди.

Дајте им ориз дури и да загубат.
Дори и да загубят, пак ще получат по торба ориз

Земјоделството во Камбоџа од секогаш било главен економски сектор, каде околу 59% од населението опстојуваат од земјоделството и земјоделското производство, воглавно ориз.
Земеделието от дълго време е основният икономически отрасъл в Камбоджа, в който са заети 59% от населението (основно се отглежда ориз).

И покрај тоа што во изминативе 20 години Индија бележи пораст од речиси 50 отсто во производството на храна и има резерви од 71 милион тони ориз и пченица, нејзиното население сѐ уште се бори со гладот.
Макар че през последните 20 години производството на храна в страната се е увеличило с почти 50% и запасите на ориз и пшеница достигат 71 милиона тона, Индия не успява да изхрани населението си.

Уште колку ориз остана?
Колко ориз имаме вкъщи

Ориз или грав?
Раис пудинг или крем-карамел?