реформа oor Bulgaars

реформа

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

реформа

naamwoord

Кога населението упорно инсистира на промени, обично му се ветува реформа.
Когато обществеността иска промяна, обикновено политиците обещават реформи.

Soortgelyke frases

Аграрна реформа
Аграрна реформа

voorbeelde

Најважната фаза од процесот на реформа во одбраната во Босна и Херцеговина (БиХ) започна претходно овој месец со инаугуративниот состанок на Комисијата за реформи во одбраната (КРО
Най- важната фаза в процеса на военната реформа в Босна и Херцеговина (БиХ) започна по- рано този месец с първото заседание на Комисията за военна реформа (КВР

Резултатот би можел да биде стартна позиција за долгоочекуваната реформа на политичката класа
Резултатът може да е началната точка на дългоочаквана реформа на политическата класа

„ Народот во Босна и Херцеговина веќе ја препозна потребата од реформа, како услов за пристапување во НАТО и во ЕУ “, рече американскиот државен потсекретар за политички прашања, Николас Барнс. [ AФП ]
" Хората от Босна и Херцеговина вече разбраха, че са нужни реформи, ако искат да се присъединят към НАТО и ЕС, " каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс. [ АФП ]

Додека владата заслужува пофалби за признавањето на проблемот, недостатокот на финансии, слабата општинска помош и несоодветната легислатива ги попречија напорите за реформа на системот, се вели во извештајот
Въпреки че правителството заслужава похвала за признаването на проблема, липсата на средства, слабата подкрепа на обществеността и недостатъчната нормативна база пречат на усилията за реформиране на системата, се казва в доклада

Напорите за реформа на јавната администрација во Западен Балкан ќе добијат поттик со новата образовна институција што беше формирана во регионот
Усилията за реформиране на публичната администрация в Западните Балкани ще получат нов тласък от новата образователна институция, която се създава в региона

Последната реформа се случи на 1 јануари 2004, кога 21 округ биле реорганизирани во сегашните 11 окрузи.
На 1 януари 2007 г. тези три региона са премахнати и провинцията е реформирана в днешните 14 окръга.

Иако има динамика во напорите на Бугарија за подобрување на судскиот сектор, сé уште не е отпочната „ длабока реформа на судството “, се вели во извештајот на ЕК. [ Getty Images ]
Макар че е налице импулс в усилията на България за подобряване на съдебния сектор, „ дълбоката реформа на съдебната система все още не е започнала ”, се казва в доклад на ЕК. [ Гети Имиджис ]

SE Times: Колку е важно да се реформира градската администрација во Мостар за цела БиХ и како се очекува оваа реформа да биде постигната?
SE Times: Доколко важна е реформата на градската управа на Мостар за цялата БиХ и как ще бъде реализирана тази реформа?

Шефот на мисијата на ММФ во Србија Алберт Џегер рече дека Фондот се согласува со предлозите на Белград, откако српската влада претстави стратегија за намалување на дефицитот и реформа на јавниот сектор и пензискиот систем
Ръководителят на Мисията на МВФ Алберт Йегер каза, че Фондът се е съгласил с предложенията на Белград, след като сръбското правителство е представило стратегия за намаляване на дефицита и реформиране на публичния сектор и пенсионната система

Германскиот амбасадор во Босна и Херцеговина (БиХ), Мајкл Шмунк, рече дека најважна цел во уставната реформа треба да биде создавањето на една нација
Посланикът на Германия в Босна и Херцеговина (БиХ) Михаел Шмунк каза, че най- важната цел на конституционната реформа трябва да бъде създаването на единна нация

Ние цврсто веруваме дека Божјиот закон за крвта не е подложен на реформа со цел да одговара на променливите мислења.
Ние твърдо вярваме, че божият закон за кръвта не се променя, за да отговаря на променящите се мнения.

Без политичка волја за реформа на судскиот систем, ужасните злосторства и понатаму ќе бидат неказнети. “
Без политическа воля за реформа в съдебната система някои ужасни престъпления ще продължават да остават безнаказани. "

Бугарскиот Парламент ги усвои нацрт уставните измени, кои имаат за цел реформа на судството во земјата
Българският парламент одобри проекта за промени в конституцията, целящи реформа на съдебната власт в страната

Оваа реформа претставува еден од техничките предуслови за членство во ПфП
Реформата е една от техническите предпоставки за участие в ПзМ

Стратегијата, која беше објавена во средината на август, има за цел да ги постави основите за реформа на образовниот систем на земјата
Стратегията, публикувана в средата на август, цели да положи основите на реформата на националната образователна система

" Со оваа револуционерна реформа, ингеренциите на централната Влада ќе бидат пренесени на локалната администрација ", рече заменик- премиерот Мехмет Али Сахин, при презентираоето на пакетот
" Чрез тази революционна реформа правомощията на централното правителство ще бъдат прехвърлени към местните администрации, " посочи вицепремиерът Мехмет Али Сахин, представяйки пакета

Меѓутоа, во склоп на црквата, Лукарис имал противници кои не прифаќале никакви обиди за реформа ниту се согласувале за каков и да е превод на Библијата на говорен јазик.
Но вътре в църквата Лукарис* имал противници, които нямало да приемат никаква реформа, нито да се съгласят с превеждането на Библията на разговорния език.

По административната реформа во Шведска од 1 јануари 1971 г., од техничка гледна точка, во државата нема населени места со статус на град или село, туку само општини.
След административна реформа в Швеция в сила от 1 януари 1971 в страната чисто технически не съществуват населени места със статут на исторически град (на шведски: stad).

Програмата позната како „Заклетвата на Палау“ е првата реформа поврзана со имиграција во светот која за цел ја има заштитата на животната средина.
Това е част от програма за повишаване на информираността за околната среда, наречена „Обетът от Палау“, която е обявена за първата в света имиграционна реформа, целяща да предпази околната среда.

Владата ја смета приватизацијата на телекомот за дел од целокупната реформа на јавните претпријатија, во согласност со договорот меѓу Косово и ММФ
Правителството разглежда приватизацията на телекома като част от общата реформа на държавните предприятия, съответстваща на споразумението на Косово с МВФ

Моментно, оваа реформа е суспендирана, како резултат на напорите на коалицијата во Ирак
Понастоящем тази реформа е спряна поради действията на коалицията в Ирак

БиХ спроведе тешка и многу обемна реформа на нејзиниот безбедносен сектор, процес кој и понатаму треба да се заврши
БиХ осъществи трудна и много широкомащабна реформа на своя сектор по сигурността, процес, който все още не е завършен

Пркосен, Лутер ја запалил папската була со заканата и објавил дополнителни дела во кои ги охрабрувал кнежевствата да извршат реформа во црквата ако треба и без согласност на папата.
Но Лутер не се подчинил, а публично изгорил папската була, съдържаща заплахата, и публикувал допълнителни материали, с които насърчил княжествата да извършат реформа в църквата, дори и да е без съгласието на папата.

Документот ги содржи основните принципи за реформа на локалната самоуправа и „ гаранциите за територијалниот интегритет на Косово “, рече во понеделникот косовскиот министер за локална самоуправа, Љуфти Хазири
Документът съдържа основни принципи за местното самоуправление и " гаранции за териториалната цялост на Косово, " каза в понеделник министърът на местното самоуправление на Косово Люфти Хазири

Што се однесува до приходите, ние можеби имавме можност на почетокот на кризата, а можеби и порано, да спроведеме даночна реформа
От гледна точка на приходите може би имахме възможност в началото на кризата, а може би и по- рано, да извършим данъчна реформа