уредува oor Bulgaars

уредува

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

урежда

werkwoord

Спогодбата, која се смета за прва чекор кон членството во ЕУ, ги уредува односите помеѓу ЕУ и Албанија
Споразумението, смятано за първа стъпка към членството в ЕС, урежда връзките между ЕС и Албания

voorbeelde

Српскиот Парламент го усвои долгоочекуваниот закон со кој се уредува прашањето за пристапот до информациите. [ AФП ]
Сръбският парламент прие дългоочакван закон, регламентиращ достъпа до информация. [ AФП ]

Ги уредува својствата на јазикот во тековниот документ
Редактиране на информацията за езика на текущия документ

Изреки 14:1 вели: „Мудра жена си ја уредува [изградува, НС] куќата“.
Притчи 14:1 казва: „Всяка мъдра жена съгражда дома си.“

Следната 1908 година го уредува истовремено весникот „Татковина“ и весникот „Роднина“ во Солун.
През следващата 1908 година редактира последователно вестник „Отечество“ и вестник „Родина“ в Солун.

Отсекогаш мислев дека правото е свето и дека уредува се'.
Винаги съм си мислел / а / че законът е свещен и оправя всичко

Таа започнувала од црноморското крајбрежје кај Девелт и преку Еркесија продолжувала кон Хасково на реката Марица и оттаму - кон Родопите и Стара Планина, но без да ги вклучува Пловдив и неговата област; Втората клаузула го уредува прашањето за Словените кои живееле во границите на Византија.
Тя започвала от Черноморското крайбрежие при Девелт, минавала по окопа Еркесия, продължавала към Макри Ливада (Хасковско) на река Марица и оттам – към Родопите и Стара планина, но без да включва Пловдив и областта му; Втората клауза урежда въпроса за славяните, които живеят в пределите на Византия.

Заедно со Илијас Георгиадис го уредува месниот грчки клуб „Анагениси“ (Преродба) - тајна организација за борба со четите на ВМОРО, под маска на култура дејст.
Заедно с Илияс Георгиадис учреждават местния клуб „Анагениси“ (Възраждане) - тайна организация за борба с четите на ВМОРО, прикрита под дарителска дейност.

По неколкугодишно чекање, српскиот Парламент усвои еден од најитните делови од легислативата за медиумите- законот што го уредува прашањето на пристапот до информациите
С няколко годишно закъснение сръбският парламент прие един от най- неотложните закони, свързани с медиите- закона, регламентиращ достъпа до информация

Под граѓанско право, помеѓу другото постојат и: закон за договор уредува сè, од купување на автобуски билет до тргување на пазарите на деривати.
Договорното право регулира всичко от купуването на автобусен билет до търгуването на деривативи.

Како одговор на сé поголемиот број стари лица, македонската влада е во процес на создавање правна рамка која ќе ги уредува услугите за старите лица и охрабрување на отворањето приватни домови за стари лица
В отговор на увеличаващото се население в старческа възраст македонското правителство е в процес на създаване на правна рамка за управление на услугите за възрастните хора и насърчаване на създаването на частни старчески домове

Третата клаузула го уредува прашањето за Словените од приморските области.
Третата клауза урежда въпроса за славяните от крайморската област.

Новите амандмани на законите со кои се уредува следењето на комуникациите, влегоа во сила претходно овој месец, откако парламентот ги усвои, како што сметаа многумина, контроверзните измени претходно ова лето
Нови изменения в законите за използване на СРС влязоха в сила в началото на месеца, след като парламентът прие по- рано това лято промени, смятани от мнозина за спорни

Во 1913 година уредува весникот "Изгрејсонце", а од 1913 до 1915 година весникот "Политика".
В 1913 година редактира вестник „Изгрев“, а от 1913 до 1915 година вестник „Политика“.

ДСА ги уредува односите помеѓу БиХ и ЕУ во рамките на трите столба на Унијата-- Европската заедница, европската политика и заедничкиот пазар, Заедничката надворешна и безбедносна политика и Правдата и домашните работи
ССА урежда отношенията между БиХ и ЕС съгласно трите стълба на Съюза – Европейска общност, икономически политики и общ пазар; Обща външна политика и политика на сигурност; и Правосъдие и вътрешни работи

Ја зачувува оваа порака во папката со нацрти. Таа потоа може да се уредува и подоцна и да се испрати
Запис на съобщението в папка " Чернови ". По-късно може да бъде редактирано и изпратено

Петровиќ ќе оствари разговори со својот руски колега, Владимир Устинов, и ќе потпише договор кој ќе ја уредува и олеснува соработката помеѓу нивните министерства
Очаква се Петрович да проведе разговори с руския си колега Владимир Устинов и да подпише споразумение, което урежда и улеснява сътрудничеството между поверените им министерства

Уредува правило
Редактиране на правило

Меѓународно право уредува прашања меѓу суверени држави во активности кои се движат од трговија во воена акција.
Международното право управлява въпросите между суверенните държави в дейности от търговията до регулацията на околната среда.

Битна разлика е дека националните граници многу полесно пропуштаат информации кои се на Интернет: Така, жителите на некоја земја која забранува одреден вид на информации, истата можат да ја најдат на веб сајтот кој се уредува надвор од неговата земја.
Главната разлика е, че националните граници са по-пробиваеми в мрежата: жителите на страна, която забранява определена информация, могат да намерят въпросната информация в сайтове, които се намират извън страната.

Имотно право уредува сопственост и поседување.
Притежателните прилагателни определят притежание, собственост.

Ја уредува избраната скрипта
Редактиране на избрания скрипт

Спогодбата, која се смета за прва чекор кон членството во ЕУ, ги уредува односите помеѓу ЕУ и Албанија
Споразумението, смятано за първа стъпка към членството в ЕС, урежда връзките между ЕС и Албания

Мубера Бичакчиќ, кој го предводи одделот за енергија во Министерството за надворешна трговија и економски врски, рече дека е во тек изработка на студија која ќе резултира со препораки за државен закон кој ќе ги уредува критериумите и насоките
Мубера Бичакчич, ръководител на отдела по енергетика към министерството на външната търговия и икономическите отношения, посочва, че се провежда изследване, което ще даде препоръки за определянето на критерии и насоки на държавно равнище

Ја зачувува оваа порака во папката со нацрти. Таа потоа може да се уредува и подоцна и да се испрати
Нов запис на съобщението в папка " Чернови ". По-късно може да бъде изпратено по всяко време

Дводомениот конгрес на Унијата, составен од Сенатот и Домот на пратениците, го уредува федералното право, има право да објави војна, наметнува такси, го одобрува државниот буџет и меѓународните договори, и ги ратификува дипломатските функции.
Трите отделни власти са: Законодателна: двукамарен Конгрес на съюза, състоящ се от Сенат и Камара на представителите, който съставая федералните закони, обявява война, налага данъци, одобрява националния бюджет и международни договори и ратифицира дипломатически договорености.