волк oor Tsjeggies

волк

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Tsjeggies

vlk

naamwoord manlike

Ловецот влегол внатре, а во креветот лежел лошиот волк.
Lovec vešel dovnitř a v posteli ležel vlk.

Soortgelyke frases

тасмански волк
Vakovlk tasmánský

гривест волк
Pes hřivnatý

voorbeelde

”Тогаш волк ќе живее со јагне, леопардот ќе лежи заедно со јаре; теле, лавче и вол ќе бидат заедно, и мало дете ќе ги води“ (Исаија 11:6; 65:25, ББД).
„Vlk bude skutečně pobývat s beránkem, a s kůzlátkem bude ležet dokonce i levhart, a tele a mladý lev s hřívou a dobře živené zvíře, všichni společně; a pouhý chlapeček je povede.“ — Izajáš 11:6; Izajáš 65:25.

Тој рекол: „На една слика беа прикажани волк и јагне, јаре и леопард, теле и лав.
Napsal: „Na jednom obrázku byl vlk a beránek, kůzle a leopard, tele a lev – všichni v poklidu a vedl je malý chlapeček. . . .

Големиот лош волк ќе те пронајде.
Velkej zlej vlk si tě najde.

Важно е да научиш што значи да бидеш човек - волк.
Je nesmírně důležité, aby ses naučil, co to být vlkodlakem znamená.

Ловецот влегол внатре, а во креветот лежел лошиот волк.
Lovec vešel dovnitř a v posteli ležel vlk.

Од човек во волк.
Z člověka vlk.

Јас мислам дека Ѕверот е волк.
Myslím, že Běsem je vlk.

Се огласува со завивање слично на волк.
Zbarvený je podobně jako evropský vlk.

Се наоѓаме Пред книжарницата " Зад аголот, славната детска книжарница на западната страна Која сега е пред затварање Поради големиот лош волк, книжарницата Фокс, отворена на стотина метри подалеку Која ги привлекува купувачите со попустите и со кафе.
Stojíme tady před obchodem Za rohem, slavným dětským knihkupectvím ve West Side, které teď bude muset zavřít své dveře, protože velký zlý vlk, Foxovy knihy, otevřel obchod jen několik set stop odtud, kam láká zákazníky na výrazné slevy a kávu.

Всушност, го убивме секој волк јужно од границата со Канада.
Vlastně jsme vybili všechny vlky na jih od Kanady.

А за да фатиш волк, потребно е да си волк, разбираш?
A vlka chytí jen vlk.

Ричард Левинс, истакнат адвокат, му рекол дека „ќе го гонат како волк“, со што сакал да каже дека во никој случај нема да му биде дозволено да се одбрани.
Významný právník Richard Levins Emlynovi řekl, že bude „uštván jako divá zvěř“.

Вулгаризиран од твоите предци како големиот, лош волк.
Tvými předky vulgarizován jako " velký zlý vlk ".

А како се справуваш со твојот волк?
A jak se se svým vlkem srovnáváte?

Не, реков волк а не петел, волк
Jako vlk, ne jako kohout

Тоа е волк!
To je vytí vlků.

Волк и други страшни работи.
Byl tam vlk a další strašné věci.

Да, се претворив во волк.
Ano, přeměnil jsem se ve vlka.

Овде е бесниот волк!
Je to vzteklý vlk!

Си се борел со волк.
Zahnal jsi zlovlka.

Звучеше како волк.
Znělo to jako vlk.

Ние ќе те направиме добар волк.
Vychováme z tebe skvělého vlka.

Има уште еден волк.
My máme jiného vlka.

Вториот дел ги карактеризира девојката и нејзината баба како фаќаат во стапица друг волк и го убиваат, а овој пат ги предвидуваат неговите потези врз основа на нивното искуство со претходниот волк.
V druhé části příběhu dívka a babička chytí a zabijí jiného vlka, využívají přitom zkušenosti z předchozího zápasu a předvídají jeho jednání.

Знаеш, изгледаш како некој волк самотник, но всушност, имаш... имаш младунче во леглото.
Víš, přišel si jako nějaký vlk samotář, ale, ve skutečnosti, jsi, jako... hlídač hnízda.