волја oor Tsjeggies

волја

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Tsjeggies

vůle

naamwoord vroulike

Едноставно кажано, постоиме за да ја вршиме Божјата волја.
Jednoduše řečeno, jsme tu proto, abychom konali Boží vůli.

Soortgelyke frases

слободна волја
svobodná vůle

voorbeelde

Каква чест имаме додека ја извршуваме Божјата волја?
Jakou výsadu máme, pokud jde o naplňování Božího záměru?

15 Кога му се предаваме на Бог преку Христос, ние изразуваме одлучност да го користиме својот живот за да ја вршиме божествената волја, изложена во Писмото.
15 Když se člověk zasvětí Bohu prostřednictvím Krista, vyjádří tím rozhodnutí věnovat svůj život plnění Boží vůle popsané v Písmu.

Тие се како благородните луѓе од древна Верија, кои ја прифатиле Божјата порака „многу горливо“, со искрена желба да ја вршат Божјата волја (Дела 17:11).
(Skutky 17:11) Pečlivě zkoumali Písmo, aby plněji pochopili Boží vůli a tak mohli projevovat lásku dalšími poslušnými skutky.

Кога се молиме ‚нека биде волјата твоја на земјата‘, зарем не се согласуваме дека она што се случува на земјата е Божја волја?
Modlíme-li se ‚děj se tvá vůle na zemi‘, nevyjadřujeme tak vlastně názor, že to, co se na zemi děje, je Boží vůle?

Потоа ученикот Јаков прочитал еден извадок од Писмото што им помогнал на сите присутни да согледаат која е Јеховината волја за таа работа (Дела 15:4—17).
Učedník Jakub potom přečetl úsek z Písma, který všem přítomným pomohl, aby viděli, jaká je v té věci Boží vůle. (Skutky 15:4–17)

Кога излегуваш од водата, тоа е како да си изнуркал во нов живот, живот кој е управуван од Божјата, а не од твојата сопствена волја.
Když se vynoříte z vody, je to, jako byste se vynořili do nového života — života, který je určován Boží vůlí, ne vaší vlastní.

Едноставно кажано, постоиме за да ја вршиме Божјата волја.
Jednoduše řečeno, jsme tu proto, abychom konali Boží vůli.

Меѓутоа, ваквото дистрибуирање не му било по волја на секого.
Ne všem však byla tato činnost po chuti.

25 Петтиот ангел излегува од храмското светилиште каде што се наоѓа самиот Јехова. Според тоа, и последното собирање е во согласност со Јеховината волја.
25 Pátý anděl přichází z Jehovovy přítomnosti ve chrámové svatyni; závěrečná sklizeň se tudíž také koná podle Jehovovy vůle.

Младите жирафи им биле давани како подароци на владетелите и царевите во знак на мир и добра волја меѓу народите.
Mladé žirafy byly dávány darem vladařům a králům, což symbolizovalo mír a dobrou vůli mezi národy.

БОЖЈАТА ВОЛЈА ЗА ТЕБЕ ДЕНЕС
CO SI DNES BŮH OD TEBE PŘEJE

На кој начин огнот и дождот ја исполнуваат Јеховината волја?
Jak oheň a sníh uskutečňují Jehovovu vůli?

Наместо тоа, ја вршел Божјата волја.
Konal Boží vůli.

Божјата волја е оние луѓе кои покажуваат вера во откупната жртва, да се ослободат од старата личност и да се радуваат на „слободата на славата на Божјите деца“ (Римјаните 6:6; 8:19-21, ДК; Галатјаните 5:1, 24).
Boží vůlí je, aby ti, kteří projevují víru ve výkupní oběť, odstranili starou osobnost a těšili se ze ‚slavné svobody Božích dětí‘. — Římanům 6:6; 8:19–21; Galaťanům 5:1, 24.

Продолжи да ја вршиш неговата волја, и ќе ја почувствуваш љубовта, радоста и сигурноста што доаѓа од тоа што го гледаш Јехова како свој Татко.
6:8) Stále konej jeho vůli a budeš pociťovat lásku, radost a bezpečí vyplývající z toho, že považuješ Jehovu za svého Otce.

Раните христијани никогаш не се сомневале дека Бог ги открил својата волја, намера и начела во Писмото (2.
První křesťané nikdy nepochybovali o tom, že Bůh zjevil svou vůli, svůj záměr a své zásady v Písmu.

2 За да ја исполни својата волја, Јехова нема фиксен план, туку намера која ја остварува постапно (Еф.
2 V případě své vůle Jehova nemá neměnný plán, ale záměr, který postupně uskutečňuje.

Така ќе биде посветено неговото име, ќе се докаже дека Сатана е лажливец и Божјата волја ќе се врши „како на небото така и на земјата“ (Матеј 6:10).
(Zjevení 4:11) Tak bude posvěceno Boží jméno, prokáže se, že Satan je lhář, a Boží vůle se bude dít „jako v nebi, tak i na zemi“. (Matouš 6:10)

7 Колкав само показател на ова одење напред било кога, во 1958, во Њујорк Сити бил одржан најголемиот конгрес што некогаш го имале Јеховините сведоци, Меѓународниот собир „Божествена волја“, со најголем број од 253.922 присутни.
7 Působivým projevem tohoto postupu vpřed byla událost, která se v roce 1958 odehrála v New Yorku — největší sjezd, jaký kdy svědkové Jehovovi uspořádali. Šlo o mezinárodní sjezd Božská vůle a vrcholná účast byla 253 922 přítomných.

Воспоставувањето праведни околности по целата Земја е Божја волја и тоа ќе биде постигнато преку неговото небесно Царство со Христос како Цар.
K vytvoření spravedlivých poměrů na celé zemi dojde proto, že si to přeje Bůh, a stane se to prostřednictvím Božího nebeského království, jehož Králem je Kristus.

Што му помогнало на Давид да сфати која е Божјата волја?
Díky čemu David věděl, co je Boží vůlí?

Трудете се да разберете што е Јеховината волја (ЕФ.
„Dále si uvědomujte, jaká je Jehovova vůle.“ (EF.

Библијата вели дека сме биле „подолжни на ништожност“ против наша волја.
Bible říká, že jsme byli ‚podrobeni nicotnosti‘ proti své vůli.

Можеби имаш желба да ја вршиш Божјата волја, но сепак се плашиш дека крштението ќе ти наметне обврски.
Chcete činit Boží vůli, ale obáváte se snad, že křest vás bude nějakým způsobem zavazovat.

„Престанале да ја вршат Божјата волја“: (10 мин.)
Izraelité přestali dělat to, co si Bůh přál (10 min.):