нобелова награда за мир
friedensnobelpreis
награда за мир oor Duits
награда за мир
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Friedenspreis
de
Auszeichnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоа била единствената Нобелова награда за мир која што била доделена во периодот од 1914-1918 год.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenWikiMatrix WikiMatrix
Меѓународната канцеларија за бегалци на Нансен ја добија Нобеловата награда за мир за препознавање на оваа одржлива стратегија.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtted2019 ted2019
Во Осло се доделува нобеловата награда за мир.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenWikiMatrix WikiMatrix
На 10 декември 1963., Федерацијата и МКЦК добиле Нкбелова награда за мир.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenWikiMatrix WikiMatrix
Најзначајна, без сомнение, беше Нобеловата награда за мир од 1979 год.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Во 1958 г. ја добил Лениновата награда за мир.
Wenn nicht, wer wusste davon?WikiMatrix WikiMatrix
Во 1993, Мандела и Де Клерк заедно ја добиле Нобеловата награда за мир.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenWikiMatrix WikiMatrix
После тоа, ICBL и нејзиниот неуморен директор, американската активистка Џоди Вилијамс, ја доби Нобеловата награда за мир за 1997.
Antworten der Agenturjw2019 jw2019
Од 1990 година церемонијата за Нобеловата награда за мир се држи во Градското собрание во Осло.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Овој човек ја одби Нобеловата награда за мир.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таквите изјави им донесоа слава и восхит на ОН од многу страни, како и Нобеловата награда за мир за 2001.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Како признание за нејзините постигнувања, на Организацијата на обединетите нации пет пати ѝ беше доделена Нобелова награда за мир.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
На прославувањето на стогодишнината, во 1963 год., МКЦК, заедно со Лигата на друштвата на Црвен крст, ја добил третата Нобелова награда за мир.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreWikiMatrix WikiMatrix
9 Во декември 1995 година, полскиот физичар и добитник на Нобелова награда за мир, Јузеф Ротблат, ги повика нациите да ја прекинат трката во вооружување.
Die Frageist nur was?jw2019 jw2019
Организацијата неуспешно го номинирала Махатма Ганди, кој никогаш не ја освои Нобеловата награда за мир, иако беше номиниран пет пати во периодот помеѓу 1937 и 1948.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse lieferngv2019 gv2019
Како основач на редот Мисионери на милосрдието, се посветила на добротворна работа помагајќи им на болните и сиромашните луѓе, поради што во 1979 година ја доби Нобеловата награда за мир.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenWikiMatrix WikiMatrix
Нивната последна сторија е за Виктор Очен, поранешно внатрешно раселено лице, кој е номиниран од Сервисниот комитет американски пријатели (AFSC), “Quaker” организација за социјална правда, за Нобеловата награда за мир.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindglobalvoices globalvoices
Ели Визел, добитник на Нобеловата награда за мир во 1986, рекол: „Мене ми изгледа дека тврдењето според кое ние Евреите треба да му бидеме благодарни на Пие XII, благо речено, е ерес“.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
На 9 октомври 2009 година, норвешкиот Нобелов комитет објави дека на Обама му е доделена Нобеловата награда за мир за 2009 година „за неговите вонредни напори за јакнење на меѓународната дипломатија и соработка меѓу народите".
Und was machen wir jetzt?WikiMatrix WikiMatrix
За време на меѓувоениот период, Планк станал член на Deutsche Volks-Partei (германската народна партија), партијата на лауреатот на Нобеловата награда за мир Густав Штреземан, која претендираше за либерални цели на домашната политика, наместо ревизионистички цели на меѓународната политика.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Според весникот The Guardian од Лондон (Англија), еден добитник на Нобелова награда за мир коментирал: „Она што навистина вознемирува е тоа што петте постојани членки на Советот за безбедност при ОН, се петте најголеми снабдувачи со оружје во светот“.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung derGas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
Добитникот на Нобелова награда за мир, британскиот физичар Џозеф Ротблат, ги изразил своите грижи на следниов начин: „Мојата грижа е дека другите напредоци во науката може да резултираат во други средства за масовно уништување, можеби подостапни дури и од нуклеарното оружје.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrenjw2019 jw2019
Џими Картер бил награден со Нобелова награда за мир во 2000 година за "децениите кои неуморно ги посветил на напорите да најде мирно решение на меѓународните конфликти, да ја унапреди демократијата и човековите права и да го промовира економскиот и социјалниот развој."
Dollar pro StückWikiMatrix WikiMatrix
Од 1957, Хан бил постојано номиниран за Нобелова Награда за Мир од голем број на интернационални организатори, вклучувајќи ја најголемата Француска Унија, Конфедерација на Генерален Труд (CGT). - Linus Pauling, добитникот на Нобелова Награда за Мир, во 1962, го опишал Хан како "инспирација за мене."
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.