надбискуп oor Duits
надбискуп
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Erzbischof
Реликвијата и процесијата, водени од главниот надбискуп, биле поздравени со срдечен аплауз.
Mit herzlichem Beifall empfing man die Reliquie und die vom Kardinal-Erzbischof angeführte Prozession.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според Клаудио Умес, надбискуп на Сао Пауло, бројот на католиците во Бразил во последните 14 години опадна од 83 на 67 проценти.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckjw2019 jw2019
Во февруари 1987 година, судот во Милано издаде налог за апсење на три свештени лица од Ватикан, меѓу кои беше и еден американски надбискуп. Беа обвинети дека биле соучесници во лажен стечај, но Ватикан одби да му ги предаде на судот.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannjw2019 jw2019
Забележи до каков заклучок дошол Кристоф Шенборн, католички надбискуп од Виена, кој за The New York Times изјавил: „Секоја теорија која ги негира или ги омаловажува цврстите докази на биологијата, кои одат во прилог на планското создавање е идеологија, а не наука“.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
Кога ќе умрел некој кардинал, надбискуп, бискуп или опат, сѐ што тој лично поседувал било префрлено на папството . . .
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.jw2019 jw2019
Англиканскиот надбискуп Дезмонд Туту за јужноафриканскиот весник The Star изјавил: „Делови од Библијата немаат никаква трајна вредност“.
ENTSPRECHUNGSTABELLEjw2019 jw2019
За да станете крал ќе треба да ве круниса кентерберскиот надбискуп.
Du missverstehst mich, DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поранешниот англикански надбискуп Дезмонд Туту пишува: „Оние што крволочно се свртеа еден против друг припаѓаа на иста вера.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.jw2019 jw2019
Метју Паркер, тогашен надбискуп на Кентербери, ги нарекол „разноразни штетни забелешки“.
Holen Sie die Rednerjw2019 jw2019
Слично на тоа, кардиналот Гома, надбискуп на Шпанија за време на граѓанската војна, изјавил дека ‚пацификацијата била невозможна без вооружени борби‘.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenjw2019 jw2019
Томас Кранмер, првиот протестантски надбискуп од Кантербери за време на владеењето на Хенри и Едвард, исто така бил осуден заради ерес.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdejw2019 jw2019
Хуан де Рибера, надбискуп на Валенсија, целосно го поддржувал протерувањето на Морискосите
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.jw2019 jw2019
Неколку години подоцна во една проповед што ја одржа во Рим, англиканскиот надбискуп од Кантербери потсети на горната прилика.
Mach das Band!jw2019 jw2019
Затоа, Антонио Мартини, кој подоцна станал надбискуп на Фиренца, се подготвил да ја преведе Вулгатата.
Bei Einreichung einerÄnderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um# % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
Токму тука, во шестиот век, кралот Рекаред го отфрлил аријанизмот, чекор што го отворил патот кон тоа Шпанија да стане центар на ортодоксниот католицизам, а Толедо да стане седиште на неговиот најистакнат надбискуп.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmenjw2019 jw2019
Робин Имс, надбискуп на црквата на Ирска, рекол дека тој би бил „крајно разочаран“ ако документот претставува „враќање на она пред Ватикан II“.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungjw2019 jw2019
Еуженио Салес, надбискуп на Рио де Жанеиро (Бразил), зборувал за таа добра вест кога апелирал: „Би требало да постапуваме во согласност со Евангелието, а не нашите постапки да ги темелиме на идеологии“.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
И што е најлошо, оваа церемонија е срамна... зашто човеков што стои пред вас овде... не е кентерберскиот надбискуп.
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гардинер бил исфрустриран и поради тоа што Хенри го превидел него, именувајќи го за надбискуп на Кантербери релативно непознатиот Томас Кранмер кој имал симпатии кон протестантите.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktjw2019 jw2019
Сѐ на сѐ, беа собрани 12 „верски семејства“, застапени од познати личности како што беше англиканскиот надбискуп од Кантербери, будистот Далај Лама, митрополитот на Руската православна црква, претседателот на шинтоистичкото здружение на Токио, анимисти од Африка и двајца американски индијанци со раскошни перјаници.
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
Сепак, сакав да го потврдам моето мислење разговарајќи со еден стар пријател, католички надбискуп, со кого се бев запознал за време на моите студии во Рим, во текот на втората половина од 1940-тите години.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisjw2019 jw2019
Анселмо, надбискуп од Кантербери, се обидел да одговори на овие прашања во својата книга Cur Deus Homo (Зошто Бог стана човек).
Sam Winchester, das ist dein Lebenjw2019 jw2019
Реликвијата и процесијата, водени од главниот надбискуп, биле поздравени со срдечен аплауз.
Humalog Mixjw2019 jw2019
Салваторе Физикела, католички надбискуп, го рекол следново за членовите на неговата црква: „Веројатно никој не би препознал дека сме христијани затоа што живееме исто како оние што не веруваат во Бог“.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
Обвинувања против Вашиот Надбискуп.
ZusatzsystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ВМЕШАНОСТА во политиката може да им помогне на сиромашните, им рекол еден канадски надбискуп на поклониците . . .
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.