Либија oor Spaans

Либија

eienaam

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

Libia

eienaam vroulike

País del norte de África cuya capital es Trípoli.

Така, не постои ниту една причина која би го заплашила кога ќе ги слушне најновите вести за Либија.
No hay ni una razón por la que deba asustarse al oír las noticias de Libia.

либија

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

libia

noun adjective

Жените во Либија се сакани, почитувани и сакани како мајки, сестри, тетки, ќерки и жени.
Las mujeres en la sociedad libia son amadas, respetadas y cuidadas como madres, hermanas, tías, hijas y esposas.

voorbeelde

631 п.н.е.: основањето на Кирена, грчка колонија во Либија (Северна Африка) (приближен датум).
C. (fecha aproximada): en Libia (Norte de África) se funda Cirene, una colonia griega.

Какво чудо само било тоа кога Евреи и проселити кои говореле различни јазици и кои дошле од толку далечни места како Месопотамија, Египет, Либија и Рим, ја разбрале таа животодајна вест!
¡Y qué milagro hubo cuando judíos y prosélitos de diferentes idiomas que habían venido de lugares tan distantes entre sí como Mesopotamia, Egipto, Libia y Roma entendieron el mensaje dador de vida!

Што прави амбасадорот на Либија на списоков?
¿Por qué está en esta lista el embajador en Libia?

Од Бејрут – Либија (30 Април 2011 година)
Desde Beirut, el Líbano (30 de abril de 2011)

Овој текст е дел од нашето посебно покривање на Побуни во Либија во 2011 година.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamiento en Libia 2011.

Некои целосно го избегнаа аеродромот со тоа што ја напуштија Либија преку соседните земји:
Algunos han evitado totalmente el aeropuerto saliendo de Libia a través de sus países vecinos:

Досега, највисоката температура во светот е измерена во Либија во 1922 година и изнесува 58 степени целзиусови.
En 1922, se registró en Libia la temperatura ambiente más alta de la historia: 58 °C.

Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Побуните во Либија 2011.
Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Libia de 2011.

Оваа статија е дел од нашето специјално известување за побунувањето во Либија 2011.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamiento en Libia 2011.

Посетителите на ултра десничарскиот форум „Стормфронт“ исто така дискутираат за наводното учество на српските „кучиња од војната“ во Либија.
Los visitantes en el foro de ultra-derecha “Stormfront” también analizan la presunta participación de los “perros de guerra” serbios en Libia.

На 18 март, ООН одобрил воздушни напади врз Либија.
17 de marzo: el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprueba una zona de exclusión aérea sobre Libia.

Преку Фејсбук, ЧејнџИнЛибија ја споделува следнава фотографија која покажува како семејство од Либија го прекинува постот за овој Рамазан, муслиманскиот месец на постење, во темнина.
Desde Facebook, ChangeInLibya comparte la siguiente fotografía donde muestra a una familia libia terminando su ayuno este Ramadán, el mes musulmán de ayuno, en la oscuridad.

Имајте на ум дека кога отидовме во Либија, не беше доволно Западот сам да ја заврши работата; моравме да вклучиме и други.
Fíjense que cuando entramos en Libia, no era resultó suficientemente bueno para Occidente hacerlo solo; tuvimos que convocar a otros.

Нигер се граничи со Нигерија и Бенин на југ, со Буркина Фасо и Мали на запад, со Алжир и Либија на север и Чад на исток.
Limita al sur con Nigeria y Benín, al oeste con Burkina Faso y Malí, al norte con Argelia y Libia, y al este con Chad.

Овој напис е дел од нашето специјално покривање на протестите во Либија 2011.
Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

Овој напис е дел од специјалната репортажа Побуни во Либија 2011.
Este post es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

Видеото од Ел Махала Ел Кубра е најверојатно направено откако милитантната група „ИСИС во Либија“ обезглави 21 египетски коптски христијански работници кои беа заробени во Либија пред еден месец.
Este vídeo de El Mahalla El Kubra se grabó después de que el grupo militante “ISIS en Libia” decapitase 21 trabajadores egipcios, cristianos coptos, que habían sido secuestrados en Libia hacía más de un mes.

Овој напис е дел од нашата посебна репортажа за Либија бунтува 2011.
Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

И Либија ТВ заклучува:
Y Libya TV concluyó:

Во четвртокот, неколкумина ирански блогери им се придружија на либијците за прославата по повод смртта на долгогодишниот диктатор на Либија – Муамер Гадафи.
Muchos blogueros iranís se unieron a las celebraciones libias este jueves, después de que mataran a Moammar Gaddafi, quien fue dictador en Libia durante tanto años.

И последен, Нон Арабија, од Јемен, споделува молитва и за луѓето од Либија и за оние од Сирија.
Y por último, pero no por ello menos importante, Noon Arabia, de Yemen, comparte una oración para la gente tanto de Libia como de Siria.

Според некои извори, околу 4.000 луѓе ја преминуваат границата помеѓу Либија и Тунис.
El ghadamès hablado por unas 4000 personas cerca de la frontera con Túnez y Argelia.

На прво место за, Египет со Либија, и сите други простори околу нив, и за се друго потребно за западните простори, тој го задолжи Птоломеј I Сотер; Сирија на Лаомедон Митиленски; Силиција на Филоксен, таму каде што владеел и претходно.
Pues, en primer lugar, asignó Egipto con Libia, y toda la vasta inmensidad bajo ellos, y todo lo demás que se hubiese adquirido hacia el oeste, a Ptolomeo; Siria a Laomedonte de Mitilene; Cilicia a Filóxeno, pues la tenía antes.