брату́чедка oor Spaans
брату́чедка
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans
prima
primo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целиот мој живот те викав нелегитимен наместо да те викам брату.
Vista Nueva vista superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така драг брату, ме навредуваш.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еј, поголем брату.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во тој поглед се вредни следниве зборови од првото издание на ова списание (јули 1879): „Храбро . . . мој христијански брату или сестро, кои се стремите да трчате по тесниот пат со тежок чекор.
Voy a cortar la conexión a tierrajw2019 jw2019
Но запомни го ова, брату мој
Pista de auditoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали можеш да ми дадеш некоја пара, мој брату?
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но судбината не нас повторно спои, брату мој.
Trastornos gastrointestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ветувам повеќе, брату.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогаш голем брату ти мора да се најдеш со неа.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драг брату Рамана, дали си ја видел Сита, жената на Рама?
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Датане, брату Бог ти е наклонет.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полна месечина е утре, брату.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осве ако нема подобар предлог, голем брату.
Jesús, María y JoséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Најди мир, брату.
Nada pudo impedirme que te encontraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здраво, Чарлиев брату.
La estoy molestandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дурин нека е со тебе, брату.
Empresas incluidas en la muestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, мој брату. Јас немам повеќе тактика и трикови.
Ya terminé con eso, en buena leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не беше во градот, црн брату.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, enel capítulo VII, los artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не би рекол, брату.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenirirregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сончевата светлина нека биде со тебе, брату.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драг брату, има моменти кога се сомневам во вашата верност.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти што знаеш за ветувањата, крвен брату?
No me hables de los DodgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те молам, брату.
¿ Dónde está Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, брату.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.