Школки oor Nederlands

Школки

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands

Tweekleppigen

voorbeelde

Младиот змејови, седат во нивните школки.
De jonge draken zitten in hun eierschalen.

Прекрасни ѓердани од школки налик на оние кои денес може да се видат на саем на ракотворби и уметности, како и охра бои за тело, се пронајдени уште пред околу 100.000 години.
Mooie halssnoeren van schelpen die eruit zien als iets wat je zou vinden bij een ambachtenbeurs. Ook oker bodypaint, van ongeveer 100.000 jaar geleden is gevonden.

Колку морски школки биле потребни за да се избои едно парче облека?
Hoeveel slakken waren er nodig om een kledingstuk te verven?

Си јадел ли морски плодови? Школки, да речеме.
Heb je al zeevruchten gegeten? Schelpdieren bijvoorbeeld.

За да го задоволат овој сѐ поголем апетит, снабдителите мораат и сами да одгледуваат школки пауа.
Om te voldoen aan de toenemende internationale vraag naar paua’s maken leveranciers nu gebruik van moderne aquacultuur.

Луѓето што јаделе риба, школки и ракови загадени со тоа соединение ја добиле болеста Минамата, „хронична нервна болест...
Het eten van vis en schaaldieren die besmet waren met het geloosde gif veroorzaakte de Minamata-ziekte (MD), een „chronische neurologische kwaal. . . .

.. Да живееме добро, јадеме школки и бифтеци..
We hebben het goed.

Размисли: Инженерите анализирале две форми на школки — со двоен капак и спирална.
Wetenswaardigheid: Ingenieurs hebben twee verschillende vormen van zeeschelpen geanalyseerd: tweekleppig (waaiervormig) en spiraalvormig (schroefvormig).

Оние кои живееле биле оставени затвореници во овие камени школки, изолирани на оваа земја,
De overlevenden zaten gevangen in dit stenen omhulsel. Gestrand in dit dorre land.

Коска од риба, Гоблински заби, влажни школки, крилја од лилјаци.
Graten, aardmantanden, vleermuisvleugels...

Други истражувачи, пак, за да направат полесна и поцврста заштитна опрема за човечкото тело, ги испитуваат амортизациските способности на еден вид школки (Haliotis tuberculata).
Daarnaast wordt er onderzoek gedaan naar de schokdempende eigenschappen van de schelp van het zeeoor, met het doel lichtere, sterkere kogelvrije vesten te maken.

Не беа оние вистинските што се купуваа во продавница, туку лажни кои мораше сама да ги направи од школки, ореви, туфки, и пилешки коски спасени од остатоците од петочната вечера.
Het waren niet de echte die je in winkels kocht... maar namaakexemplaren die ze zelf... maakte van schelpen, papavers, pompoms... en kippenbotjes, over van het afhaaleten vrijdagavond.

Ваквите фарми за школки постојат и во Австралија, Јапонија и САД, каде што се одгледуваат и други школки од родот Haliotis.
In Australië, Japan en de Verenigde Staten is deze kunstmatige kweekmethode al met succes bij andere zeeoren toegepast.

Школки, живи
Mosselen, levend

До времето додека дошол Месијата за да го исполни Законот, „бродот“ бил толку обложен со „школки“ што едвај пловел!
Tegen de tijd dat de Messias kwam om de Wet te vervullen, zat het „schip” zo onder de „zeepokken” dat het nauwelijks kon blijven drijven!

▪ Морските школки изгледаат многу кревко, но обично тешко се кршат.
▪ Zeeschelpen zien er broos uit, maar zijn meestal moeilijk te breken.

Ушни школки отсуствуваат или се многу мали.
Oren zijn klein of ontbreken.

Ова истото се случува и со туна и со скалоп школки.
En dit gebeurt ook met tonijn en sint-jakobsnoten.

За да ги заштити овие школки од истребување во водите на Нов Зеланд, тамошната влада го ограничува вкупниот улов.
Om het voortbestaan van de paua’s in de wateren rond Nieuw-Zeeland te garanderen, is er een vangstquotum vastgesteld.

Сеуште продаваш огрлици од школки?
Verkoop je nog steeds die schelpkettingen?

Млазен погон користат и: индиското бротче, еден вид школки, медузите, ларвите на самовилското коњче, па дури и некои океански планктони.
Straalaandrijving wordt ook gebruikt door de nautilus, de jacobsschelp, kwallen, de larven van de waterjuffer, en zelfs sommige in de oceaan levende planktonsoorten.

Освен тоа, истражувачите спровеле повеќе тестови на издржливост врз вистински школки и врз поедноставни полукружни и конусни форми (изработени со 3Д принтер) направени според обликот и структурата на школките.
Ook voerden onderzoekers vergelijkende testen uit op echte schelpen en op eenvoudige ronde bollen en kegels (gemaakt met een 3D-printer) die qua vorm en samenstelling een imitatie waren van schelpen.

Тогаш ископавме дупка и ја покрив со песок и школки и нацртав мала опашка на сирена.
We groeven een gat en ik bedekte haar met zand en schelpen en tekende een zeemeerminnenstaart.

Со сребро ѕвона, и плевел школки, И marigolds сите по ред. "
Met zilveren belletjes, en schelpjes, en goudsbloemen op een rij. "

Меѓутоа, можете да најдете многу поелегантни спирали во морските школки или во шишарките.
Maar u kunt veel sierlijker spiralen aantreffen in zeeschelpen of dennenappels.