Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меѓутоа, таа советуваше: „Немојте да ги предупредувате децата само против ‚нечисти стари мажи‘ бидејќи децата . . . на тој начин мислат дека треба да се пазат само од постари, неуредни мажи, додека едно лице кое извршува такви криминални дела всушност би можело да биде облечено во униформа или уредно одело.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.jw2019 jw2019
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Христијанското собрание во првиот век постојано одело напред, отворајќи нови подрачја, правејќи ученици и стекнувајќи сѐ поголемо разбирање на Божјите намери.
Фенина му родила неколку деца на Елкана и ја исмевала Ана, која била неротка, особено кога целото семејство одело во местото каде што се наоѓал светиот шатор.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иако учењето му одело одлично, морал да го напушти училиштето кога имал девет години затоа што неговите родители биле многу сиромашни.
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzjw2019 jw2019