Школки oor Portugees

Школки

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Portugees

Bivalves

Bivalvia

naamwoord

voorbeelde

Да живееме добро, јадеме школки и бифтеци
Vivemos bem e comemos melhor

Младиот змејови, седат во нивните школки.
Os jovens dragões, ficam nas suas cascas.

Голи девојки, полн бар, што може да јадете, пуканки и школки.
Meninas Nuas bar completo

Прекрасни ѓердани од школки налик на оние кои денес може да се видат на саем на ракотворби и уметности, како и охра бои за тело, се пронајдени уште пред околу 100.000 години.
Encontraram-se belos colares de conchas parecidos com os que vemos em feiras de artesanato, assim como tinta corporal da cor ocre, com cerca de 100 000 anos.

Колку морски школки биле потребни за да се избои едно парче облека?
Quantos moluscos eram necessários para tingir uma peça de roupa?

За да го задоволат овој сѐ поголем апетит, снабдителите мораат и сами да одгледуваат школки пауа.
Para ajudar a satisfazer a grande demanda de paua, os fornecedores agora recorrem à aqüicultura.

Луѓето што јаделе риба, школки и ракови загадени со тоа соединение ја добиле болеста Минамата, „хронична нервна болест...
O consumo de peixes e mariscos contaminados pelo poluente causaram a doença de Minamata (MD), uma “doença neurológica crônica. . . .

Племето Јоруба во Нигерија користеле школки како валута и развиле сложен броен систем.
A tribo iorubá na Nigéria usaram conchas como moeda e desenvolveram um sistema de números espantosamente complexos.

.. Да живееме добро, јадеме школки и бифтеци..
Vivemos bem e comemos melhor.

Размисли: Инженерите анализирале две форми на школки — со двоен капак и спирална.
Analise o seguinte: Engenheiros estudaram dois formatos de conchas: bivalve (formada por duas peças) e espiral.

Оние кои живееле биле оставени затвореници во овие камени школки, изолирани на оваа земја,
Os sobreviventes foram aprisionados nestas pedras, que dominavam esta terra infértil.

Коска од риба, Гоблински заби, влажни школки, крилја од лилјаци.
Espinhas, dentes de goblins, conchas molhadas, asas de morcego...

Варовникот се состои од минерали кои потекнуваат од морските школки и корали, па и овај камен ѕид во Соединетите Држави, иако сега стотици метри над нивото на морето, всушност формиран е под водата.
O calcário é composto de minerais derivados de conchas marinhas e corais, desse modo, embora esta escarpa rochosa nos Estados Unidos esteja agora a centenas de metros acima do nível do mar, ela foi originalmente formada sob a água.

Чија идеа беше да направи гигантски каскаден водопад од школки, а?
De quem foi a idéia da cascata gigante de camarões, hein?

Само сакам да ги цицам твоите ушни школки и усни.
Eu só quero lamber seus lóbulos e seus lábios.

Не ја пробувај супата од школки.
Fica longe da sopa de marisco.

Други истражувачи, пак, за да направат полесна и поцврста заштитна опрема за човечкото тело, ги испитуваат амортизациските способности на еден вид школки (Haliotis tuberculata).
E outros pesquisadores estudam a capacidade de absorção de impactos das conchas dos moluscos abalone, com a intenção de fabricar coletes à prova de bala mais resistentes.

Не беа оние вистинските што се купуваа во продавница, туку лажни кои мораше сама да ги направи од школки, ореви, туфки, и пилешки коски спасени од остатоците од петочната вечера.
Não eram os autênticos que se compravam nas lojas, mas imitações que teve de fabricar a partir de conchas, rebuçados, pompons e ossos de frango que aproveitou do jantar'Take Away'de Sexta à noite.

Ваквите фарми за школки постојат и во Австралија, Јапонија и САД, каде што се одгледуваат и други школки од родот Haliotis.
Esse moderno método de produção tem sido bem-sucedido com outros abalones na Austrália, Japão e Estados Unidos.

Школки, живи
Mexilhões vivos

До времето додека дошол Месијата за да го исполни Законот, „бродот“ бил толку обложен со „школки“ што едвај пловел!
Quando chegou o tempo de o Messias cumprir a Lei, havia tantas “cracas” incrustadas no “navio”, que este mal flutuava!

▪ Морските школки изгледаат многу кревко, но обично тешко се кршат.
▪ As conchas marinhas parecem frágeis, mas geralmente são resistentes.

Тоа се школки?
Aquilo é camarão?

Ова истото се случува и со туна и со скалоп школки.
Isto é feito também com atum e vieiras.

За да ги заштити овие школки од истребување во водите на Нов Зеланд, тамошната влада го ограничува вкупниот улов.
A fim de garantir a sobrevivência desse molusco nas águas da Nova Zelândia, foi estabelecida uma cota de pauas que pode ser apanhada.