Шкотска oor Portugees

Шкотска

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Portugees

Escócia

eienaam vroulike

Има некои песни од Шкотска.
Há algumas canções da Escócia.

шкотска

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Portugees

escócia

Има некои песни од Шкотска.
Há algumas canções da Escócia.

Soortgelyke frases

Нова Шкотска
Nova Escócia

voorbeelde

Слично на тоа, во Шкотска, каде што локално се произведува Irn-Bru, беше повторно популарен, во 2005 година пресметките ни покажуваат дека Кока-Кола и диеталната Кока-Кола се попродавани од пијалокот Irn-Bru.
Do mesmo modo, na Escócia, onde a bebida local, Irn Bru, é mais popular; dados de 2005 mostram que tanto a Coca-Cola e Diet Coke conseguiram superar a Irn Bru em vendas.

Маргарет паднала болна на пат за Шкотска и умрела во Оркни, на 26 септември 1290 година.
Margarida acabou adoecendo na sua viagem de volta para a Escócia e faleceu em Orkney, a 26 de setembro de 1290.

Актот на Унијата Актот на населувањето од 1701 год., кој го донел Англискиот Парламент, се спроведил во Англија и Ирска, но не и во Шкотска, каде што поголемо мнозинство сакале да ја заштитат Стјуардската династија и нејзиното право на наследство на престолот.
O Decreto de Estabelecimento de 1701, aprovado pelo parlamento inglês, aplicava-se apenas na Inglaterra e Irlanda e não na Escócia, onde uma forte minoria queria preservar a dinastia Stuart e seu direito de herdar o trono.

Почнувајќи од Дунс, Шкотска, тој предавал и во Оксфорд, Келн и Париз.
Originalmente a partir de Duns, Escócia, ele ensinou em Oxford, Colônia e Paris.

Прашањето за референдумот, како што било предложено од Изборната комисија, гласело „Треба ли Шкотска да биде независна држава?" — гласачите можеле да одговорат со „да“ или „не“.
A questão presente no referendo, tal como recomendada pela Comissão Eleitoral, era "deve a Escócia ser um país independente?"

Џејмс е роден во 1566 год., а во 1567 год. бил крунисан како Џејмс VI од Шкотска.
Jaime nasceu em 1566 e foi coroado em 1567 como Jaime VI da Escócia.

Скриени во бали од облека и друга трговска стока, томовите биле прошверцувани до англискиот брег, а потоа до Шкотска.
Escondidos em fardos de tecido e outras mercadorias, os volumes entravam clandestinamente no litoral da Inglaterra e iam até a Escócia.

Ова се податоци од Шкотска.
Estes são os dados da Escócia.

Осум месеци подоцна, бев испратена како специјален пионер во Гренџмаут (Шкотска).
Oito meses depois, fui enviada como pioneira especial a Grangemouth, Escócia.

Една шкотска бринета.
Uma morena escocesa.

Викторииниот ден е канадски државен празник и локален јавен празник во делови од Шкотска, кој се слави во последниот понеделник пред или на 24 мај (роденденот на кралицата Викторија).
Victoria Day (em Francês: Fête de la Reine) é um feriado nacional no Canadá celebrado na ultima segunda feira antes de 25 de maio em honra ao aniversário da rainha Vitória do Reino Unido.

Ја натерал да се заљуби во него во Шкотска.
Fazê-la apaixonar-se por ele na Escócia.

Тие се разликуваат од другите кругови во јачината на нивните врски со заедницата која зборува ирски во Шкотска и постојат многу фениански текстови кои се зачувани до денес од таа земја.
Eles se diferenciam dos outros ciclos na força de suas ligações com a comunidade de língua irlandesa na Escócia e existem muitos textos fenianos oriundos daquele país.

Фосилите се пронајдени кај Источен Керктон, во областа Западен Лотијан во Шкотска.
Seus fósseis foram encontrados em East Kirkton, West Lothian, na Escócia.

Староисландскиот е во суштина истоветен со старонорвешкиот, заедно образувајќи го западното наречје што се говорел и во викиншките населби во Ирска, Шкотска, островот Ман и во норвешките населби во Нормандија.
O antigo islandês era essencialmente idêntico ao norueguês antigo, e juntos formavam o dialeto ocidental do nórdico antigo, que também era falado em territórios colonizados pelos viquingues na Irlanda e na Escócia.

BBC од Шкотска го прикажа видеото на 29 мај, 2007 година.
A BBC da Escócia transmitiu o vídeo em 29 de maio de 2007.

Така, контактиравме една фирма во Шкотска што создаде мои приспособени компјутерски гласови.
Então contactámos uma empresa na Escócia que criava vozes de computador personalizadas.

Поддржувајќи ја оваа расправија, The Glasgow Herald (Шкотска) тврди дека само 2 отсто од римокатоличкото свештенство во Соединетите Држави избегнувало и хетеросексуални и хомосексуални односи.
Em apoio a isso, o jornal The Glasgow Herald, da Escócia, diz que apenas 2% do clero católico-romano nos Estados Unidos evitou relacionamentos tanto heterossexuais como homossexuais.

„Ако е тоа истата група што ја запознав во Шкотска“, ѝ реков на мојата сопруга, „тогаш мораме да им се приклучиме.“
“Se este é o mesmo grupo que conheci na Escócia”, disse à minha esposa, “então temos de fazer parte dele”.

Заливот го опфаќа целото крајбрежје од државите на САД, Њу Хемпшир и Мејн, како и Масачусетс северно од Кејп Код и јужните и западните крајбрежја на канадските провинции Њу Бранзвик и Нова Шкотска, соодветно.
Inclui a linha de costa dos estados de New Hampshire e Maine, nos Estados Unidos da América, bem como Massachusetts a norte do Cabo Cod, e as costas sul e oeste das províncias canadenses de New Brunswick e Nova Escócia respectivamente.

Парламентот во Шкотска не го поставил формално прашањето за шкотскиот престол.
O parlamento escocês ainda não havia encerrado formalmente a questão da sucessão do trono escocês.

Кажете им дека Шкотска е слободна.
Dizei-lhes que a Escócia é livre.

Со овие бутонки постигнав на Англија, кога играв за Шкотска.
São as botas que usei quando marquei á Inglaterra quando joguei pela Escócia.

Влада на Шкотска.
Governo da Escócia.

Јас знам најдобро, јас сум од Шкотска.
Posso dizê-lo, sou escocesa!