Заштита на системот oor Albanees

Заштита на системот

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Albanees

Mbrojtja e sistemit

voorbeelde

Битичи вели дека со смртта на Зогај системот на заштита пропадна
Bytyçi thotë se me vdekjen e Zogajt, sistemi i mbrojtjes ka dështuar

„ Свесни дека не е одговорно, дури ни морално, само да се ужива заштита на системот, ние сметавме дека треба да дадеме придонес, па затоа одлучивме дека како одговорен партнер на НАТО и меѓународната заедница, мораме да учествуваме во мисијата ИСАФ, според нашите реални способности “, изјави Вучиниќ за SETimes во интервју
" Të vetëdijshëm se nuk është e përgjegjëshme, edhe moralisht, vetëm të gëzosh mbrojtjen e sistemit, menduam se duhet të kontribuonim, kështu që vendosëm se si një partner i përgjegjshëm i NATO- s dhe i bashkësisë ndërkombëtare duhej të merrnim pjesë në misionin ISAF, me aftësitë tona realiste, " i tha Vuçiniç SETimes në një intervistë

„ Главата на системот на здравствена заштита е пресечена “, рече лекарот, говорејќи анонимно
" Kreu i sistemit të kujdesit shëndetësor është likuiduar, " tha mjeku, duke folur me kusht të mosdaljes së emrit

Мерката има за цел решавање на проблемите со системот на социјална заштита во земјата
Masa ka për qëllim zgjidhjen e problemeve me sistemin e sigurimeve shoqërore të vendit

Предложените мерки на приспособување вклучуваат изградба нови водоводни системи, нови системи за наводнување на земјиштето, селекција на нови растенија кои ќе растат во нови климатски услови, зголемена заштита од поплави, и промена на системот на здравствената заштита
Masat e propozuara të përshtatjes përfshijnë ndërtimin e sistemeve të rinj të furnizimit me ujë, sisteme të rinj ujitjesh, zgjedhjen e bimëve të reja që do të rriten në kushte klimatikë të rinj, rritjen e mbrojtjes nga përmbytjet dhe ndryshime në sistemin e kujdesit shëndetësor

Оваа група протестира поради политиката на Владата за платите, реформите на системот на социјална заштита и за приватизацијата на државните претпријатија
Grupi proteston ndaj politikës së qeverisë mbi të ardhurat, reformat e sistemit të sigurimit social dhe privatizimit të ndërmarrjeve shtetërore

Најновиот скандал во белградскиот Институт за онкологија ја стави на проба довербата на јавноста во системот на здравствена заштита
Një skandal i zbuluar në Institutin Onkologjik të Beogradit po vë në provë besimin publik në sistemin e kujdesit shëndetësor

Албанскиот министер за здравство, Леонард Солис, ја опиша предложената легислатива како клучен чекор во консолидираоето на системот на здравствена заштита во земјата
Ministri shqiptar i shëndetësisë, Leonard Solis e ka përshkruar legjislacionin e propozuar si një hap të rëndësishëm në konsolidimin e sistemit të kujdesit shëndetësor të vendit

Елиза Сандулеску, лекар стажант на прва година, вели дека системот на здравствена заштита е во ризик
Eliza Sandulesku, një mjeke në vitin e parë të stazhit të saj, thotë se sistemi i kujdesit shëndetësor të vendit është në rrezik

Експертите велат дека катастрофата од понеделникот во болницата за новороденчиња го сврте вниманието на недостатоците во системот на здравствената заштита
Ekspertët thonë se katastrofa e e së hënës në maternitetin e Bukureshtit tregon një sistem me të meta të kujdesit shëndetësor

Властите го подготвуваат нацрт- законот за реформа на системот на здравствена заштита, со што на граfаните им се даваат повеќе опции за лекуваое
Autoritetet po përgatisin një projekt- ligj për të reformuar sistemin e kujdesit shëndetësor duke u dhënë shtetasve më shumë mundësi në zgjedhjen se ku do të marrin trajtimin

„ Подеднакво важно е владата да се обиде да ги заштити најранливите од последиците на кризата со подобрување на ефикасноста на системот на социјална заштита. “
" Njëlloj e rëndësishme është që qeveria duhet të përpiqet të mbrojë më të cënueshmit nga pasoja e krizës duke përmirësuar efektivitetin e sistemit mbrojtës social. "

Ова не му помага на системот на јавна заштита, кој е веќе во хаос, и само ќе ја влоши корупцијата во болниците “, рече таа за SETimes
Kjo nuk e ndihmon sistemin publik shëndetësor tashmë të rrënuar dhe vetëm do të keqësojë korrupsionin në spitale, " i tha ajo SETimes

Системот за заштита на преку # регистрирани лица со хендикеп е субстандарден, вели банката
Sistemi mbrojtës për mbi # njerëz të regjistruar me paaftësi është nën standard, thoshte Banka

Напорите на владата да спроведе реформи во системот за социјална заштита во земјата постојано наидуваат на пречки
Përpjekjet nga qeveria për të rregulluar sistemin e sigurimeve shoqërore të vendit kanë ndeshur me pengesa njëra pas tjetrës

Владата моментно работи на Националната стратегија за здравје и на проектот кој ќе го подобри системот на социјална заштита како мерка против сиромаштијата и социјалната исклучителност
Qeveria po punon aktualisht për të zhvilluar një strategji kombëtare të shëndetit dhe një projekt që do të rizhvillojë sistemin e mirëqënies sociale si një masë kundër varfërisë dhe përjashtimit shoqëror

Системот на детска заштита [ во Хрватска ] не ги гледа недостатоците во нерамноправното родителство
Sistemi i kujdesit të fëmijëve [ në Kroaci ] nuk i sheh të metat e prindërve të pabarabartë

Поранешниот министер за здравство Леонард Солис изјави за SETimes дека системот на здравствена заштита има три главни проблеми
Ish- Ministri i Shëndetësisë Leonard Solis tha për SETimes se sistemi i kujdesit shëndetësor ka tre probleme kryesore

Системот на здравствена заштита во Србија моментно има долг во висина од околу # милиони евра
Sistemi i kujdesit shëndetësor i Serbisë tani është në borxhe për rreth # milionë euro

Исто така, потребно е јавните услуги и системот на социјална заштита да бидат поефикасни и поправични.
Po ashtu kërkohet që shërbimet publike dhe sistemet e mbrojtjes sociale të jenë më efikase dhe më të barabarta.

„ Гарантираме континуирано зголемување на финансиите на образованието до целта од # отсто од БДП “, рече премиерот, ветувајќи, исто така, дека финансирањето на системот на здравствена заштита ќе порасне за # отсто од БДП во текот на мандатот на владата
" Ne garantojmë rritjen e vazhdueshme të fondeve për arsimin me një synim prej # % të PKB, " tha kryeministri, duke premtuar se financimi për sistemin e kujdesit shëndetësor do të rritet deri me # % të PKB brenda mandatit të qeverisë

ММФ бара драстични реформи на пазарот на труд и во системот на социјална заштита на Грција, рекоа претставниците на Фондот за време на состанокот со грчките деловни здруженија на # ми септември
FMN po kërkon reforma drastike në tregun e punës dhe sistemin e sigurimit shoqëror në Greqi, thanë përfaqësuesit e Fondit gjatë një takimi me shoqatat greke të biznesit në # shtator

Македонија почна да го користи системот за заштита на храната Анализа на опасностите и контрола на критичните точки HACCP, почнувајќи од # ви јануари
Maqedonia nisi përdorimin më # janar të sistemit të mbrojtjes ushqimore të Analizës së Rrezikut në Pikat Kryesore të Kontrollit (HACCP

Околу # клиники за гинекологија во системот на примарната здравствена заштита се трансформирани
Rreth # klinika gjinekologjike në sistemin primar shëndetësor janë transformuar

Во извештајот на Хјуман рајтс воч, насловен како, Тој те сака, тој те тепа: семејното насилство во Турција и пристапот до заштита, се заклучува дека „ неспроведувањето на полицијата, обвинителите, судиите и другите официјални претставници го прави системот на заштита во најдобар случај непредвидлив, а понекогаш и крајно опасен “
Një raport i Human Rights Watch titulluar Ai të do, ai të rreh: Dhuna në familje në Turqi dhe Aksesi për Mbrojtje, përfundon se " dështimi i zbatimit nga policët, prokurorët, gjykatësit dhe zyrtarë të tjerë e bën sistemin mbrojtës të paparashikuar, në rastin më të mirë dhe me kohë, e zbret atë në të rrezikshëm. "