заштитен знак oor Albanees

заштитен знак

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Albanees

Marka tregtare

Soortgelyke frases

регистриран заштитен знак
marka tregtare

регистриран трговски заштитен знак
simboli i markave të registruara

voorbeelde

Една поуспешна приказна е новиот заштитен знак на Мобимак, најголемиот оператот за мобилна телефонија во Македонија
Një histori më e suksesshme është ri- emërimi i Mobimak, ndërmarrjes më të madhe të telefonisë celulare në vend

Амблемот е име, симбол или заштитен знак што е наменет за лесно и точно препознавање.
Një simbol është një emër, një markë ose një figurë që përdoret për të identifikuar lehtë e qartë një ent të caktuar.

ПРОПОВЕДАЊЕТО на добрата вест за Божјето Царство од куќа до куќа е заштитен знак на Јеховините сведоци.
NJË tipar dallues i Dëshmitarëve të Jehovait është predikimi i lajmit të mirë për Mbretërinë e Perëndisë.

Најпознатиот заштитен знак на градот, Партенонот, е прекриен со скелиоа на неговата северна страна
Objekti më i famshëm i qytetit, Parthenoni, është mbuluar me skela në pjesën e tij veriore

Мултикултурализмот е заштитен знак на градот Призрен, Косово
Ekzistenca e shumë kulturave është një simbol i Prizrenit, Kosovë

Всушност, би можеле да речеме дека оваа служба е нашиот заштитен знак! (Колосјаните 4:6).
Në fakt, mund të themi se ky shërbim është shenja jonë dalluese. —Kolosianëve 4:6.

Заштитен знак на пораките од оракулите била нивната двосмисленост.
Shenja dalluese e parashikimeve të bëra nga orakujt ishte dykuptimësia e tyre.

Но, овој заштитен знак на феникиското обожавање е потврден со бројни археолошки откритија.
Por kjo karakteristikë e adhurimit të fenikasve është vërtetuar nga zbulime të shumta arkeologjike.

Таквиот искрен интерес за другите отсекогаш бил заштитен знак на вистинските обожаватели на Јехова.
Një interes i tillë i vërtetë për të tjerët ka qenë gjithmonë një shenjë dalluese për adhuruesit e vërtetë të Jehovait.

Ова ја поттикна климата на незауздан комерцијализам кој стана заштитен знак на Олимписките игри.
Kjo nxiti një klimë tregtie të shfrenuar, e cila është bërë shenjë dalluese e Lojërave Olimpike.

Какво и да е потеклото на сурстроминг, силната миризба отсекогаш била негов заштитен знак.
Cilado qoftë origjina e surströmming, shenja e tij dalluese ka qenë gjithnjë një erë e rëndë.

Романскиот министер за култура и верски прашања, Адријан Јоргулеску, рече дека замокот ќе остане романски туристички заштитен знак
Ministri rumun i kulturës dhe çështjeve fetare Adrian Iorgulesku tha se kështjella do të mbetet një piketë rumune e turizmit

Toа е заштитен знак.
Pse, kjo është historike.

Бореоето во двата стила стана заштитен знак за бугарските спортови
Mundja në të dy stilet u bë një tregues i hershëm i sporteve bullgare

Всушност, службата од куќа до куќа станала наш заштитен знак.
Po, shërbimi shtëpi më shtëpi është bërë karakteristika jonë dalluese.

Заштитен знак на уште еден хрватски град, Шибеник, е Меѓународниот детски фестивал
Marka e një tjetri qytet kroat, Shibenikut, është Festivali Ndërkombëtar i Fëmijëve

Неговата среќа и оптимизам му биле заштитен знак — па дури и повеќе кога почнал да страда од тегобите на староста.
Lumturia dhe optimizmi ishin shenja dalluese e tij, madje, edhe atëherë kur filloi të kishte dhembjet e moshës së shkuar.

Еден метод е преку ефикасно рекламираое, вклучувајќи и создаваое на препознатлив слоган како заштитен знак за земјата во целиот свет
Një metodë është nëpërmjet reklamimit të efektshëm, duke përfshirë krijimin e sloganeve të njohur që do ta " shquante " vendin në të gjithë botën

Повеќе од # книги и над # наслови им се на располагање на посетителите повторно во големиот историски заштитен знак на Бања Лука
Më shumë se # libra dhe mbi # tituj janë në dispozicion të vizitorëve përsëri në një simbol të madh historik në Banja Lukë

Регистрираниот заштитен знак е интелектуална сопственост и вообичаено е поврзан со име, збор, фраза, лого, симбол, дизајн, слика или комбинација од овие елементи.
Marka tregtare është një lloj i pronësisë intelektuale dhe në mënyrë të veçantë përmban një emër, fjalë, frazë, logo, simbol, dizajn, pamje, apo një kombinim të këtyre elementeve.

Повеќе отколку да биде заштитен знак на некоја посебна националност или етничка група, гостољубието треба да биде карактеристика на сите вистински обожаватели на Јехова.
Më shumë se një shenjë dalluese e ndonjë kombësie të veçantë apo grupi etnik, mikpritja duhet të jetë një karakteristikë e të gjithë adhuruesve të vërtetë të Jehovait.

Wireless Fidelity (македонски: безжична веродостојност) или Wi-Fi, е заштитен знак на Wi-Fi алијансата, кој производителите можат да го користат за обележување на своите сертифицирани производи од класата на WLAN (wireless local area network) односно уреди базирани на IEEE 802.11 стандардите.
Wi-Fi dhe Wi-Fi CERTIFIED janë marka të regjistruara të Wi-Fi Alliance – organizata tregtare që teston dhe certifikon pajisjet që i pajtohen standardeve 802.11x.

Регистриран заштитен знак е карактеристичензнак или индикатор кој се користи од страна на поединец, бизнис организации, или други правни лица за да го идентификуваат производот или услугата до потрошувачот и со тоа да направат разлика на своите производи или услуги од оние на другите лица.
Marka tregtare është një tregues apo shenjë dallues/e e një lloji që përdoret nga individët, organizatat apo personat tjerë juridik, për të identifikuar në mënyrë të veçantë llojin e shërbimeve/produkteve tek klientët dhe për të i dalluar ato shërbime/produkte nga shërbimet/produktet e entiteteve tjera.